Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2983
take up
lambanō
λαμβάνω
V.PAI1S
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you --
egō
ἐγὼ
RP.NS
2355
a lamentation!
thrēnon
θρῆνον,
N.ASM
3624
The house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Israel
4098
fell;
3765
no longer
3361
should
4369
it proceed
3588
ton
τὸν
RA.ASM
450
to rise.
3933
Virgin
parthenos
παρθένος
N.NSF
*
Israel
4968.4
tripped
esphalen
ἔσφαλεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
its land;
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
450
anastēnai
ἀναστῆναι
V.AAN
1473
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
raising her up.
1360
For
dioti
διότι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God,
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
4172
city
polis
πόλις,
N.NSF
1537
from out
ex
ἐξ
P
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
1607
went
exeporeuonto
ἐξεπορεύοντο
V.IMI3P
5507
a thousand,
chilioi
χίλιοι,
A.NPM
5275
shall be left with
hypoleiphthēsontai
ὑπολειφθήσονται
V.FPI3P
1540
a hundred;
hekaton
ἑκατόν,
M
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out
ex
ἐξ
P
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
1607
went forth
exeporeuonto
ἐξεπορεύοντο
V.IMI3P
1540
a hundred,
hekaton
ἑκατόν,
M
5275
shall be left
hypoleiphthēsontai
ὑπολειφθήσονται
V.FPI3P
1176
ten
deka
δέκα
M
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Israel.
1360
For
dioti
διότι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Israel,
1567
Inquire of
ekzētēsate
ἐκζητήσατέ
V.AAD2P
1473
me!
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2198
you shall live.
zēsesthe
ζήσεσθε·
V.FMI2P
2532
And
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
1567
seek after
ekzēteite
ἐκζητεῖτε
V.PAI2P
*
Beth-el,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
*
Gilgal
3361
mē
μὴ
D
1531
eisporeuesthe
εἰσπορεύεσθε
V.PMD2P
enter not,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5421
Well
phrear
φρέαρ
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3727
Oath
horkou
ὅρκου
N.GSM
3361
mē
μὴ
D
1224
diabainete
διαβαίνετε,
V.PAD2P
do not pass over!
3754
For
hoti
ὅτι
C
*
Gilgal,
162
by capturing
aichmalōteuomenē
αἰχμαλωτευομένη
V.PPPNSF
162
shall be captured,
aichmalōteuomenē
αἰχμαλωτευομένη
V.PPPNSF
2532
and
kai
καὶ
C
*
Beth-el
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
3756
not
ouch
οὐχ
D
5224
existing.
hyparchousa
ὑπάρχουσα·
V.PAPNSF
1567
Inquire of
ekzētēsate
ἐκζητήσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2198
live!
zēsate
ζήσατε,
V.AAD2P
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3361
should not
mē
μὴ
D
353.1
blaze up
analampsē
ἀναλάμψῃ
V.AAS3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Joseph,
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it should devour
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
4570
extinguishing
sbesōn
σβέσων
V.FAPNSM
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel.
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
appointing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
1519
in
eis
εἰς
P
5311
the height
hypsos
ὕψος
N.ASN
2917
judgment,
krima
κρίμα
N.ASN
2532
even
kai
καὶ
C
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
1093
the earth
gēn
γῆν
N.ASF
5087
established;
ethēken
ἔθηκεν,
V.AAI3S
3588
The one
to
τὸ
RA.ASN
4160
making
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
3956
all things,
panta
πάντα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3343.2
fashioning them differently,
metaskeuazōn
μετασκευάζων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1624
turning
ektrepōn
ἐκτρέπων
V.PAPNSM
1519
into
eis
εἰς
P
4404
the morning
prōi
πρωὶ
D
4639
the shadow,
skian
σκιὰν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3571
night
nykta
νύκτα
N.ASF
4951.5
darkening;
syskotazōn
συσκοτάζων,
V.PAPNSM
3588
the one
to
τὸ
RA.ASN
4341
calling on
proskaloumenos
προσκαλούμενος
V.PMPNSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2281
sea,
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1632
pouring
ekcheōn
ἐκχέων
V.PAPNSM
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth --
gēs
γῆς,
N.GSF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3841
almighty
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
is his name.
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
1244
dividing
diairōn
διαιρῶν
V.PAPNSM
4938.1
conflict
syntrimmon
συντριμμὸν
N.ASM
1909
into
ep᾿
ἐπ᾿
P
2479
strength,
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5004
misery
talaipōrian
ταλαιπωρίαν
N.ASF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3794
the fortress
ochyrōma
ὀχύρωμα
N.ASN
1863
the one bringing.
epagōn
ἐπάγων.
V.PAPNSM
3404
They detested
emisēsan
ἐμίσησαν
V.AAI3P
1722
at
en
ἐν
P
4439
the gates
pylais
πύλαις
N.DPF
1651
the one reproving,
elenchonta
ἐλέγχοντα
V.PAPASM
2532
and
kai
καὶ
C
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
3741
the sacred
hosion
ὅσιον
A.ASM
948
they abhorred.
ebdelyxanto
ἐβδελύξαντο.
V.AMI3P
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
446.2
because
2628.1
they struck with their fist
4434
the poor,
ptōchous
πτωχοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1435
gifts
dōra
δῶρα
N.APN
1588
choice
eklekta
ἐκλεκτὰ
A.APN
1209
they took
edexasthe
ἐδέξασθε
V.AMI2P
3844
from
par᾿
παρ᾿
P
1473
them;
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3624
houses
oikous
οἴκους
N.APM
3587.3
planed
xystous
ξυστοὺς
A.APM
3618
seeing that you built,
ōkodomēsate
ᾠκοδομήσατε
V.AAI2P
2532
that
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2730
shall you dwell
katoikēsēte
κατοικήσητε
V.AAS2P
1722
in
en
ἐν
P
1473
them;
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
290
vineyards
ampelōnas
ἀμπελῶνας
N.APM
1938.1
desirable
epithymētous
ἐπιθυμητοὺς
A.APM
5452
you planted,
ephyteusate
ἐφυτεύσατε
V.AAI2P
2532
but
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
4095
should you drink
piēte
πίητε
V.AAS2P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3631
oinon
οἶνον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their wine.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1097
I knew
egnōn
ἔγνων
V.AAI1S
4183
many
pollas
πολλὰς
A.APF
763
impious deeds
asebeias
ἀσεβείας
N.APF
1473
of yours,
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
2478
mighty
ischyrai
ἰσχυραὶ
A.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
266
sins
hamartiai
ἁμαρτίαι
N.NPF
1473
your --
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
2662
trampling
katapatountes
καταπατοῦντες
V.PAPNPM
1342
the just,
dikaion
δίκαιον,
A.ASM
2983
taking
lambanontes
λαμβάνοντες
V.PAPNPM
235.1
prices,
allagmata
ἀλλάγματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3993
the needy
penētas
πένητας
N.APM
1722
at
en
ἐν
P
4439
the gates
pylais
πύλαις
N.DPF
1578
turning aside.
ekklinontes
ἐκκλίνοντες.
V.PAPNPM
1223
Because of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4920
perceiving
syniōn
συνίων
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time
4623
shall keep silent,
siōpēsetai
σιωπήσεται,
V.FMI3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
2540
the time
kairō
καιρῷ
N.DSM
1567
Inquire of
ekzētēsate
ἐκζητήσατε
V.AAD2P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2570
good,
kalon
καλὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3361
not
mē
μὴ
D
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4190
wicked!
ponēron
πονηρόν,
A.ASN
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
2198
you should live.
zēsēte
ζήσητε·
V.AAS2P
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3779
thus --
houtōs
οὕτως
D
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3841
almighty
pantokratōr
παντοκράτωρ,
N.NSM
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2036
you spoke, saying,
eipate
εἴπατε
V.AAI2P
3404
We have detested
memisēkamen
μεμισήκαμεν
V.XAI1P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4190
evil things,
ponēra
πονηρὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
25
we loved
ēgapēkamen
ἠγαπήκαμεν
V.XAI1P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2570
good things.
kala
καλά·
A.APN
2532
Then
kai
καὶ
C
600
restore
apokatastēsate
ἀποκαταστήσατε
V.AAD2P
1722
in
en
ἐν
P
4439
the gates
pylais
πύλαις
N.DPF
2917
judgment!
krima
κρίμα,
N.ASN
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1653
should show mercy on
eleēsē
ἐλεήσῃ
V.AAD3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
3841
almighty
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4035.2
residue
periloipous
περιλοίπους
A.APM
*
of Joseph.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
1722
In
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
4113
squares shall be
plateiais
πλατείαις
A.DPF
2870
a beating of the breast,
kopetos
κοπετός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3598
ways
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
2046
it shall be said,
rhēthēsetai
ῥηθήσεται
V.FPI3S
3759
Woe,
ouai
οὐαὶ
I
3759
woe.
ouai
οὐαὶ
I
2564
shall be called
klēthēsetai
κληθήσεται
V.FPI3S
1092
The farmer
geōrgos
γεωργὸς
N.NSM
1519
unto
eis
εἰς
P
3997
mourning,
penthos
πένθος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
2870
beating of the breast,
kopetos
κοπετός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
1492
knowing
eidotas
εἰδότας
V.XAPAPM
2355
wailing.
thrēnon
θρῆνον,
N.ASM
2532
Even
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3598
the ways
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
2870
a beating of the breast.
kopetos
κοπετός,
N.NSM
1360
For
dioti
διότι
C
2064
I shall go
1223
through
dia
διὰ
P
3319
mesou
μέσου
A.GSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your midst,
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3759
Woe,
ouai
οὐαὶ
I
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1937
desiring
epithymountes
ἐπιθυμοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2444
What is
3778
this,
hautē
αὕτη
RD.NSF
1473
to us
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2532
Even
kai
καὶ
C
1473
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
4655
darkness
skotos
σκότος
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
5457
light.
phōs
φῶς,
N.NSN
3739
It will be in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1437
if
5343
should flee
phygē
φύγῃ
V.AAS3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3023
of a lion,
leontos
λέοντος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1706
should fall
empesē
ἐμπέσῃ
V.FMI2S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
715
a bear.
arkos
ἄρκος,
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1530
he should rush
eispēdēsē
εἰσπηδήσῃ
V.AAS3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
his house,
oikon
οἶκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
562.1
should fasten
apereisētai
ἀπερείσηται
V.AMS3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5109
wall,
toichon
τοῖχον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1143
should bite
dakē
δάκῃ
V.AAS3S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3789
a serpent.
ophis
ὄφις.
N.NSM
3780
Is not
ouchi
οὐχὶ
D
4655
darkness
skotos
σκότος
N.NSN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
5457
light?
phōs
φῶς
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1105
dimness,
gnophos
γνόφος
N.NSM
3756
not
ou
οὐ
D
2192
having
echōn
ἔχων
V.PAPNSM
5338
brightness
phengos
φέγγος
N.ASN
1473
in it?
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
3404
I have detested,
memisēka
μεμίσηκα
V.XAI1S
683
I have thrust away
apōsmai
ἀπῶσμαι
V.XMI1S
1859
heortas
ἑορτὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your holiday feasts,
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3750.1
shall I savor
osphranthō
ὀσφρανθῶ
V.APS1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3831
panēgyresin
πανηγύρεσιν
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your festivals.
1360
For
dioti
διότι
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
5342
you should bring
enenkēte
ἐνέγκητέ
V.AAS2P
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2378
thysias
θυσίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your sacrifice offerings,
3756
I will not
ou
οὐ
D
4327
favorably receive them.
prosdexomai
προσδέξομαι
V.FMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
4992
deliverance offering
sōtēriou
σωτηρίου
N.GSN
2015
the grandeur
epiphaneias
ἐπιφανείας
N.APF
1473
of your
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
3756
I will not
ou
οὐ
D
1914
look upon.
epiblepsomai
ἐπιβλέψομαι.
V.FMI1S
3179
Remove
metastēson
μετάστησον
V.AAD2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2279
the sound
ēchon
ἦχον
N.ASM
5603
ōdōn
ᾠδῶν
N.GPF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your odes!
2532
and
kai
καὶ
C
5568
the psalm
psalmon
ψαλμὸν
N.ASM
3708.1-1473
of your instruments
3756
I will not
ouk
οὐκ
D
191
hear.
akousomai
ἀκούσομαι·
V.FMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2947
shall roll down
kylisthēsetai
κυλισθήσεται
V.FPI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2917
judgment,
krima
κρίμα
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1343
righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
5613
as
hōs
ὡς
C
5493
rushing stream
cheimarrous
χειμάρρους
A.NSM
4.2
an impassable.
abatos
ἄβατος.
A.NSM
3361
Did
mē
μὴ
D
4968
victims for slaughter
sphagia
σφάγια
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2378
sacrifices
thysias
θυσίας
N.APF
4374
you bring near
prosēnenkate
προσηνέγκατέ
V.AAI2P
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel,
5062
for forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2094
years
etē
ἔτη,
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness?
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
353
you took up
anelabete
ἀνελάβετε
V.AAI2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
tent
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Molech,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
798
star
astron
ἄστρον
N.ASN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your god,
*
Raiphan,
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5179
impressions
typous
τύπους
N.APM
1473
of them
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
4160
you made
epoiēsate
ἐποιήσατε
V.AAI2P
1438
for yourselves.
heautois
ἑαυτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3351
I will displace
metoikiō
μετοικιῶ
V.FAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1900
beyond
epekeina
ἐπέκεινα
D
*
Damascus,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3841
almighty
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
3686
is the name
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
to him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
