Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 49:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5036
tachy
ταχὺ
quickly
Adjective,
3618
oikodomēthēsē
οἰκοδομηθήσῃ
you shall be built
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
5259
hyph᾿
ὑφ᾿
by
Preposition
3739
hōn
ὧν
whom
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
2507
kathērethēs
καθῃρέθης,
you were demolished;
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2049
erēmōsantes
ἐρημώσαντές
making you desolate
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
se
σε
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1831
exeleusontai
ἐξελεύσονται.
shall go forth
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
1473
sou
σοῦ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
מהרו בניך מהרסיך ומחריביך ממך יצאו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִֽהֲר֖וּ בָּנָ֑יִךְ מְהָֽרְסַ֥יִךְ וּמַחֲרִבַ֖יִךְ מִמֵּ֥ךְ יֵצֵֽאוּ׃
Masoretic Text (1524)
מהרו בניך מהרסיך ומחרביך ממך יצאו
Westminster Leningrad Codex
מִֽהֲר֖וּ בָּנָ֑יִךְ מְהָֽרְסַ֥יִךְ וּמַחֲרִבַ֖יִךְ מִמֵּ֥ךְ יֵצֵֽאוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ταχὺ οἰκοδομηθήσῃ ὑφ᾿ ὧν καθῃρέθης, καὶ οἱ ἐρημώσαντές σε ἐκ σοῦ ἐξελεύσονται.
Berean Study Bible
Your builders hasten back; those who laid you waste ... ... will depart.
Your builders hasten back; those who laid you waste ... ... will depart.
English Standard Version
Your builders make haste your destroyers and those who laid you waste go out from you
Your builders make haste your destroyers and those who laid you waste go out from you
Holman Christian Standard Version
Your builders hurry; those who destroy and devastate you will leave you.
Your builders hurry; those who destroy and devastate you will leave you.
King James Version
Thy children shall make haste (8765); thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Thy children shall make haste (8765); thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Lexham English Bible
Your children hasten; your destroyers and those who laid you waste depart from you.
Your children hasten; your destroyers and those who laid you waste depart from you.
New American Standard Version
"Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you.
"Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you.
World English Bible
Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
