Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 49:9
3004
legonta
λέγοντα
Saying
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
to the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1199
desmois
δεσμοῖς
bonds,
Noun, Dative Plural Masculine
1831
exelthate
ἐξέλθατε,
Come forth!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
to the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4655
skotei
σκότει
darkness
Noun, Dative Singular Masculine
343
anakalyphthēnai
ἀνακαλυφθῆναι.
to be uncovered.
Verb, Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
In
Preposition
3956
pasais
πάσαις
all
Adjective, Dative Plural Feminine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3598
hodois
ὁδοῖς
ways
Noun, Dative Plural Feminine
1006
boskēthēsontai
βοσκηθήσονται,
they shall be grazing,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasais
πάσαις
all
Adjective, Dative Plural Feminine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5147
tribois
τρίβοις
roads
Noun, Dative Plural Feminine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3542
nomē
νομὴ
of their pasture.
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
לאמר לאסורים צאו לאשר בחשך הגלו על דרכים ירעו ובכל שפיים מרעיתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֵאמֹ֤ר לַֽאֲסוּרִים֙ צֵ֔אוּ לַאֲשֶׁ֥ר בַּחֹ֖שֶׁךְ הִגָּל֑וּ עַל־דְּרָכִ֣ים יִרְע֔וּ וּבְכָל־שְׁפָיִ֖ים מַרְעִיתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
לאמר לאסורים צאו לאשׁר בחשׁך הגלו על דרכים ירעו ובכל שׁפיים מרעיתם
Westminster Leningrad Codex
לֵאמֹ֤ר לַֽאֲסוּרִים֙ צֵ֔אוּ לַאֲשֶׁ֥ר בַּחֹ֖שֶׁךְ הִגָּל֑וּ עַל־דְּרָכִ֣ים יִרְע֔וּ וּבְכָל־שְׁפָיִ֖ים מַרְעִיתָֽם׃
Greek Septuagint
λέγοντα τοῖς ἐν δεσμοῖς ἐξέλθατε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει ἀνακαλυφθῆναι. καὶ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν βοσκηθήσονται, καὶ ἐν πάσαις ταῖς τρίβοις ἡ νομὴ αὐτῶν·
Berean Study Bible
to say to the prisoners, 'Come out,' and to those in darkness, 'Show yourselves.' They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.
to say to the prisoners, 'Come out,' and to those in darkness, 'Show yourselves.' They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.
English Standard Version
saying to the prisoners Come out to those who are in darkness Appear They shall feed along the ways on all bare heights shall be their pasture
saying to the prisoners Come out to those who are in darkness Appear They shall feed along the ways on all bare heights shall be their pasture
Holman Christian Standard Version
saying to the prisoners: Come out, and to those who are in darkness Show yourselves. They will feed along the pathways, and their pastures will be on all the barren heights.
saying to the prisoners: Come out, and to those who are in darkness Show yourselves. They will feed along the pathways, and their pastures will be on all the barren heights.
King James Version
That thou mayest say to the prisoners (8803), Go forth (8798); to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
That thou mayest say to the prisoners (8803), Go forth (8798); to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
Lexham English Bible
saying to the ⌊prisoners⌋are in darkness, "Show yourselves!" they shall feed ⌊along⌋the ways, and their pasturage shall be on all the barren heights.
saying to the ⌊prisoners⌋are in darkness, "Show yourselves!" they shall feed ⌊along⌋the ways, and their pasturage shall be on all the barren heights.
New American Standard Version
Saying to those who are bound, 'Go forth,' To those who are in darkness, 'Show yourselves.' Along the roads they will feed, And their pasture {will be} on all bare heights.
Saying to those who are bound, 'Go forth,' To those who are in darkness, 'Show yourselves.' Along the roads they will feed, And their pasture {will be} on all bare heights.
World English Bible
saying to those who are bound, ‘Come out!'; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!' "They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture.
saying to those who are bound, ‘Come out!'; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!' "They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture.
