Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 9:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ,
almighty,
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
is the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2178.1
ephaptomenos
ἐφαπτόμενος
attaching
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
earth
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4531
saleuōn
σαλεύων
shaking
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autēn
αὐτήν,
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3996
penthēsousin
πενθήσουσιν
shall mourn
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
autēn
αὐτήν,
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
305
anabēsetai
ἀναβήσεται
it shall ascend
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
4215
potamos
ποταμὸς
the river
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Egypt.
Aleppo Codex
ואדני יהוה הצבאות הנוגע בארץ ותמוג ואבלו כל יושבי בה ועלתה כיאר כלה ושקעה כיאר מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאדֹנָ֨י יְהוִ֜ה הַצְּבָאֹ֗ות הַנֹּוגֵ֤עַ בָּאָ֙רֶץ֙ וַתָּמֹ֔וג וְאָבְל֖וּ כָּל־יֹ֣ושְׁבֵי בָ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כַיְאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְשָׁקְעָ֖ה כִּיאֹ֥ר מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ואדני יהוה הצבאות הנוגע בארץ ותמוג ואבלו כל יושׁבי בה ועלתה כיאר כלה ושׁקעה כיאר מצרים
Westminster Leningrad Codex
וַאדֹנָ֨י יְהוִ֜ה הַצְּבָאֹ֗ות הַנֹּוגֵ֤עַ בָּאָ֙רֶץ֙ וַתָּמֹ֔וג וְאָבְל֖וּ כָּל־יֹ֣ושְׁבֵי בָ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כַיְאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְשָׁקְעָ֖ה כִּיאֹ֥ר מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ κύριος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἐφαπτόμενος τῆς γῆς καὶ σαλεύων αὐτήν, καὶ πενθήσουσιν πάντες οἱ κατοικοῦντες αὐτήν, καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια αὐτῆς καὶ καταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτου·
Berean Study Bible
The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mournall the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt
The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mournall the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt
English Standard Version
The Lord God of hosts he who touches the earth and it melts and all who dwell in it mourn and all of it rises like the Nile and sinks again like the Nile of Egypt
The Lord God of hosts he who touches the earth and it melts and all who dwell in it mourn and all of it rises like the Nile and sinks again like the Nile of Egypt
Holman Christian Standard Version
The Lord, the God of Hosts He touches the earth; it melts, and all who dwell in it mourn all of it rises like the Nile and subsides like the Nile of Egypt.
The Lord, the God of Hosts He touches the earth; it melts, and all who dwell in it mourn all of it rises like the Nile and subsides like the Nile of Egypt.
King James Version
And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt (8799), and all that dwell therein shall mourn (8804): and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned (8804), as by the flood of Egypt.
And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt (8799), and all that dwell therein shall mourn (8804): and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned (8804), as by the flood of Egypt.
Lexham English Bible
And thus will do the Lord Yahweh of hosts, who touches the earth and it melts, and all of those living in it mourn, and all of it rises like the Nile and it sinks down like the Nile of Egypt,
And thus will do the Lord Yahweh of hosts, who touches the earth and it melts, and all of those living in it mourn, and all of it rises like the Nile and it sinks down like the Nile of Egypt,
New American Standard Version
The Lord God of hosts, The One who touches the land so that it melts, And all those who dwell in it mourn, And all of it rises up like the Nile And subsides like the Nile of Egypt;
The Lord God of hosts, The One who touches the land so that it melts, And all those who dwell in it mourn, And all of it rises up like the Nile And subsides like the Nile of Egypt;
World English Bible
For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.
For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.
