Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 7:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now,
Adverb
191
akoue
ἄκουε
hear
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
3056
logon
λόγον
the word
Noun, Accusative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sy
σὺ
You
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3004
legeis
λέγεις
say,
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
3361
mē
μὴ
Prophesy not
Adverb
4395
prophēteue
προφήτευε
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Israel!
2532
kai
καὶ
for
Conjunction
3766.2
in no way
3790.1
ochlagōgēsēs
ὀχλαγωγήσῃς
should you lead a mob
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Jacob.
Aleppo Codex
ועתה שמע דבר יהוה אתה אמר לא תנבא על ישראל ולא תטיף על בית ישחק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֑ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֗ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א תַטִּ֖יף עַל־בֵּ֥ית יִשְׂחָֽק׃
Masoretic Text (1524)
ועתה שׁמע דבר יהוה אתה אמר לא תנבא על ישׂראל ולא תטיף על בית ישׂחק
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֑ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֗ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א תַטִּ֖יף עַל־בֵּ֥ית יִשְׂחָֽק׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἄκουε λόγον κυρίου σὺ λέγεις μὴ προφήτευε ἐπὶ τὸν Ισραηλ καὶ οὐ μὴ ὀχλαγωγήσῃς ἐπὶ τὸν οἶκον Ιακωβ·
Berean Study Bible
Now, therefore, hear the word of the LORD. You say: 'Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.'
Now, therefore, hear the word of the LORD. You say: 'Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.'
English Standard Version
Now therefore hear the word of the Lord You say Do not prophesy against Israel and do not preach against the house of Isaac
Now therefore hear the word of the Lord You say Do not prophesy against Israel and do not preach against the house of Isaac
Holman Christian Standard Version
Now hear the word of the Lord. You say: Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.
Now hear the word of the Lord. You say: Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.
King James Version
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest (8802), Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest (8802), Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
Lexham English Bible
And so then, hear the word of Yahweh! You are saying, 'You must not prophesy against Israel and you must not preach against the house of Isaac!'
And so then, hear the word of Yahweh! You are saying, 'You must not prophesy against Israel and you must not preach against the house of Isaac!'
New American Standard Version
"Now hear the word of the Lord: you are saying, 'You shall not prophesy against Israel nor shall you speak against the house of Isaac.'
"Now hear the word of the Lord: you are saying, 'You shall not prophesy against Israel nor shall you speak against the house of Isaac.'
World English Bible
Now therefore listen to the word of Yahweh: ‘You say, Don't prophesy against Israel, and don't preach against the house of Isaac.'
Now therefore listen to the word of Yahweh: ‘You say, Don't prophesy against Israel, and don't preach against the house of Isaac.'
