Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 49:15
3361
mē
μὴ
Shall
Adverb
1950
epilēsetai
ἐπιλήσεται
forget
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1135
gynē
γυνὴ
a woman
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3816
her child,
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2228
or
3588
tou
τοῦ
to
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3361
mē
μὴ
not
Adverb
1653
eleēsai
ἐλεῆσαι
show mercy on
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tou
τοῦ
on the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1549
ekgona
ἔκγονα
progeny
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2836
koilias
κοιλίας
of her belly?
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1499.1
But even if
3778
tauta
ταῦτα
these things
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
1950
epilēsetai
ἐπιλήσεται
might forget
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1135
gynē
γυνὴ
a woman,
Noun, Nominative Singular Feminine
235
all᾿
ἀλλ᾿
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3756
ouk
οὐκ
will not
Adverb
1950
epilēsetai
ἐπιλήσεται
forget
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3004
says
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
התשכח אשה עולה מרחם בן בטנה גם אלה תשכחנה ואנכי לא אשכחך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲתִשְׁכַּ֤ח אִשָּׁה֙ עוּלָ֔הּ מֵרַחֵ֖ם בֶּן־בִּטְנָ֑הּ גַּם־אֵ֣לֶּה תִשְׁכַּ֔חְנָה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
התשׁכח אשׁה עולה מרחם בן בטנה גם אלה תשׁכחנה ואנכי לא אשׁכחך
Westminster Leningrad Codex
הֲתִשְׁכַּ֤ח אִשָּׁה֙ עוּלָ֔הּ מֵרַחֵ֖ם בֶּן־בִּטְנָ֑הּ גַּם־אֵ֣לֶּה תִשְׁכַּ֔חְנָה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
Greek Septuagint
μὴ ἐπιλήσεται γυνὴ τοῦ παιδίου αὐτῆς τοῦ μὴ ἐλεῆσαι τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας αὐτῆς εἰ δὲ καὶ ἐπιλάθοιτο ταῦτα γυνή, ἀλλ᾿ ἐγὼ οὐκ ἐπιλήσομαί σου, εἶπεν κύριος.
Berean Study Bible
"Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Though she may forget, I will not forget you!
"Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Though she may forget, I will not forget you!
English Standard Version
Can a woman forget her nursing child that she should have no compassion on the son of her womb Even these may forget yet I will not forget you
Can a woman forget her nursing child that she should have no compassion on the son of her womb Even these may forget yet I will not forget you
Holman Christian Standard Version
"Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the child of her womb Even if these forget, yet I will not forget you.
"Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the child of her womb Even if these forget, yet I will not forget you.
King James Version
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget (8799), yet will I not forget thee.
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget (8799), yet will I not forget thee.
Lexham English Bible
Can a woman forget her suckling, refrain from having compassion on the child of her womb? Indeed, these may forget, but I, I will not forget you!
Can a woman forget her suckling, refrain from having compassion on the child of her womb? Indeed, these may forget, but I, I will not forget you!
New American Standard Version
"Can a woman forget her nursing child And have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, but I will not forget you.
"Can a woman forget her nursing child And have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, but I will not forget you.
World English Bible
"Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!
"Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!
