Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
1166
showed
edeixen
ἔδειξέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
32.1
a container
angos
ἄγγος
N.NSN
2444.2
of a fowler.
ixeutou
ἰξευτοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
5100
What
ti
τί
RI.ASN
1473
do you
sy
σὺ
RP.NS
991
see,
blepeis
βλέπεις,
V.PAI2S
*
Amos?
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
32.1
A container
angos
ἄγγος
N.ASN
2444.2
of a fowler.
ixeutou
ἰξευτοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
2240
is come
hēkei
ἥκει
V.PAI3S
3588
The
to
τὸ
RA.NSN
4009
end
peras
πέρας
N.NSN
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
3588
to
τὸ
RA.NSN
*
Israel;
3756
4369
prosthō
προσθῶ
V.AAS1S
I shall not proceed
3765
any longer
ouketi
οὐκέτι
D
3588
to
τὸ
RA.NSN
3928
to pass by
parelthein
παρελθεῖν
V.AAN
1473
them.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3649
shall shriek
ololyxei
ὀλολύξει
V.FAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5336.2
fretworks
phatnōmata
φατνώματα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3485
temple
naou
ναοῦ·
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
1565
that
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
2250
day,
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
4183
And there shall be many
polys
πολὺς
A.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
4098
falling;
peptōkōs
πεπτωκὼς
V.XAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
panti
παντὶ
A.DSM
5117
place
topō
τόπῳ,
N.DSM
1977
I will cast
epirripsō
ἐπιρρίψω
V.AAS1S
4623.1
a silence.
siōpēn
σιωπήν.
N.ASF
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
1211
indeed
dē
δὴ
X
3778
these things!
tauta
ταῦτα,
RD.APN
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1625.3
obliterating
ektribontes
ἐκτρίβοντες
V.PAPNPM
3993
the needy,
penēta
πένητα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2616
tyrannizing
katadynasteuontes
καταδυναστεύοντες
V.PAPNPM
4434
the poor
ptōchous
πτωχοὺς
N.APM
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land.
gēs
γῆς,
N.GSF
3004
Saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
4219
When
pote
πότε
D
1330
shall go by
dieleusetai
διελεύσεται
V.FMI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3376
month
mēn
μὴν
N.NSM
2532
that
kai
καὶ
C
1709.4
we shall make trade,
empolēsomen
ἐμπολήσομεν
V.FAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4521
Sabbaths,
sabbata
σάββατα
N.NPN
2532
that
kai
καὶ
C
455
we shall open
anoixomen
ἀνοίξομεν
V.FAI1P
2344
the treasury
thēsaurous
θησαυροὺς
N.APM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4160
to make
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3358
the measure
metron
μέτρον
N.ASN
3397
small,
mikron
μικρὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3170
to unequally magnify
megalynai
μεγαλῦναι
V.AAN
4712.4
the scale-weight,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
to make
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
2218
the yoke balance scale
zygon
ζυγὸν
N.ASM
94
unjust?
adikon
ἄδικον
A.ASM
3588
That we may
tou
τοῦ
RA.GSN
2932
acquire
ktasthai
κτᾶσθαι
V.PMN
1722
by
en
ἐν
P
694
silver
argyriō
ἀργυρίῳ
N.DSN
4434
the poor,
ptōchous
πτωχοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
the needy
473
in return for
anti
ἀντὶ
P
5266
sandals;
hypodēmatōn
ὑποδημάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
575
of
apo
ἀπὸ
P
3956
every
pantos
παντὸς
A.GSN
4237.2
business
1710
we shall trade.
emporeusometha
ἐμπορευσόμεθα
V.FMI1P
3660
omnyei
ὀμνύει
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
2596
according to
kath᾿
καθ᾿
P
5243
the pride
hyperēphanias
ὑπερηφανίας
N.GSF
*
of Jacob,
1487
Shall
ei
εἰ
C
1950
there be forgotten
epilēsthēsetai
ἐπιλησθήσεται
V.FPI3S
1519
for
eis
εἰς
P
3534
victory
3956
any
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
of their works, no.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
concerning
epi
ἐπὶ
P
3778
these things,
toutois
τούτοις
RD.DPM
3588
not
hē
ἡ
RA.NSF
5015
shall be disturbed
tarachthēsetai
ταραχθήσεται
V.FPI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land,
gē
γῆ,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3996
mourn
penthēsei
πενθήσει
V.FAI3S
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
2730
dwelling
katoikōn
κατοικῶν
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it?
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
305
shall ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4215
a river
potamos
ποταμὸς
N.NSM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4930
synteleia
συντέλεια
N.NSF
1473
consumption,
2532
and
kai
καὶ
C
2597
shall go down
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
4215
the river
hōs
ὡς
C
*
of Egypt.
potamos
ποταμὸς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1416
shall go down
dysetai
δύσεται
V.FMI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2246
sun
hēlios
ἥλιος
N.NSM
3314
at midday,
mesēmbrias
μεσημβρίας,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4951.5
shall darken
syskotasei
συσκοτάσει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
1722
during
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5457
light;
phōs
φῶς·
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3344
I will convert
metastrepsō
μεταστρέψω
V.FAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
1859
heortas
ἑορτὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your holiday feasts
1519
into
eis
εἰς
P
3997
mourning,
penthos
πένθος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
5603
ōdas
ᾠδὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your songs
1519
into
eis
εἰς
P
2355
wailing.
thrēnon
θρῆνον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
307
I will bring
anabibō
ἀναβιβῶ
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pasas
πάσας
A.APF
3751
loin,
osphyn
ὀσφὺν
N.ASF
4526
sackcloth;
sakkon
σάκκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pasas
πάσας
A.APF
2776
head,
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
5316.4
baldness.
phalakrōma
φαλάκρωμα
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I will appoint
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5613
as
hōs
ὡς
C
3997
one mourning
penthos
πένθος
N.ASN
27
a beloved one;
agapētou
ἀγαπητοῦ
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
5613
as
hōs
ὡς
C
2250
a day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3601
of grief.
odynēs
ὀδύνης.
N.GSF
2400
Behold
idou
ἰδοὺ
I
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2064
come,
erchontai
ἔρχονται,
V.PMI3P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1821
I will send out
exapostelō
ἐξαποστελῶ
V.FAI1S
3042
famine
limon
λιμὸν
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land;
gēn
γῆν,
N.ASF
3756
not
ou
οὐ
D
3042
a famine
limon
λιμὸν
N.ASM
740
of bread loaves,
artou
ἄρτου
N.GSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3042
famine
limon
λιμὸν
N.ASM
5204
of water,
hydatos
ὕδατος,
N.GSN
235
but
alla
ἀλλὰ
C
3042
a famine
limon
λιμὸν
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
191
to hear
akousai
ἀκοῦσαι
V.AAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
4531
shall shake
saleuthēsontai
σαλευθήσονται
V.FPI3P
5204
waters
hydata
ὕδατα
N.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
2193
unto
heōs
ἕως
P
2281
sea.
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
1005
north
borra
βορρᾶ
N.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
395
east
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
4063
ones shall run about
peridramountai
περιδραμοῦνται
V.FMI3P
2212
seeking
zētountes
ζητοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2147
should they find.
heurōsin
εὕρωσιν.
V.AAS3P
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1587
will dissipate
ekleipsousin
ἐκλείψουσιν
V.FAI3P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3933
virgins
parthenoi
παρθένοι
N.NPF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2570
fair
kalai
καλαὶ
A.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3495
young men
neaniskoi
νεανίσκοι
N.NPM
1722
by
en
ἐν
P
1373
thirst.
dipsei
δίψει
N.DSN
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3660
swearing an oath
omnyontes
ὀμνύοντες
V.PAPNPM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2434
atonement
hilasmou
ἱλασμοῦ
N.GSM
*
of Samaria,
2532
and
kai
καὶ
C
3004
ones saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2198
lives
zē
ζῇ
V.PAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
Your God,
*
O Dan;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God,
*
O Beer-sheba.
2532
And
kai
καὶ
C
4098
they shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
450
should they rise up
anastōsin
ἀναστῶσιν
V.AAS3P
2089
again.
eti
ἔτι.
D
