Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 5:17
2532
kai
καὶ
Even
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasais
πάσαις
all
Adjective, Dative Plural Feminine
3598
hodois
ὁδοῖς
the ways
Noun, Dative Plural Feminine
2870
kopetos
κοπετός,
a beating of the breast.
Noun, Nominative Singular Masculine
1360
dioti
διότι
For
Conjunction
2064
I shall go
1223
dia
διὰ
through
Preposition
3319
mesou
μέσου
your midst,
Adjective, Genitive Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ובכל כרמים מספד כי אעבר בקרבך אמר יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְכָל־כְּרָמִ֖ים מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־אֶעֱבֹ֥ר בְּקִרְבְּךָ֖ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ובכל כרמים מספד כי אעבר בקרבך אמר יהוה
Westminster Leningrad Codex
וּבְכָל־כְּרָמִ֖ים מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־אֶעֱבֹ֥ר בְּקִרְבְּךָ֖ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς κοπετός, διότι διελεύσομαι διὰ μέσου σου, εἶπεν κύριος.
Berean Study Bible
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst," says the LORD.
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst," says the LORD.
English Standard Version
and in all vineyards there shall be wailing for I will pass through your midst says the Lord
and in all vineyards there shall be wailing for I will pass through your midst says the Lord
Holman Christian Standard Version
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass among you. The Lord has spoken.
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass among you. The Lord has spoken.
King James Version
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
Lexham English Bible
And in all ofthe vineyards there will be wailing, because I will pass in your midst," says Yahweh.
And in all ofthe vineyards there will be wailing, because I will pass in your midst," says Yahweh.
New American Standard Version
"And in all the vineyards {there is} wailing, Because I will pass through the midst of you," says the Lord.
"And in all the vineyards {there is} wailing, Because I will pass through the midst of you," says the Lord.
World English Bible
In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says Yahweh.
In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says Yahweh.
