Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 8:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3649
ololyxei
ὀλολύξει
shall shriek
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5336.2
phatnōmata
φατνώματα
fretworks
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3485
naou
ναοῦ·
temple
Noun, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
that
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2250
hēmera
ἡμέρᾳ,
day,
Noun, Dative Singular Feminine
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4183
polys
πολὺς
And there shall be many
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4098
peptōkōs
πεπτωκὼς
falling;
Verb, Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
panti
παντὶ
every
Adjective, Dative Singular Masculine
5117
topō
τόπῳ,
place
Noun, Dative Singular Masculine
1977
epirripsō
ἐπιρρίψω
I will cast
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
4623.1
siōpēn
σιωπήν.
a silence.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
והילילו שירות היכל ביום ההוא נאם־אדני יהוה רב הפגר בכל מקום השליך הס {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵילִ֜ילוּ שִׁירֹ֤ות הֵיכָל֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רַ֣ב הַפֶּ֔גֶר בְּכָל־מָקֹ֖ום הִשְׁלִ֥יךְ הָֽס׃ פ
Masoretic Text (1524)
והילילו שׁירות היכל ביום ההוא נאם אדני יהוה רב הפגר בכל מקום השׁליך הס
Westminster Leningrad Codex
וְהֵילִ֜ילוּ שִׁירֹ֤ות הֵיכָל֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רַ֣ב הַפֶּ֔גֶר בְּכָל־מָקֹ֖ום הִשְׁלִ֥יךְ הָֽס׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ὀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ· ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει κύριος, πολὺς ὁ πεπτωκὼς ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπιρρίψω σιωπήν.
Berean Study Bible
"In that day," declares the Lord GOD, "the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere ...! "
"In that day," declares the Lord GOD, "the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere ...! "
English Standard Version
The songs of the temple shall become wailings in that day declares the Lord God So many dead bodies They are thrown everywhere Silence
The songs of the temple shall become wailings in that day declares the Lord God So many dead bodies They are thrown everywhere Silence
Holman Christian Standard Version
In that day the temple songs will become wailing" this is the Lord God's declaration. "Many dead bodies, thrown everywhere! Silence!
In that day the temple songs will become wailing" this is the Lord God's declaration. "Many dead bodies, thrown everywhere! Silence!
King James Version
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence (8761).
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence (8761).
Lexham English Bible
"And the songs of the temple shall become wailings in that day," ⌊declares⌋them in every place. Be quiet!"
"And the songs of the temple shall become wailings in that day," ⌊declares⌋them in every place. Be quiet!"
New American Standard Version
"The songs of the palace will turn to wailing in that day," declares the Lord God. "Many {will be} the corpses; in every place they will cast them forth in silence."
"The songs of the palace will turn to wailing in that day," declares the Lord God. "Many {will be} the corpses; in every place they will cast them forth in silence."
World English Bible
The songs of the temple will be wailings in that day," says the Lord Yahweh. "The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.
The songs of the temple will be wailings in that day," says the Lord Yahweh. "The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.
