Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 5:12
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1097
egnōn
ἔγνων
I knew
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
4183
pollas
πολλὰς
many
Adjective, Accusative Plural Feminine
763
asebeias
ἀσεβείας
impious deeds
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν,
of yours,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2478
ischyrai
ἰσχυραὶ
mighty
Adjective, Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
266
hamartiai
ἁμαρτίαι
sins
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν,
your --
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2662
katapatountes
καταπατοῦντες
trampling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1342
dikaion
δίκαιον,
the just,
Adjective, Accusative Singular Masculine
2983
lambanontes
λαμβάνοντες
taking
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
235.1
allagmata
ἀλλάγματα
prices,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3993
penētas
πένητας
the needy
Noun, Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
at
Preposition
4439
pylais
πύλαις
the gates
Noun, Dative Plural Feminine
1578
ekklinontes
ἐκκλίνοντες.
turning aside.
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
כי ידעתי רבים פשעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשער הטו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיֹונִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
כי ידעתי רבים פשׁעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשׁער הטו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיֹונִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃
Greek Septuagint
ὅτι ἔγνων πολλὰς ἀσεβείας ὑμῶν, καὶ ἰσχυραὶ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν, καταπατοῦντες δίκαιον, λαμβάνοντες ἀλλάγματα καὶ πένητας ἐν πύλαις ἐκκλίνοντες.
Berean Study Bible
For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous, taking bribes and depriving the poor of justice at the gates.
For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous, taking bribes and depriving the poor of justice at the gates.
English Standard Version
For I know how many are your transgressions and how great are your sins you who afflict the righteous who take a bribe and turn aside the needy in the gate
For I know how many are your transgressions and how great are your sins you who afflict the righteous who take a bribe and turn aside the needy in the gate
Holman Christian Standard Version
For I know your crimes are many and your sins innumerable. They oppress the righteous, take a bribe, and deprive the poor of justice at the gates.
For I know your crimes are many and your sins innumerable. They oppress the righteous, take a bribe, and deprive the poor of justice at the gates.
King James Version
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
Lexham English Bible
For I know your transgressions are many and your sins are numerous, you foes of the righteous, those who take a bribe, and ⌊those who⌋ push aside the poor ones
For I know your transgressions are many and your sins are numerous, you foes of the righteous, those who take a bribe, and ⌊those who⌋ push aside the poor ones
New American Standard Version
For I know your transgressions are many and your sins are great, {You} who distress the righteous {and} accept bribes And turn aside the poor in the gate.
For I know your transgressions are many and your sins are great, {You} who distress the righteous {and} accept bribes And turn aside the poor in the gate.
World English Bible
For I know how many your offenses, and how great are your sins— you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts.
For I know how many your offenses, and how great are your sins— you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts.
