Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3706
The vision
horasis
ὅρασις
N.NSF
*
of Obadiah.
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Edom.
189
a report
akoēn
ἀκοὴν
N.ASF
191
I heard
ēkousa
ἤκουσα
V.AAI1S
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4042
a summary
periochēn
περιοχὴν
N.ASF
1821
he sent out
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations, saying,
ethnē
ἔθνη
N.APN
450
Rise up!
anastēte
ἀνάστητε
V.AAD2P
2532
even
kai
καὶ
C
1817
we should rise up
exanastōmen
ἐξαναστῶμεν
V.AAS1P
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
4171
battle.
polemon
πόλεμον.
N.ASM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3641.1
very few
oligoston
ὀλιγοστὸν
A.ASM
1325
I have made
dedōka
δέδωκά
V.XAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations,
ethnesin
ἔθνεσιν,
N.DPN
821
disgracing
ētimōmenos
ἠτιμωμένος
V.XPPNSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
5243
Pride
hyperēphania
ὑπερηφανία
N.NSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your heart
1869
epēren
ἐπῆρέν
V.AAI3S
1473
se
σε
RP.AS
lifted you up,
2681
encamping
kataskēnounta
κατασκηνοῦντα
V.PAPASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3692
openings
opais
ὀπαῖς
N.DPF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4073
rocks,
petrōn
πετρῶν,
N.GPM
5312
exalting
hypsōn
ὑψῶν
N.GPN
2733
katoikian
κατοικίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his dwelling,
3004
saying
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart,
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
2609
kataxei
κατάξει
V.FAI3S
1473
me
με
RP.AS
shall lead me down
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
ground?
gēn
γῆν
N.ASF
1437
If
ean
ἐὰν
C
3349
you should rise up on high
meteōristhēs
μετεωρισθῇς
V.APS2S
5613
as
hōs
ὡς
C
105
an eagle,
aetos
ἀετὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
303.1
in the midst
ana
ἀνὰ
P
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
798
stars
astrōn
ἄστρων
N.GPN
5087
you should put
thēs
θῇς
V.AAS2S
3555
nossian
νοσσιάν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your nest,
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
2609
kataxō
κατάξω
V.FAI1S
1473
se
σε,
RP.AS
I will lead you down,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1487
If
ei
εἰ
C
2812
thieves
kleptai
κλέπται
N.NPM
1525
entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2228
or
ē
ἢ
C
3027
robbers
lēstai
λῃσταὶ
N.NPM
3571
by night,
nyktos
νυκτός,
N.GSF
4226
where
pou
ποῦ
D
302
would
an
ἂν
X
641
you be thrown away?
aperriphēs
ἀπερρίφης
V.API2S
3756
ouk
οὐκ
D
302
an
ἂν
X
Would they not
2813
have stolen
eklepsan
ἔκλεψαν
V.AAI3P
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
2425
fit
hikana
ἱκανὰ
A.APN
1438
for themselves?
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1487
if
ei
εἰ
C
5166.1
grape gatherers
trygētai
τρυγηταὶ
N.NPM
1525
entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
3756
ouk
οὐκ
D
302
an
ἂν
X
would they not
5275
have left behind
hypeliponto
ὑπελίποντο
V.AMI3P
2018.3
a gleaning?
epiphyllida
ἐπιφυλλίδα
N.ASF
4459
How
pōs
πῶς
D
2532
and
kai
καὶ
C
2641
forsaken
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2928
kekrymmena
κεκρυμμένα.
V.XMPNPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hidden things?
2193
Unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
3725
borders
horiōn
ὁρίων
N.GPN
1821
they sent
exapesteilan
ἐξαπέστειλάν
V.AAI3P
1473
you;
se
σε
RP.AS
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
1242
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your covenant
436
opposed
antestēsan
ἀντέστησάν
V.AAI3P
1473
you;
soi
σοι
RP.DS
1410
they prevailed
ēdynasthēsan
ἠδυνάσθησαν
V.API3P
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
you;
se
σε
RP.AS
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
1516
peaceable
eirēnikoi
εἰρηνικοί
A.NPM
1473
with you
soi
σοι
RP.DS
5087
put
ethēkan
ἔθηκαν
V.AAI3P
1749
an ambush
enedra
ἔνεδρα
N.APN
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
1473
you.
sou
σου
RP.GS
4907
understanding
synesis
σύνεσις
N.NSF
1722
in
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
622
I will destroy
apolō
ἀπολῶ
V.FAI1S
4680
the wise ones
sophous
σοφοὺς
A.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
Edom,
2532
and
kai
καὶ
C
4907
understanding
synesin
σύνεσιν
N.ASF
1537
from
ek
ἐκ
P
3735
the mount
orous
ὄρους
N.GSN
*
of Esau.
2532
And
kai
καὶ
C
4422
shall be terrified
ptoēthēsontai
πτοηθήσονται
V.FPI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3163.2-1473
your warriors,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Teman,
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1808
shall be removed
exarthē
ἐξαρθῇ
V.APS3S
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3735
the mountain
orous
ὄρους
N.GSN
*
of Esau.
1223
Because of
3588
the
4967
slaughter
2532
and
3588
the
763
impiety
2596
against
80
1473
your brother
*
Jacob,
2572
shall cover
1473
you
152
shame,
2532
and
1808
you shall be removed
1519
into
3588
the
165
eon.
575
From
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
436
you opposed
antestēs
ἀντέστης
V.AAI2S
1828.2
right opposite,
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
162
of the capturing
aichmalōteuontōn
αἰχμαλωτευόντων
V.PAPGPM
241
by foreigners
allogenōn
ἀλλογενῶν
A.GPM
1411
dynamin
δύναμιν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his force,
2532
and
kai
καὶ
C
245
strangers
allotrioi
ἀλλότριοι
A.NPM
1525
entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
4439
pylas
πύλας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his gates,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Jerusalem
906
they cast
ebalon
ἔβαλον
V.AAI3P
2819
lots,
klērous
κλήρους,
N.APM
2532
even
kai
καὶ
C
1473
you
1510.2.5
were
hēs
ἧς
RR.GSF
5613
as
hōs
ὡς
C
1520
one
eis
εἰς
P
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
1896
have looked upon
epidēs
ἐπίδῃς
V.PAS2S
2250
the day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your brother
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
245
of strangers;
allotriōn
ἀλλοτρίων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
2020.1
have rejoiced
epicharēs
ἐπιχαρῇς
V.APS2S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Judah
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
684
apōleias
ἀπωλείας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their destruction;
2532
and
kai
καὶ
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
3169.2
have spoken great words
megalorrēmonēsēs
μεγαλορρημονήσῃς
V.AAS2S
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2347
of their affliction;
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
1525
should you have entered
eiselthēs
εἰσέλθῃς
V.AAS2S
1519
into
eis
εἰς
P
4439
the gates
pylas
πύλας
N.APF
2992
of peoples
laōn
λαῶν
N.GPM
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
4192
ponōn
πόνων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their miseries;
2532
and
kai
καὶ
C
3361
you should not
1896
have looked,
epidēs
ἐπίδῃς
V.PAS2S
2532
even
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4864
synagōgēn
συναγωγὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
upon their gathering
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3639
olethrou
ὀλέθρου
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their ruin;
2532
and
kai
καὶ
C
3361
you should not have
4902.4
joined in an attack
synepithē
συνεπιθῇ
V.AAS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1411
dynamin
δύναμιν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their force
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
684
apōleias
ἀπωλείας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their destruction;
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
2186
should you have stood
epistēs
ἐπιστῇς
V.AAS2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
1326.2-1473
their mountain passes
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
391.2
escaping
anasōzomenous
ἀνασῳζομένους
V.PMPAPM
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
them;
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
4788
should you have closed up
synkleisēs
συγκλείσῃς
V.AAS2S
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
5343
fleeing
pheugontas
φεύγοντας
V.PAPAPM
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2347
of their affliction.
thlipseōs
θλίψεως.
N.GSF
1360
For
dioti
διότι
C
1451
is near
engys
ἐγγὺς
D
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2250
day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations.
ethnē
ἔθνη
N.APN
3739
In which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
4160
you did,
epoiēsas
ἐποίησας,
V.AAI2S
3779
so
houtōs
οὕτως
D
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you.
soi
σοι
RP.DS
3588
ta
τὰ
RA.APN
468
antapodoma
ἀνταπόδομά
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
Your recompense
467
shall be recompensed
antapodothēsetai
ἀνταποδοθήσεται
V.FPI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
2776
kephalēn
κεφαλήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your head.
1360
For
dioti
διότι
C
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
4095
you drank
epies
ἔπιες
V.AAI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
39
hagion
ἅγιόν
A.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my holy,
4095
shall drink
epies
ἔπιες
V.AAI2S
3956
so all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3631
wine;
oinon
οἶνον
N.ASM
4095
they shall drink,
epies
ἔπιες
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2666
they shall swallow down,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3756
not
ouch
οὐχ
D
5224
having existed.
hyparchontes
ὑπάρχοντες.
V.PAPNPM
1722
But on
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
*
Zion
1510.8.3
there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4991
deliverance,
sōtēria
σωτηρία,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
39
a holy place.
hagion
ἅγιον
A.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
2624.1
shall inherit
kataklēronomēsousin
κατακληρονομήσουσιν
V.FAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Jacob
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSN
2624.1
inheriting
kataklēronomēsantas
κατακληρονομήσαντας
V.AAPAPM
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Jacob
4442
fire,
pyr
πῦρ,
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Joseph
5395
a flame,
phlox
φλόξ,
N.NSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
but the
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Esau
1519
for
eis
εἰς
P
2562
stubble,
kalamēn
καλάμην,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1572
they shall be burnt
ekkauthēsontai
ἐκκαυθήσονται
V.FPI3P
1519
in
eis
εἰς
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2719
they shall devour
kataphagontai
καταφάγονται
V.FMI3P
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4447.2
a wheat harvest
pyrophoros
πυροφόρος
A.NSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Esau;
3754
for
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2980
spoke.
elalēsen
ἐλάλησεν.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2624.1
shall inherit
kataklēronomēsousin
κατακληρονομήσουσιν
V.FAI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
*
the Negev
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Esau,
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
dwelling in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Sephela
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines.
allophylous
ἀλλοφύλους
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2624.1
they shall inherit
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
*
of Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3977.1
plain
pedion
πεδίον
N.ASN
*
of Samaria,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Benjamin,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
land of Gilead.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3350
displacement
metoikesias
μετοικεσίας
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
746
archē
ἀρχὴ
N.NSF
1473
hautē
αὕτη
RD.NSF
of this company
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel shall inherit
3588
that
tēs
τῆς
RA.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Canaanites,
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Zarephath;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3350
displacement
metoikesias
μετοικεσίας
N.GSF
*
of Jerusalem,
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Ephratah,
2816
shall inherit
klēronomēsousin
κληρονομήσουσιν
V.FAI3P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Negev.
2532
And
kai
καὶ
C
305
shall ascend
anabēsontai
ἀναβήσονται
V.FMI3P
391.2
the ones being rescued
1537
from
ex
ἐξ
P
3735
mount
orous
ὄρους
N.GSN
*
Zion
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1556
to take vengeance on
ekdikēsai
ἐκδικῆσαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3735
mountain
orous
ὄρους
N.GSN
*
of Esau;
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
932
kingdom.
basileia
βασιλεία.
N.NSF
