Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 9:8
2400
idou
ἰδοὺ
Behold
Interjection
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
eyes
Noun, Nominative Plural Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2316
theou
θεοῦ
God
Noun, Genitive Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
are upon
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
932
basileian
βασιλείαν
kingdom
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
268
hamartōlōn
ἁμαρτωλῶν
sinners,
Adjective, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1808
exarō
ἐξαρῶ
I will lift
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1093
gēs
γῆς·
earth;
Noun, Genitive Singular Feminine
4133
plēn
πλὴν
only
Adverb
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
5056
telos
τέλος
completion
Noun, Accusative Singular Neuter
1808
exarō
ἐξαρῶ
will I remove
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Jacob,
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
הנה עיני אדני יהוה בממלכה החטאה והשמדתי אתה מעל פני האדמה אפס כי לא השמיד אשמיד את בית יעקב נאם־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס ֠כִּי לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛יד אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הנה עיני אדני יהוה בממלכה החטאה והשׁמדתי אתה מעל פני האדמה אפס כי לא השׁמיד אשׁמיד את בית יעקב נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס ֠כִּי לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛יד אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ κυρίου τοῦ θεοῦ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ ἐξαρῶ αὐτὴν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· πλὴν ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐξαρῶ τὸν οἶκον Ιακωβ, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth . Yet I will not utterly destroy - the house of Jacob," declares the LORD.
Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth . Yet I will not utterly destroy - the house of Jacob," declares the LORD.
English Standard Version
Behold the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom and I will destroy it from the surface of the ground except that I will not utterly destroy the house of Jacob declares the Lord
Behold the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom and I will destroy it from the surface of the ground except that I will not utterly destroy the house of Jacob declares the Lord
Holman Christian Standard Version
Look, the eyes of the Lord God are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth However, I will not totally destroy the house of Jacob this is the Lord's declaration
Look, the eyes of the Lord God are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth However, I will not totally destroy the house of Jacob this is the Lord's declaration
King James Version
Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.
Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.
Lexham English Bible
Look, the eyes of my Lord Yahweh are on the kingdom of sin, and I will destroy it from the surface of the earth. However, I will not utterly destroy the house of Jacob," ⌊declares⌋
Look, the eyes of my Lord Yahweh are on the kingdom of sin, and I will destroy it from the surface of the earth. However, I will not utterly destroy the house of Jacob," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Behold, the eyes of the Lord God are on the sinful kingdom, And I will destroy it from the face of the earth; Nevertheless, I will not totally destroy the house of Jacob," Declares the Lord.
"Behold, the eyes of the Lord God are on the sinful kingdom, And I will destroy it from the face of the earth; Nevertheless, I will not totally destroy the house of Jacob," Declares the Lord.
World English Bible
Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth; except that I will not utterly destroy the house of Jacob," says Yahweh.
Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth; except that I will not utterly destroy the house of Jacob," says Yahweh.
