Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Obadiah 1:11
575
aph᾿
ἀφ᾿
From
Preposition
3739
hēs
ἧς
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
Noun, Genitive Singular Feminine
436
antestēs
ἀντέστης
you opposed
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1828.2
right opposite,
1722
en
ἐν
in
Preposition
2250
hēmeras
ἡμέρας
the day
Noun, Genitive Singular Feminine
162
aichmalōteuontōn
αἰχμαλωτευόντων
of the capturing
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
241
allogenōn
ἀλλογενῶν
by foreigners
Adjective, Genitive Plural Masculine
1411
dynamin
δύναμιν
of his force,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
245
allotrioi
ἀλλότριοι
strangers
Adjective, Nominative Plural Masculine
1525
eisēlthon
εἰσῆλθον
entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
4439
pylas
πύλας
his gates,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
*
Jerusalem
906
ebalon
ἔβαλον
they cast
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2819
klērous
κλήρους,
lots,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1473
you
1510.2.5
hēs
ἧς
were
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
1520
eis
εἰς
one
Preposition
1537
ex
ἐξ
of
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν.
them.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ביום עמדך מנגד ביום שבות זרים חילו ונכרים באו שערו ועל ירושלם ידו גורל גם־אתה כאחד מהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּיֹום֙ עֲמָֽדְךָ֣ מִנֶּ֔גֶד בְּיֹ֛ום שְׁבֹ֥ות זָרִ֖ים חֵילֹ֑ו וְנָכְרִ֞ים בָּ֣אוּ שׁערו וְעַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ יַדּ֣וּ גֹורָ֔ל גַּם־אַתָּ֖ה כְּאַחַ֥ד מֵהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ביום עמדך מנגד ביום שׁבות זרים חילו ונכרים באו שׁערו ועל ירושׁלם ידו גורל גם אתה כאחד מהם
Westminster Leningrad Codex
בְּיֹום֙ עֲמָֽדְךָ֣ מִנֶּ֔גֶד בְּיֹ֛ום שְׁבֹ֥ות זָרִ֖ים חֵילֹ֑ו וְנָכְרִ֞ים בָּ֣אוּ שׁערו וְעַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ יַדּ֣וּ גֹורָ֔ל גַּם־אַתָּ֖ה כְּאַחַ֥ד מֵהֶֽם׃
Greek Septuagint
ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἀντέστης ἐξ ἐναντίας ἐν ἡμέρᾳ αἰχμαλωτευόντων ἀλλογενῶν δύναμιν αὐτοῦ καὶ ἀλλότριοι εἰσῆλθον εἰς πύλας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ Ιερουσαλημ ἔβαλον κλήρους, καὶ σὺ ἦς ὡς εἷς ἐξ αὐτῶν.
Berean Study Bible
On the day you stood aloof while strangers carried off his wealth and foreigners entered his gate and cast lots ... for Jerusalem, you were just like one of them.
On the day you stood aloof while strangers carried off his wealth and foreigners entered his gate and cast lots ... for Jerusalem, you were just like one of them.
English Standard Version
On the that you aloof on the that off his and his and for you were like of them
On the that you aloof on the that off his and his and for you were like of them
Holman Christian Standard Version
On the day you stood aloof, on the day strangers captured his wealth, while foreigners entered his gate and cast lots for Jerusalem, you were just like one of them
On the day you stood aloof, on the day strangers captured his wealth, while foreigners entered his gate and cast lots for Jerusalem, you were just like one of them
King James Version
In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
Lexham English Bible
On ⌊the day you stood nearby⌋⌊on the day strangers took⌋were also like one of them.
On ⌊the day you stood nearby⌋⌊on the day strangers took⌋were also like one of them.
New American Standard Version
"On the day that you stood aloof, On the day that strangers carried off his wealth, And foreigners entered his gate And cast lots for Jerusalem-- You too were as one of them.
"On the day that you stood aloof, On the day that strangers carried off his wealth, And foreigners entered his gate And cast lots for Jerusalem-- You too were as one of them.
World English Bible
In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.
In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.
