Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 8:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
1473
sy
σὺ
do you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
991
blepeis
βλέπεις,
see,
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
*
Amos?
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
I said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
32.1
angos
ἄγγος
A container
Noun, Accusative Singular Neuter
2444.2
ixeutou
ἰξευτοῦ.
of a fowler.
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2240
hēkei
ἥκει
is come
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4009
peras
πέρας
end
Noun, Nominative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
for
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2992
laon
λαόν
my people
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
*
Israel;
3756
I shall not proceed
4369
prosthō
προσθῶ
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3765
ouketi
οὐκέτι
any longer
Adverb
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3928
parelthein
παρελθεῖν
to pass by
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτόν·
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר מה אתה ראה עמוס ואמר כלוב קיץ ויאמר יהוה אלי בא הקץ אל עמי ישראל לא־אוסיף עוד עבור לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמֹ֔וס וָאֹמַ֖ר כְּל֣וּב קָ֑יִץ וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י בָּ֤א הַקֵּץ֙ אֶל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא־אֹוסִ֥יף עֹ֖וד עֲבֹ֥ור לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר מה אתה ראה עמוס ואמר כלוב קיץ ויאמר יהוה אלי בא הקץ אל עמי ישׂראל לא אוסיף עוד עבור
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמֹ֔וס וָאֹמַ֖ר כְּל֣וּב קָ֑יִץ וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י בָּ֤א הַקֵּץ֙ אֶל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא־אֹוסִ֥יף עֹ֖וד עֲבֹ֥ור לֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τί σὺ βλέπεις, Αμως καὶ εἶπα ἄγγος ἰξευτοῦ. καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἥκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου Ισραηλ, οὐκέτι μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτόν·
Berean Study Bible
"Amos, what do you see?" He asked. "A basket of summer fruit," I replied. So the LORD said to me, "The end has come for My people Israel; I will no longer ... spare them."
"Amos, what do you see?" He asked. "A basket of summer fruit," I replied. So the LORD said to me, "The end has come for My people Israel; I will no longer ... spare them."
English Standard Version
And he said Amos what do you see And I said A basket of summer fruit Then the Lord said to me The end has come upon my people Israel I will never again pass by them
And he said Amos what do you see And I said A basket of summer fruit Then the Lord said to me The end has come upon my people Israel I will never again pass by them
Holman Christian Standard Version
He asked me, "What do you see, Amos? I replied, "A basket of summer fruit." The Lord said to me, "The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.
He asked me, "What do you see, Amos? I replied, "A basket of summer fruit." The Lord said to me, "The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.
King James Version
And he said (8799), Amos, what seest thou? And I said (8799), A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
And he said (8799), Amos, what seest thou? And I said (8799), A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
Lexham English Bible
And he said, "What do you see, Amos?" And I said, "A basket of summer fruit." And Yahweh said to me, "The end has come upon my people Israel. I will not pass by them again!"
And he said, "What do you see, Amos?" And I said, "A basket of summer fruit." And Yahweh said to me, "The end has come upon my people Israel. I will not pass by them again!"
New American Standard Version
He said, "What do you see, Amos?" And I said, "A basket of summer fruit." Then the Lord said to me, "The end has come for My people Israel. I will spare them no longer.
He said, "What do you see, Amos?" And I said, "A basket of summer fruit." Then the Lord said to me, "The end has come for My people Israel. I will spare them no longer.
World English Bible
He said, "Amos, what do you see?" I said, "A basket of summer fruit." Then Yahweh said to me, "The end has come on my people Israel. I will not again pass by them any more.
He said, "Amos, what do you see?" I said, "A basket of summer fruit." Then Yahweh said to me, "The end has come on my people Israel. I will not again pass by them any more.
