Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 9:11
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
450
anastēsō
ἀναστήσω
I will raise up
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4633
skēnēn
σκηνὴν
tent
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of David,
3588
tē
τῇ
the one
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4098
peptōkuian
πεπτωκυῖαν
having fallen,
Verb, Perfect Active Participle Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
456
anoikodomēsō
ἀνοικοδομήσω
I will rebuild
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4098
peptōkuian
πεπτωκυῖαν
its fallen things.
Verb, Perfect Active Participle Accusative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tē
τῇ
the things
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2679
kateskammena
κατεσκαμμένα
having been razed
Verb, Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
of it,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
450
anastēsō
ἀναστήσω
I will raise up,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
456
anoikodomēsō
ἀνοικοδομήσω
I will rebuild
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
days
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
165
aiōnos
αἰῶνος,
eon;
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ביום ההוא אקים את סכת דויד הנפלת וגדרתי את פרציהן והרסתיו אקים ובניתיה כימי עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא אָקִ֛ים אֶת־סֻכַּ֥ת דָּוִ֖יד הַנֹּפֶ֑לֶת וְגָדַרְתִּ֣י אֶת־פִּרְצֵיהֶ֗ן וַהֲרִֽסֹתָיו֙ אָקִ֔ים וּבְנִיתִ֖יהָ כִּימֵ֥י עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ביום ההוא אקים את סכת דויד הנפלת וגדרתי את פרציהן והרסתיו אקים ובניתיה כימי עולם
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא אָקִ֛ים אֶת־סֻכַּ֥ת דָּוִ֖יד הַנֹּפֶ֑לֶת וְגָדַרְתִּ֣י אֶת־פִּרְצֵיהֶ֗ן וַהֲרִֽסֹתָיו֙ אָקִ֔ים וּבְנִיתִ֖יהָ כִּימֵ֥י עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω τὴν σκηνὴν Δαυιδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ ἀνοικοδομήσω τὰ πεπτωκότα αὐτῆς καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀναστήσω καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος,
Berean Study Bible
"In that day I will restore - the fallen tent of David. I will repair - its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
"In that day I will restore - the fallen tent of David. I will repair - its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
English Standard Version
In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old
In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old
Holman Christian Standard Version
In that day I will restore the fallen booth of David: I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
In that day I will restore the fallen booth of David: I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
King James Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen (8802), and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen (8802), and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
Lexham English Bible
On that day I will raise up the booth of David that is fallen, and I will repair its breaches and will raise up its ruins and will build it like the days of old.
On that day I will raise up the booth of David that is fallen, and I will repair its breaches and will raise up its ruins and will build it like the days of old.
New American Standard Version
"In that day I will raise up the fallen booth of David, And wall up its breaches; I will also raise up its ruins And rebuild it as in the days of old;
"In that day I will raise up the fallen booth of David, And wall up its breaches; I will also raise up its ruins And rebuild it as in the days of old;
World English Bible
In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
