Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 9:10
1722
en
ἐν
By
Preposition
4501
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
broadsword
Noun, Dative Singular Feminine
5053
teleutēsousi
τελευτήσουσι
shall come to an end
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
268
hamartōloi
ἁμαρτωλοὶ
sinners
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2992
laou
λαοῦ
of my people,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3766.2
In no way
1448
engisē
ἐγγίσῃ
shall approach
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3762.1
nor
2064
come
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2556
kaka
κακά.
evils.
Adjective, Nominative Plural Neuter
Aleppo Codex
בחרב ימותו כל חטאי עמי האמרים לא תגיש ותקדים בעדינו הרעה־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים לֹֽא־תַגִּ֧ישׁ וְתַקְדִּ֛ים בַּעֲדֵ֖ינוּ הָרָעָֽה׃
Masoretic Text (1524)
בחרב ימותו כל חטאי עמי האמרים לא תגישׁ ותקדים בעדינו הרעה
Westminster Leningrad Codex
בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים לֹֽא־תַגִּ֧ישׁ וְתַקְדִּ֛ים בַּעֲדֵ֖ינוּ הָרָעָֽה׃
Greek Septuagint
ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσουσι πάντες ἁμαρτωλοὶ λαοῦ μου οἱ λέγοντες οὐ μὴ ἐγγίσῃ οὐδ᾿ οὐ μὴ γένηται ἐφ᾿ ἡμᾶς τὰ κακά.
Berean Study Bible
All the sinners among My people will die by the swordall those who say, 'Disaster will never draw near or confront us.'"
All the sinners among My people will die by the swordall those who say, 'Disaster will never draw near or confront us.'"
English Standard Version
All the sinners of my people shall die by the sword who say Disaster shall not overtake or meet us
All the sinners of my people shall die by the sword who say Disaster shall not overtake or meet us
Holman Christian Standard Version
All the sinners among My people who say: "Disaster will never overtake or confront us," will die by the sword
All the sinners among My people who say: "Disaster will never overtake or confront us," will die by the sword
King James Version
All the sinners of my people shall die by the sword, which say (8802), The evil shall not overtake nor prevent us.
All the sinners of my people shall die by the sword, which say (8802), The evil shall not overtake nor prevent us.
Lexham English Bible
All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil will not overtake or confront us.'
All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil will not overtake or confront us.'
New American Standard Version
"All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, 'The calamity will not overtake or confront us.'
"All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, 'The calamity will not overtake or confront us.'
World English Bible
All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won't overtake nor meet us.'
All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won't overtake nor meet us.'
