Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 49:20
2046
erousin
ἐροῦσιν
shall say
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3775
ōta
ὦτά
your ears
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5207
huioi
υἱοί
your sons
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hous
οὓς
whom
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
622
apolōlekas
ἀπολώλεκας
you have lost,
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
4728
stenos
στενός
is too narrow
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
moi
μοι
for me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ta
τὰ
The
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5117
topos
τόπος,
place,
Noun, Nominative Singular Masculine
4160
poiēson
ποίησόν
make
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι
for me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5117
topos
τόπος,
a place
Noun, Nominative Singular Masculine
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
2730
katoikēsō
κατοικήσω.
I shall dwell!
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
עוד יאמרו באזניך בני שכליך צר לי המקום גשה לי ואשבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עֹ֚וד יֹאמְר֣וּ בְאָזְנַ֔יִךְ בְּנֵ֖י שִׁכֻּלָ֑יִךְ צַר־לִ֥י הַמָּקֹ֖ום גְּשָׁה־לִּ֥י וְאֵשֵֽׁבָה׃
Masoretic Text (1524)
עוד יאמרו באזניך בני שׁכליך צר לי המקום גשׁה לי ואשׁבה
Westminster Leningrad Codex
עֹ֚וד יֹאמְר֣וּ בְאָזְנַ֔יִךְ בְּנֵ֖י שִׁכֻּלָ֑יִךְ צַר־לִ֥י הַמָּקֹ֖ום גְּשָׁה־לִּ֥י וְאֵשֵֽׁבָה׃
Greek Septuagint
ἐροῦσιν γὰρ εἰς τὰ ὦτά σου οἱ υἱοί σου οὓς ἀπολώλεκας στενός μοι ὁ τόπος, ποίησόν μοι τόπον ἵνα κατοικήσω.
Berean Study Bible
Yet the children of your bereavement will say in your hearing , 'This place is too small for us; make room for us to live here.'
Yet the children of your bereavement will say in your hearing , 'This place is too small for us; make room for us to live here.'
English Standard Version
The children of your bereavement will yet say in your ears The place is too narrow for me make room for me to dwell in
The children of your bereavement will yet say in your ears The place is too narrow for me make room for me to dwell in
Holman Christian Standard Version
Yet as you listen, the children that you have been deprived of will say, 'This place is too small for me make room for me so that I may settle.'
Yet as you listen, the children that you have been deprived of will say, 'This place is too small for me make room for me so that I may settle.'
King James Version
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell (8799).
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell (8799).
Lexham English Bible
Yet the children ⌊born when you were bereaved⌋⌊hearing⌋too cramped for me; ⌊make room⌋
Yet the children ⌊born when you were bereaved⌋⌊hearing⌋too cramped for me; ⌊make room⌋
New American Standard Version
"The children of whom you were bereaved will yet say in your ears, 'The place is too cramped for me; Make room for me that I may live {here.}'
"The children of whom you were bereaved will yet say in your ears, 'The place is too cramped for me; Make room for me that I may live {here.}'
World English Bible
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me; give place to me that I may dwell.
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me; give place to me that I may dwell.
