Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 49:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5087
ethēken
ἔθηκεν
he made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4750
stoma
στόμα
my mouth
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3162
machairan
μάχαιραν
sword
Noun, Accusative Singular Feminine
3691
oxeian
ὀξεῖαν
a sharp,
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5259
hypo
ὑπὸ
under
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4629.2
skepēn
σκέπην
protection
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5495
cheiros
χειρὸς
of his hand
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2928
ekrypsen
ἔκρυψέν
he hid
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με,
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
5087
ethēken
ἔθηκεν
He made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με,
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
5616
hōsei
ὡσεὶ
as
Participleicle
956
belos
βέλος
arrow
Noun, Accusative Singular Neuter
1588
eklekton
ἐκλεκτὸν
a chosen;
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5329.1-1473
his quiver
2928
ekrypsen
ἔκρυψέν
he hid
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με,
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
וישם פי כחרב חדה בצל ידו החביאני וישימני לחץ ברור באשפתו הסתירני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֤שֶׂם פִּי֙ כְּחֶ֣רֶב חַדָּ֔ה בְּצֵ֥ל יָדֹ֖ו הֶחְבִּיאָ֑נִי וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ לְחֵ֣ץ בָּר֔וּר בְּאַשְׁפָּתֹ֖ו הִסְתִּירָֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
וישׂם פי כחרב חדה בצל ידו החביאני וישׂימני לחץ ברור באשׁפתו הסתירני
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֤שֶׂם פִּי֙ כְּחֶ֣רֶב חַדָּ֔ה בְּצֵ֥ל יָדֹ֖ו הֶחְבִּיאָ֑נִי וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ לְחֵ֣ץ בָּר֔וּר בְּאַשְׁפָּתֹ֖ו הִסְתִּירָֽנִי׃
Greek Septuagint
καὶ ἔθηκεν τὸ στόμα μου ὡσεὶ μάχαιραν ὀξεῖαν καὶ ὑπὸ τὴν σκέπην τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἔκρυψέν με, ἔθηκέν με ὡς βέλος ἐκλεκτὸν καὶ ἐν τῇ φαρέτρᾳ αὐτοῦ ἐσκέπασέν με.
Berean Study Bible
He made my mouth like a sharp sword; He hid me in the shadow of His hand. He made me like a polished arrow; He hid me in His quiver.
He made my mouth like a sharp sword; He hid me in the shadow of His hand. He made me like a polished arrow; He hid me in His quiver.
English Standard Version
He made my mouth like a sharp sword in the shadow of his hand he hid me he made me a polished arrow in his quiver he hid me away
He made my mouth like a sharp sword in the shadow of his hand he hid me he made me a polished arrow in his quiver he hid me away
Holman Christian Standard Version
He made my words like a sharp sword; He hid me in the shadow of His hand He made me like a sharpened arrow; He hid me in His quiver
He made my words like a sharp sword; He hid me in the shadow of His hand He made me like a sharpened arrow; He hid me in His quiver
King James Version
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
Lexham English Bible
And he ⌊made⌋⌊made⌋
And he ⌊made⌋⌊made⌋
New American Standard Version
He has made My mouth like a sharp sword, In the shadow of His hand He has concealed Me; And He has also made Me a select arrow, He has hidden Me in His quiver.
He has made My mouth like a sharp sword, In the shadow of His hand He has concealed Me; And He has also made Me a select arrow, He has hidden Me in His quiver.
World English Bible
and he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand, he has hidden me: and he has made me a polished shaft; in his quiver has he kept me close:
and he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand, he has hidden me: and he has made me a polished shaft; in his quiver has he kept me close:
