Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 49:1
191
akousate
ἀκούσατέ
Hear,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3520
nēsoi
νῆσοι,
O islands!
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4337
prosechete
προσέχετε,
take heed,
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
1484
ethnē
ἔθνη·
O nations!
Noun, Nominative Plural Neuter
1223
dia
διὰ
Through
Preposition
5550
chronou
χρόνου
time
Noun, Genitive Singular Masculine
4183
pollou
πολλοῦ
a long
Adjective, Genitive Singular Masculine
2476
stēsetai
στήσεται,
it shall be established,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
From out of
Preposition
2836
koilias
κοιλίας
the belly
Noun, Genitive Singular Feminine
3384
mētros
μητρός
of my mother
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
he called
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομά
my name.
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
שמעו איים אלי והקשיבו לאמים מרחוק יהוה מבטן קראני ממעי אמי הזכיר שמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁמְע֤וּ אִיִּים֙ אֵלַ֔י וְהַקְשִׁ֥יבוּ לְאֻמִּ֖ים מֵרָחֹ֑וק יְהוָה֙ מִבֶּ֣טֶן קְרָאָ֔נִי מִמְּעֵ֥י אִמִּ֖י הִזְכִּ֥יר שְׁמִֽי׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעו איים אלי והקשׁיבו לאמים מרחוק יהוה מבטן קראני ממעי אמי הזכיר שׁמי
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֤וּ אִיִּים֙ אֵלַ֔י וְהַקְשִׁ֥יבוּ לְאֻמִּ֖ים מֵרָחֹ֑וק יְהוָה֙ מִבֶּ֣טֶן קְרָאָ֔נִי מִמְּעֵ֥י אִמִּ֖י הִזְכִּ֥יר שְׁמִֽי׃
Greek Septuagint
ἀκούσατέ μου, νῆσοι, καὶ προσέχετε, ἔθνη· διὰ χρόνου πολλοῦ στήσεται, λέγει κύριος. ἐκ κοιλίας μητρός μου ἐκάλεσεν τὸ ὄνομά μου
Berean Study Bible
Listen to me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called me from the womb; from the body of my mother He named me ....
Listen to me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called me from the womb; from the body of my mother He named me ....
English Standard Version
Listen to me O coastlands and give attention you peoples from afar The Lord called me from the womb from the body of my mother he named my name
Listen to me O coastlands and give attention you peoples from afar The Lord called me from the womb from the body of my mother he named my name
Holman Christian Standard Version
Coastlands, listen to me; distant peoples, pay attention. The Lord called me before I was born. He named me while I was in my mother's womb.
Coastlands, listen to me; distant peoples, pay attention. The Lord called me before I was born. He named me while I was in my mother's womb.
King James Version
Listen (8798), O isles, unto me; and hearken (8685), ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Listen (8798), O isles, unto me; and hearken (8685), ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Lexham English Bible
Listen to me, coastlands, and listen attentively, peoples from far away! Yahweh called me from the womb; from the ⌊body⌋
Listen to me, coastlands, and listen attentively, peoples from far away! Yahweh called me from the womb; from the ⌊body⌋
New American Standard Version
Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar. The Lord called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.
Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar. The Lord called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.
World English Bible
Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: Yahweh has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:
Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: Yahweh has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:
