Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
1166
showed
edeixen
ἔδειξέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God;
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1922.2
a breed
epigonē
ἐπιγονὴ
N.NSF
200
of locusts
akridōn
ἀκρίδων
N.GPF
2064
coming
erchomenē
ἐρχομένη
V.PMPNSF
2192.3
in early morning,
heōthinē
ἑωθινή,
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold
idou
ἰδοὺ
I
1027.2
grasshopper
brouchos
βροῦχος
N.NSM
1520
one --
heis
εἷς
A.NSM
*
Gog
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king.
basileus
βασιλεύς.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
when
ean
ἐὰν
C
4931
should be completed
syntelesē
συντελέσῃ
V.AAS3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2719
devouring
kataphagein
καταφαγεῖν
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5528
grass
chorton
χόρτον
N.ASM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
land,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
that
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
2436
kind
hileōs
ἵλεως
A.NSM
1096
be!
genou
γενοῦ·
V.AMD2S
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
450
shall raise up
anastēsei
ἀναστήσει
V.FAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Jacob,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3641.1-1510.2.3
he is very few?
3340
Change your mind,
metanoēson
μετανόησον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3778
this!
toutō
τούτῳ.
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this
toutō
τούτῳ.
RD.DSM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
1166
showed
edeixen
ἔδειξέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold
idou
ἰδοὺ
I
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1349
punishment
dikēn
δίκην
N.ASF
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it devoured
katephage
κατέφαγε
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
12
abyss
abysson
ἄβυσσον
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4183
great,
pollēn
πολλὴν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it devoured
katephage
κατέφαγε
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3310
portion.
merida
μερίδα.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God,
2869
abate
kopason
κόπασον
V.AAD2S
1211
indeed!
dē
δή·
X
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
450
shall raise up
anastēsei
ἀναστήσει
V.FAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jacob,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3641.1-1510.2.3
he is very few?
3340
Change your mind,
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
1909
over
3778
this!
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this
toutō
τούτῳ.
RD.DSM
3766.2
in no way
1096
should be,
genētai
γένηται,
V.AMS3S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3779
So
houtōs
οὕτως
D
1166
showed
edeixen
ἔδειξέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2476
was standing
hestēkōs
ἑστηκὼς
V.XAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5038
a wall
teichous
τείχους
N.GSN
76.1
of adamantine,
adamantinou
ἀδαμαντίνου,
A.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
76.2
adamant.
adamas
ἀδάμας.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
5100
What
ti
τί
RI.ASN
1473
do you
sy
σὺ
RP.NS
3708
see,
horas
ὁρᾷς,
V.PAI2S
*
Amos?
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
76.2
Adamant.
adamanta
ἀδάμαντα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the Lord said
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1778.1
arrange
entassō
ἐντάσσω
V.PAI1S
76.2
an adamant
adamanta
ἀδάμαντα.
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of my people
*
Israel;
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3361
shall I
mē
μὴ
D
4369
proceed
prosthō
προσθῶ
V.AAS1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3928
to go by
parelthein
παρελθεῖν
V.AAN
1473
it.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
853
shall be obliterated
aphanisthēsontai
ἀφανισθήσονται
V.FPI3P
1041
the shrines
bōmoi
βωμοὶ
N.NPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1071
of laughter;
gelōtos
γέλωτος,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5052.1
sites of the mystic rites
teletai
τελεταὶ
N.NPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Israel
2049
shall be made desolate.
2532
And
kai
καὶ
C
450
I will rise up
anastēsomai
ἀναστήσομαι
V.FMI1S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Jeroboam
1722
with
en
ἐν
P
4501
a broadsword.
rhomphaia
ῥομφαίᾳ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1821
sent out
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
*
Amaziah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
*
of Beth-el
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jeroboam
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Israel,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4963
a confederacy
systrophas
συστροφὰς
N.APF
4160
makes
poieitai
ποιεῖται
V.PMI3S
2596
against
kata
κατὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
*
Amos
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel.
3766.2
In no way
1410
will be able
dynētai
δύνηται
V.PMS3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
5297
to endure
hypenenkein
ὑπενεγκεῖν
V.AAN
3956
all
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his words.
1360
For
dioti
διότι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Amos,
1722
By
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
and
de
δὲ
X
*
Israel
164
captive
aichmalōtos
αἰχμάλωτος
A.NSM
71
shall be led
achthēsetai
ἀχθήσεται
V.FPI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his land.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Amos,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3708
seeing,
horōn
ὁρῶν,
V.PAPNSM
897.2
Proceed!
badize
βάδιζε
V.PAD2S
1633
ekchōrēson
ἐκχώρησον
V.AAD2S
1473
Withdraw
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2601.1
spend your life!
katabiou
καταβίου
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
4395
you shall prophesy.
prophēteuseis
προφητεύσεις·
V.FAI2S
1519
eis
εἰς
P
1161
de
δὲ
X
But in
*
Beth-el
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
4369
shall you proceed
prosthēs
προσθῇς
V.AAS2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4395
to prophesy.
prophēteusai
προφητεῦσαι,
V.AAN
3754
For
hoti
ὅτι
C
37.1
a sanctuary
hagiasma
ἁγίασμα
N.NSN
935
for the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1510.2.3
it is,
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3624
a house
oikos
οἶκος
N.NSM
932
of royalty
basileias
βασιλείας
N.GSF
1510.2.3
it is.
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Amaziah,
4396
a prophet,
prophētēs
προφήτης
N.NSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
4396
of a prophet;
prophētēs
προφήτης
N.NSM
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
137.3-1510.7.1
I was a herder,
2834.1
one plucking
knizōn
κνίζων
V.PAPNSM
4806.1
fruit of the mulberry-tree.
sykamina
συκάμινα·
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
353
took
anelaben
ἀνέλαβέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
4263
sheep,
probatōn
προβάτων,
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
897.2
Proceed
badize
βάδιζε
V.PAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
4395
prophesy
prophēteuson
προφήτευσον
V.AAD2S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
*
Israel!
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
191
hear
akoue
ἄκουε
V.PAD2S
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
3004
say,
legeis
λέγεις
V.PAI2S
3361
mē
μὴ
D
4395
prophēteue
προφήτευε
V.PAD2S
Prophesy not
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel!
2532
for
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3790.1
should you lead a mob
ochlagōgēsēs
ὀχλαγωγήσῃς
V.AAS2S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Jacob.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1135
gynē
γυνή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
Your wife
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4172
city
polei
πόλει
N.DSF
4203
shall commit harlotry;
porneusei
πορνεύσει,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your daughters
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
4098
shall fall;
pesountai
πεσοῦνται,
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your land
1722
by
en
ἐν
P
4979
a measuring line
schoiniō
σχοινίῳ
N.DSN
2650.2
shall be measured out;
katametrēthēsetai
καταμετρηθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
169
an unclean
akathartō
ἀκαθάρτῳ
A.DSF
5053
shall come to an end;
teleutēseis
τελευτήσεις,
V.FAI2S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
and
*
Israel
164
captive
aichmalōtos
αἰχμάλωτος
A.NSM
71
shall be led
achthēsetai
ἀχθήσεται
V.FPI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his land.
