Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 8:10
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3344
metastrepsō
μεταστρέψω
I will convert
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1859
heortas
ἑορτὰς
your holiday feasts
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3997
penthos
πένθος
mourning,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
5603
ōdas
ᾠδὰς
your songs
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
2355
thrēnon
θρῆνον
wailing.
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
307
anabibō
ἀναβιβῶ
I will bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3956
pasas
πάσας
every
Adjective, Accusative Plural Feminine
3751
osphyn
ὀσφὺν
loin,
Noun, Accusative Singular Feminine
4526
sakkon
σάκκον
sackcloth;
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3956
pasas
πάσας
every
Adjective, Accusative Plural Feminine
2776
kephalēn
κεφαλὴν
head,
Noun, Accusative Singular Feminine
5316.4
phalakrōma
φαλάκρωμα
baldness.
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5087
thēsomai
θήσομαι
I will appoint
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3997
penthos
πένθος
one mourning
Noun, Accusative Singular Neuter
27
agapētou
ἀγαπητοῦ
a beloved one;
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
2250
hēmeran
ἡμέραν
a day
Noun, Accusative Singular Feminine
3601
odynēs
ὀδύνης.
of grief.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
והפכתי חגיכם לאבל וכל שיריכם לקינה והעליתי על כל מתנים שק ועל כל ראש קרחה ושמתיה כאבל יחיד ואחריתה כיום מר {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָפַכְתִּ֙י חַגֵּיכֶ֜ם לְאֵ֗בֶל וְכָל־שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔ה וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל־כָּל־מָתְנַ֨יִם֙ שָׂ֔ק וְעַל־כָּל־רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑ה וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ כְּאֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְאַחֲרִיתָ֖הּ כְּיֹ֥ום מָֽר׃
Masoretic Text (1524)
והפכתי חגיכם לאבל וכל שׁיריכם לקינה והעליתי על כל מתנים שׂק ועל כל ראשׁ קרחה ושׂמתיה כאבל יחיד ואחריתה כיום מר
Westminster Leningrad Codex
וְהָפַכְתִּ֙י חַגֵּיכֶ֜ם לְאֵ֗בֶל וְכָל־שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔ה וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל־כָּל־מָתְנַ֨יִם֙ שָׂ֔ק וְעַל־כָּל־רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑ה וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ כְּאֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְאַחֲרִיתָ֖הּ כְּיֹ֥ום מָֽר׃
Greek Septuagint
καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος καὶ πάσας τὰς ᾠδὰς ὑμῶν εἰς θρῆνον καὶ ἀναβιβῶ ἐπὶ πᾶσαν ὀσφὺν σάκκον καὶ ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν φαλάκρωμα καὶ θήσομαι αὐτὸν ὡς πένθος ἀγαπητοῦ καὶ τοὺς μετ᾿ αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης.
Berean Study Bible
I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear ... ... sackcloth ... and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.
I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear ... ... sackcloth ... and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.
English Standard Version
I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day
I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day
Holman Christian Standard Version
I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make that grief like mourning for an only son and its outcome like a bitter day.
I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make that grief like mourning for an only son and its outcome like a bitter day.
King James Version
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
Lexham English Bible
And I will turn your feasts into mourning and all of your songs into lament, and I will put sackcloth on all loins and baldness on every head. And I will make it like the mourning for an only child, and its end like a bitter day.
And I will turn your feasts into mourning and all of your songs into lament, and I will put sackcloth on all loins and baldness on every head. And I will make it like the mourning for an only child, and its end like a bitter day.
New American Standard Version
"Then I will turn your festivals into mourning And all your songs into lamentation; And I will bring sackcloth on everyone's loins And baldness on every head. And I will make it like {a time of} mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day.
"Then I will turn your festivals into mourning And all your songs into lamentation; And I will bring sackcloth on everyone's loins And baldness on every head. And I will make it like {a time of} mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day.
World English Bible
I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.
I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.
