Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
3982
yielding
pepoithosin
πεποιθόσιν
V.XAPDPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
*
of Samaria;
665.3
they harvested
apetrygēsan
ἀπετρύγησαν
V.AAI3P
746
the heads
archas
ἀρχὰς
N.APF
1484
of nations,
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
1438
themselves,
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
of Israel.
1224
Pass over
diabēte
διάβητε
V.AAD2P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1492
behold,
idete
ἴδετε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
1330
go through
dielthate
διέλθατε
V.AAD2P
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
1519
into
eis
εἰς
P
*
Hamath Rabba!
2532
And
kai
καὶ
C
2597
go down
katabēte
κατάβητε
V.AAD2P
1519
to
eis
εἰς
P
*
Gath
246
of the Philistines!
allophylōn
ἀλλοφύλων,
A.GPM
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2903
most excellent
kratistas
κρατίστας
A.APFS
1537
out of
ek
ἐκ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
932
basileiōn
βασιλειῶν
N.GPF
3778
toutōn
τούτων,
RD.GPF
these kingdoms
1487
Are you?
ei
εἰ
C
4183
greater than
pleona
πλέονα
A.NPN
3588
tas
τὰς
RA.APF
3725
horia
ὅρια
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their borders
1510.2.3
Are
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
5212
your
hymeterōn
ὑμετέρων
A.GPN
3725
borders?
horia
ὅρια
N.NPN
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2064
coming
erchomenoi
ἐρχόμενοι
V.PMPNPM
1519
unto
eis
εἰς
P
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2556
an evil;
kakēn
κακήν,
A.ASF
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1448
approaching
engizontes
ἐγγίζοντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
2178.1
attaching to
ephaptomenoi
ἐφαπτόμενοι
V.PMPNPM
4521
Sabbaths
sabbatōn
σαββάτων
N.GPN
5571
false;
pseudōn
ψευδῶν,
A.GPN
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2518
sleeping
katheudontes
καθεύδοντες
V.PAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2825
beds
klinōn
κλινῶν
N.GPF
1661
of ivory,
elephantinōn
ἐλεφαντίνων
A.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
2686.1
living wastefully
kataspatalōntes
κατασπαταλῶντες
V.PAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4765.7-1473
their strewn beds,
2532
and
kai
καὶ
C
2068
eating
esthontes
ἔσθοντες
V.PAPNPM
2056
kids
eriphous
ἐρίφους
N.APM
1537
of
ek
ἐκ
P
4168
the flocks,
poimniōn
ποιμνίων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3446.2
young calves
moscharia
μοσχάρια
N.APN
1537
of
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSN
1009.3
of the herds --
boukoliōn
βουκολίων
N.GPN
1051.1
sucklings;
galathēna
γαλαθηνά,
A.APN
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1948.1
clapping
epikrotountes
ἐπικροτοῦντες
V.PAPNPM
4314
along with
pros
πρὸς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5456
sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3708.1
of instruments;
organōn
ὀργάνων
N.GPN
5613
(as
hōs
ὡς
C
2476
being established
hestōta
ἑστῶτα
V.XAPASM
3049
they considered them,
elogisanto
ἐλογίσαντο
V.AMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouch
οὐχ
D
5613
as
hōs
ὡς
C
5343
fleeting;)
pheugonta
φεύγοντα·
V.PAPASM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4095
drinking
pinontes
πίνοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1368
being strained
diylismenon
διυλισμένον
V.APPASM
3631
wine,
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
with the
hoi
οἱ
RA.NPM
4413
foremost
prōta
πρῶτα
A.APN
3464
perfumes
myra
μύρα
N.APN
5548
anointing themselves,
chriomenoi
χριόμενοι
V.PMPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
3958
epaschon
ἔπασχον
V.IAI3P
they suffered not
3762
anything
ouden
οὐδὲν
A.ASN
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4936.1
destruction
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Joseph.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3568
now
nyn
νῦν
D
575
by
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
a company
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
1413
of mighty ones;
dynastōn
δυναστῶν,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1808
there shall be lifted away
exarthēsetai
ἐξαρθήσεται
V.FPI3S
5532.2
the snorting
chremetismos
χρεμετισμὸς
N.NSM
2462
of horses
hippōn
ἵππων
N.GPM
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Ephraim.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3660
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2596
according to
kath᾿
καθ᾿
P
1438
himself, saying,
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
1360
Because
dioti
διότι
C
948
bdelyssomai
βδελύσσομαι
V.PMI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I abhor
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5196
insult
hybrin
ὕβριν
N.ASF
*
of Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5561
his places
chōras
χώρας
N.APF
3404
I have detested,
memisēka
μεμίσηκα,
V.XAI1S
2532
that
kai
καὶ
C
1808
I will lift away
exarō
ἐξαρῶ
V.FAI1S
4172
his city
polin
πόλιν
N.ASF
4862
with
syn
σὺν
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
1722
in
1473
her.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
5275
there should be left behind
hypoleiphthōsin
ὑπολειφθῶσιν
V.APS3P
1176
ten
deka
δέκα
M
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3614
house
oikia
οἰκίᾳ
N.DSF
1520
one,
mia
μιᾷ,
A.DSF
2532
even
kai
καὶ
C
599
they shall die.
apothanountai
ἀποθανοῦνται,
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
5275
shall be left behind
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3609
oikeioi
οἰκεῖοι
A.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their family members,
2532
and
kai
καὶ
C
3849
they should press
parabiōntai
παραβιῶνται
V.PMS3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1627
to bring forth
exenenkai
ἐξενέγκαι
V.AAN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3747
osta
ὀστᾶ
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bones
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house;
oikou
οἴκου·
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2046
one shall say
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
3588
to the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4291
set over
proestēkosi
προεστηκόσι
V.XAPDPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3614
house,
oikias
οἰκίας
N.GSF
1487
Is there
ei
εἰ
C
2089
still
eti
ἔτι
D
5224
any existing
hyparchei
ὑπάρχει
V.PAI3S
3844
with
para
παρὰ
P
1473
you?
soi
σοί
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
2046
he shall say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
3765
No longer,
ouketi
οὐκέτι·
D
2532
and
kai
καὶ
C
2046
the other shall say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
4601
Quiet,
siga
σίγα,
V.PAD2S
1752
heneka
ἕνεκα
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
so as
3361
to not
mē
μὴ
D
3687
name
onomasai
ὀνομάσαι
V.AAN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
3754
For
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1781
gives charge,
entelletai
ἐντέλλεται
V.PMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3960
he shall strike
pataxei
πατάξει
V.FAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3173
great
megan
μέγαν
A.ASM
2345.3
with fractures,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3397
small
mikron
μικρὸν
A.ASM
4485
with torn pieces.
1487
Shall
ei
εἰ
C
1377
pursue
diōxontai
διώξονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
4073
the rocks
petrais
πέτραις
N.DPF
2462
horses, no.
hippoi
ἵπποι
N.NPM
1487
shall
ei
εἰ
C
3902.1
they remain silent
parasiōpēsontai
παρασιωπήσονται
V.FMI3P
1722
around
en
ἐν
P
2338
females, no.
thēleiais
θηλείαις
A.DPF
3754
For
hoti
ὅτι
C
1612
you distorted
exestrepsate
ἐξεστρέψατε
V.AAI2P
1519
into
eis
εἰς
P
2372
rage
thymon
θυμὸν
N.ASM
2917
judgment,
krima
κρίμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2590
the fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
1343
of righteousness
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
1519
into
eis
εἰς
P
4088
bitterness;
pikrian
πικρίαν,
N.ASF
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2165
being glad
euphrainomenoi
εὐφραινόμενοι
V.PMPNPM
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
3762
no
oudeni
οὐδενὶ
A.DSM
3056
word
logō
λόγῳ,
N.DSM
18
good;
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3756
Was it not
ouk
οὐκ
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2479
ischui
ἰσχύι
N.DSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our strength
2192
we had
eschomen
ἔσχομεν
V.AAI1P
2768
horns?
kerata
κέρατα
N.APN
1360
For
dioti
διότι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1892
will rouse
epegeirō
ἐπεγείρω
V.PAI1S
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Israel,
1484
a nation.
ethnos
ἔθνος,
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1570.2
they shall squeeze
ekthlipsousin
ἐκθλίψουσιν
V.FAI3P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3361
to not
mē
μὴ
D
1525
enter
eiselthein
εἰσελθεῖν
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
*
Hamath,
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5493
rushing stream
cheimarrou
χειμάρρου
N.GSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1424
west.
dysmōn
δυσμῶν.
N.GPF
