Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 49:10
3756
ou
οὐ
They shall not
Adverb
3983
peinasousin
πεινάσουσιν
hunger
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1372
dipsēsousin
διψήσουσιν,
thirst,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
3960
pataxei
πατάξει
shall strike
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2742
kausōn
καύσων
a burning wind,
Noun, Nominative Singular Masculine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
2246
hēlios
ἥλιος,
sun.
Noun, Nominative Singular Masculine
235
alla
ἀλλὰ
But
Conjunction
3739
the one who
1653
shows mercy on
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3870
parakalesei
παρακαλέσει
shall comfort
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1223
dia
διὰ
by
Preposition
4077
pēgōn
πηγῶν
springs
Noun, Genitive Plural Feminine
5204
hydatōn
ὑδάτων
of waters
Noun, Genitive Plural Neuter
71
axei
ἄξει
he shall lead
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
לא ירעבו ולא יצמאו ולא יכם שרב ושמש כי מרחמם ינהגם ועל מבועי מים ינהלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֤א יִרְעָ֙בוּ֙ וְלֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְלֹא־יַכֵּ֥ם שָׁרָ֖ב וָשָׁ֑מֶשׁ כִּי־מְרַחֲמָ֣ם יְנַהֲגֵ֔ם וְעַל־מַבּ֥וּעֵי מַ֖יִם יְנַהֲלֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
לא ירעבו ולא יצמאו ולא יכם שׁרב ושׁמשׁ כי מרחמם ינהגם ועל מבועי מים ינהלם
Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א יִרְעָ֙בוּ֙ וְלֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְלֹא־יַכֵּ֥ם שָׁרָ֖ב וָשָׁ֑מֶשׁ כִּי־מְרַחֲמָ֣ם יְנַהֲגֵ֔ם וְעַל־מַבּ֥וּעֵי מַ֖יִם יְנַהֲלֵֽם׃
Greek Septuagint
οὐ πεινάσουσιν οὐδὲ διψήσουσιν, οὐδὲ πατάξει αὐτοὺς καύσων οὐδὲ ὁ ἥλιος, ἀλλὰ ὁ ἐλεῶν αὐτοὺς παρακαλέσει καὶ διὰ πηγῶν ὑδάτων ἄξει αὐτούς·
Berean Study Bible
They will not - hunger or thirst, nor will the scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
They will not - hunger or thirst, nor will the scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
English Standard Version
they shall not hunger or thirst neither scorching wind nor sun shall strike them for he who has pity on them will lead them and by springs of water will guide them
they shall not hunger or thirst neither scorching wind nor sun shall strike them for he who has pity on them will lead them and by springs of water will guide them
Holman Christian Standard Version
They will not hunger or thirst, the scorching heat or sun will not strike them; for their compassionate One will guide them, and lead them to springs of water.
They will not hunger or thirst, the scorching heat or sun will not strike them; for their compassionate One will guide them, and lead them to springs of water.
King James Version
They shall not hunger nor thirst (8799); neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
They shall not hunger nor thirst (8799); neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Lexham English Bible
They shall not be hungry or thirsty, and heat and sun shall not strike them, for he who takes pity on them will lead them, and he will guide them to springs of water.
They shall not be hungry or thirsty, and heat and sun shall not strike them, for he who takes pity on them will lead them, and he will guide them to springs of water.
New American Standard Version
"They will not hunger or thirst, Nor will the scorching heat or sun strike them down; For He who has compassion on them will lead them And will guide them to springs of water.
"They will not hunger or thirst, Nor will the scorching heat or sun strike them down; For He who has compassion on them will lead them And will guide them to springs of water.
World English Bible
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water he will guide them.
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water he will guide them.
