Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Amos 7:2

TapClick Strong's number to view lexical information.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1437
ean
ἐὰν
when
Conjunction
4931
syntelesē
συντελέσῃ
should be completed
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2719
kataphagein
καταφαγεῖν
devouring
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5528
chorton
χόρτον
grass
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1093
gēs
γῆς,
land,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
2036
eipa
εἶπα
I said,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2962
kyrie
κύριε
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
2436
hileōs
ἵλεως
kind
Adjective, Nominative Singular Masculine
1096
genou
γενοῦ·
be!
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
450
anastēsei
ἀναστήσει
shall raise up
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
 
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
*
Jacob,
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3641.1-1510.2.3
he is very few?

 

Aleppo Codex
והיה אם כלה לאכול את עשב הארץ ואמר אדני יהוה סלח נא מי יקום יעקב כי קטן הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה אִם־כִּלָּה֙ לֶֽאֱכֹול֙ אֶת־עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ סְֽלַֽח־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַֽעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
והיה אם כלה לאכול את עשׂב הארץ ואמר אדני יהוה סלח נא מי יקום יעקב כי קטן הוא
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה אִם־כִּלָּה֙ לֶֽאֱכֹול֙ אֶת־עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ סְֽלַֽח־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַֽעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἐὰν συντελέσῃ τοῦ καταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆς γῆς, καὶ εἶπα κύριε κύριε, ἵλεως γενοῦ· τίς ἀναστήσει τὸν Ιακωβ ὅτι ὀλιγοστός ἐστιν·
Berean Study Bible
And when the locusts had eaten - every green plant in the land, I said, "Lord GOD, please forgive! How will Jacob survive, since he is so small?"
English Standard Version
When they had finished eating the grass of the land I said O Lord God please forgive How can Jacob stand He is so small
Holman Christian Standard Version
When the locusts finished eating the vegetation of the land, I said, "Lord God, please forgive! How will Jacob survive since he is so small?
King James Version
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said (8799), O Lord GOD, forgive (8798), I beseech thee: by whom shall Jacob arise (8799)? for he is small.
Lexham English Bible
And then when they finished eating the vegetation of the land, I said, "O Lord Yahweh, please forgive! How can Jacob stand, because he is small?"
New American Standard Version
And it came about, when it had finished eating the vegetation of the land, that I said, "Lord God, please pardon! How can Jacob stand, For he is small?"
World English Bible
It happened that, when they made an end of eating the grass of the land, then I said, "Lord Yahweh, forgive, I beg you! How could Jacob stand? For he is small."
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile