Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 9:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2707.3
kataphyteusō
καταφυτεύσω
I will plant
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
their land.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3766.2
in no way
1610.6
ekspasthōsin
ἐκσπασθῶσιν
shall they be pulled out
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
3765
ouketi
οὐκέτι
any longer
Adverb
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
their land
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3739
hēs
ἧς
of which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
1325
edōka
ἔδωκα
I gave
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autois
αὐτοῖς,
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2316
theos
θεὸς
God.
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ונטעתים על אדמתם ולא ינתשו עוד מעל אדמתם אשר נתתי להם אמר־יהוה אלהיך {ש}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּנְטַעְתִּ֖ים עַל־אַדְמָתָ֑ם וְלֹ֙א יִנָּתְשׁ֜וּ עֹ֗וד מֵעַ֤ל אַדְמָתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ונטעתים על אדמתם ולא ינתשׁו עוד מעל אדמתם אשׁר נתתי להם אמר יהוה אלהיך
Westminster Leningrad Codex
וּנְטַעְתִּ֖ים עַל־אַדְמָתָ֑ם וְלֹ֙א יִנָּתְשׁ֜וּ עֹ֗וד מֵעַ֤ל אַדְמָתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ ἐκσπασθῶσιν οὐκέτι ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν, ἧς ἔδωκα αὐτοῖς, λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ.
Berean Study Bible
I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them," says the LORD your God.
I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them," says the LORD your God.
English Standard Version
I will plant them on their land and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them says the Lord your God
I will plant them on their land and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them says the Lord your God
Holman Christian Standard Version
I will plant them on their land, and they will never again be uprooted from the land I have given them. Yahweh your God has spoken.
I will plant them on their land, and they will never again be uprooted from the land I have given them. Yahweh your God has spoken.
King James Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
Lexham English Bible
And I will plant them on their land and they will not be uprooted again from their land that I have given to them," says Yahweh your God.
And I will plant them on their land and they will not be uprooted again from their land that I have given to them," says Yahweh your God.
New American Standard Version
"I will also plant them on their land, And they will not again be rooted out from their land Which I have given them," Says the Lord your God.
"I will also plant them on their land, And they will not again be rooted out from their land Which I have given them," Says the Lord your God.
World English Bible
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.
