Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1492
I saw
eidon
εἶδον
V.AAI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2186
standing
ephestōta
ἐφεστῶτα
V.XAPASM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2379
altar.
thysiastēriou
θυσιαστηρίου,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3960
Strike
pataxon
πάταξον
V.AAD2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2435
atonement-seat!
hilastērion
ἱλαστήριον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4579
shall be shaken
seisthēsetai
σεισθήσεται
V.FPI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4313.1
gateways.
propyla
πρόπυλα
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1249.2
cut
diakopson
διάκοψον
V.AAD2S
1519
unto
eis
εἰς
P
2776
the heads
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
3956
of all!
pantōn
πάντων·
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
2645
remaining
kataloipous
καταλοίπους
A.APM
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
615
I will kill.
apoktenō
ἀποκτενῶ,
V.FAI1S
3766.2
In no way
1309
should one evade
diaphygē
διαφύγῃ
V.AAS3S
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
5343
by fleeing,
pheugōn
φεύγων,
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1295
shall there be preserved one
diasōthē
διασωθῇ
V.APS3S
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
391.2
by rescuing.
anasōzomenos
ἀνασῳζόμενος.
V.PMPNSM
1437
If
ean
ἐὰν
C
2735.2
they should be buried
katorygōsin
κατορυγῶσιν
V.APS3P
1519
in
eis
εἰς
P
86
Hades,
hadou
ᾅδου,
N.GSM
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
385
anaspasei
ἀνασπάσει
V.FAI3S
1473
autous
αὐτούς·
RD.APM
shall pull them up.
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
305
they ascend
anabōsin
ἀναβῶσιν
V.AAS3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3772
heaven,
ouranon
οὐρανόν,
N.ASM
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
2609
kataxō
κατάξω
V.FAI1S
1473
autous
αὐτούς·
RD.APM
I will lead them down.
1437
If
ean
ἐὰν
C
1458.4
they hide
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2884.2
top
koryphēn
κορυφὴν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Carmel,
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
1830
I will search out
exereunēsō
ἐξερευνήσω
V.AAS1S
2532
and
kai
καὶ
C
2983
take
lēmpsomai
λήμψομαι
V.FMI1S
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2616.2
they descend
katadysōsin
καταδύσωσιν
V.AAS3P
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
899
depths
bathē
βάθη
N.APN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2281
sea,
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1781
I will give charge
enteloumai
ἐντελοῦμαι
V.PMI1S
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
1404
dragon,
drakonti
δράκοντι
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1143
it will bite
dēxetai
δήξεται
V.FMI3S
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
4198
they go
poreuthōsin
πορευθῶσιν
V.APS3P
1722
into
en
ἐν
P
161
captivity
aichmalōsia
αἰχμαλωσίᾳ
N.DSF
4253
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
in front
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their enemies,
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1781
I will give charge
enteloumai
ἐντελοῦμαι
V.PMI1S
3588
to the
tōn
τῶν
RA.GPM
4501
broadsword,
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
615
it shall kill
apoktenei
ἀποκτενεῖ
V.FAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
4741
I will firmly fix
stēriō
στηριῶ
V.FAI1S
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτούς·
RD.APM
1519
for
eis
εἰς
P
2556
bad,
kaka
κακὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1519
for
eis
εἰς
P
18
good.
agatha
ἀγαθά.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ,
N.NSM
3588
is the one
ho
ὁ
RA.NSM
2178.1
attaching
ephaptomenos
ἐφαπτόμενος
V.PMPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4531
shaking
saleuōn
σαλεύων
V.PAPNSM
1473
it.
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3996
shall mourn
penthēsousin
πενθήσουσιν
V.FAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1473
it.
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
305
it shall ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4215
the river
potamos
ποταμὸς
N.NSM
*
of Egypt.
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
3618
building
oikodomōn
οἰκοδομῶν
V.PAPNSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
306.1-1473
his ascent.
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1860
epangelian
ἐπαγγελίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his promise
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
2311
founding,
themeliōn
θεμελιῶν,
V.PAPNSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4341
calling on
proskaloumenos
προσκαλούμενος
V.PMPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2281
sea,
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1632
pouring
ekcheōn
ἐκχέων
V.PAPNSM
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth --
gēs
γῆς
N.GSF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
is his name.
3756
not
ouch
οὐχ
D
5613
as
hōs
ὡς
C
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ethiopians
1473
to me,
emoi
ἐμοί,
RP.DS
5207
O sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3756
Did I not
ouch
οὐχ
D
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*-321
lead Israel
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
246
Philistines
allophylous
ἀλλοφύλους
A.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Cappadocia,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Syrians
1537
from out of
ek
ἐκ
P
998.1
the pit?
bothrou
βόθρου
N.GSM
2400
Behold
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
1909
are upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
932
kingdom
basileian
βασιλείαν
N.ASF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
268
sinners,
hamartōlōn
ἁμαρτωλῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1808
I will lift
exarō
ἐξαρῶ
V.FAI1S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth;
gēs
γῆς·
N.GSF
4133
only
plēn
πλὴν
D
3754
that
hoti
ὅτι
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1519
unto
eis
εἰς
P
5056
completion
telos
τέλος
N.ASN
1808
will I remove
exarō
ἐξαρῶ
V.FAI1S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Jacob,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1360
For
dioti
διότι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge,
entellomai
ἐντέλλομαι
V.PMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3039
I shall winnow
likmatai
λικμᾶται
V.PMI3S
1722
among
en
ἐν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel,
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
3039
grain is winnowed
likmatai
λικμᾶται
V.PMI3S
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
3039.2
winnowing shovel;
likmatai
λικμᾶται
V.PMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
4098
shall there fall
pesē
πέσῃ
V.FMI2S
4938
a broken piece
syntrimma
σύντριμμα
N.NSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1093
earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
1722
By
en
ἐν
P
4501
broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
5053
shall come to an end
teleutēsousi
τελευτήσουσι
V.FAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
268
sinners
hamartōloi
ἁμαρτωλοὶ
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3766.2
In no way
1448
shall approach
engisē
ἐγγίσῃ
V.AAS3S
3762.1
nor
2064
come
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2556
evils.
kaka
κακά.
A.NPN
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
450
I will raise up
anastēsō
ἀναστήσω
V.FAI1S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4633
tent
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
*
of David,
3588
the one
tē
τῇ
RA.DSF
4098
having fallen,
peptōkuian
πεπτωκυῖαν
V.XAPASF
2532
and
kai
καὶ
C
456
I will rebuild
anoikodomēsō
ἀνοικοδομήσω
V.FAI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4098
peptōkuian
πεπτωκυῖαν
V.XAPASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its fallen things.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the things
tē
τῇ
RA.DSF
2679
having been razed
kateskammena
κατεσκαμμένα
V.XPPAPN
1473
of it,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
450
I will raise up,
anastēsō
ἀναστήσω
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
456
I will rebuild
anoikodomēsō
ἀνοικοδομήσω
V.FAI1S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
days
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
165
eon;
aiōnos
αἰῶνος,
N.GSM
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1567
should inquire
ekzētēsōsin
ἐκζητήσωσιν
V.AAS3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2645
remaining
kataloipoi
κατάλοιποι
A.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
444
men,
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations,
ethnē
ἔθνη,
N.APN
1909
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
hous
οὓς
RR.APM
the ones of whom
1941
was called upon
epikeklētai
ἐπικέκληται
V.XPI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
2089
by
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
hoi
οἱ
RA.NPM
4160
doing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
3778
these things.
tauta
ταῦτα.
RD.APN
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2064
come,
erchontai
ἔρχονται,
V.PMI3P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2638
shall overtake
katalēmpsetai
καταλήμψεται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
250.1
threshing
aloētos
ἀλοητὸς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5166.2
gathering of crops;
trygēton
τρύγητον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4067.1
shall grow dark
perkasei
περκάσει
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4718
grape
staphylē
σταφυλὴ
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4703
sowing;
sporō
σπόρῳ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
645.2
shall trickle down
apostalaxei
ἀποσταλάξει
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
1098.4
sweetness,
glykasmon
γλυκασμόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1015
hills
bounoi
βουνοὶ
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
1994
I will return
epistrepsō
ἐπιστρέψω
V.FAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
161
captivity
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3618
they shall rebuild
oikodomēsousin
οἰκοδομήσουσιν
V.FAI3P
4172
the cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
853
having been obliterated,
ēphanismenas
ἠφανισμένας
V.XPPAPF
2532
and
kai
καὶ
C
2730
shall inhabit them;
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
5452
they shall plant
phyteusousin
φυτεύσουσιν
V.FAI3P
290
vineyards,
ampelōnas
ἀμπελῶνας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4095
they shall drink
piontai
πίονται
V.FMI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3631
oinon
οἶνον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their wine;
2532
and
kai
καὶ
C
4160
they shall make
2779
gardens,
kēpous
κήπους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2590
karpon
καρπὸν
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fruit.
2532
And
kai
καὶ
C
2707.3
I will plant
kataphyteusō
καταφυτεύσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their land.
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1610.6
shall they be pulled out
ekspasthōsin
ἐκσπασθῶσιν
V.APS3P
3765
any longer
ouketi
οὐκέτι
D
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their land
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
God.
theos
θεὸς
N.NSM
