Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 5:15
3404
memisēkamen
μεμισήκαμεν
We have detested
Verb, Perfect Active Indicative 1st Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4190
ponēra
πονηρὰ
evil things,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
25
ēgapēkamen
ἠγαπήκαμεν
we loved
Verb, Perfect Active Indicative 1st Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2570
kala
καλά·
good things.
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
Then
Conjunction
600
apokatastēsate
ἀποκαταστήσατε
restore
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
4439
pylais
πύλαις
the gates
Noun, Dative Plural Feminine
2917
krima
κρίμα,
judgment!
Noun, Accusative Singular Neuter
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conjunction
1653
eleēsē
ἐλεήσῃ
should show mercy on
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4035.2
periloipous
περιλοίπους
residue
Adjective, Accusative Plural Masculine
*
of Joseph.
Aleppo Codex
שנאו רע ואהבו טוב והציגו בשער משפט אולי יחנן יהוה אלהי צבאות שארית־יוסף {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׂנְאוּ־רָע֙ וְאֶ֣הֱבוּ טֹ֔וב וְהַצִּ֥יגוּ בַשַּׁ֖עַר מִשְׁפָּ֑ט אוּלַ֗י יֶֽחֱנַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָאֹ֖ות שְׁאֵרִ֥ית יֹוסֵֽף׃ ס
Masoretic Text (1524)
שׂנאו רע ואהבו טוב והציגו בשׁער משׁפט אולי יחנן יהוה אלהי צבאות שׁארית יוסף
Westminster Leningrad Codex
שִׂנְאוּ־רָע֙ וְאֶ֣הֱבוּ טֹ֔וב וְהַצִּ֥יגוּ בַשַּׁ֖עַר מִשְׁפָּ֑ט אוּלַ֗י יֶֽחֱנַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָאֹ֖ות שְׁאֵרִ֥ית יֹוסֵֽף׃ ס
Greek Septuagint
μεμισήκαμεν τὰ πονηρὰ καὶ ἠγαπήκαμεν τὰ καλά· καὶ ἀποκαταστήσατε ἐν πύλαις κρίμα, ὅπως ἐλεήσῃ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ τοὺς περιλοίπους τοῦ Ιωσηφ.
Berean Study Bible
Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph."
Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph."
English Standard Version
Hate evil and love good and establish justice in the gate it may be that the Lord the God of hosts will be gracious to the remnant of Joseph
Hate evil and love good and establish justice in the gate it may be that the Lord the God of hosts will be gracious to the remnant of Joseph
Holman Christian Standard Version
Hate evil and love good; establish justice in the gate Perhaps the Lord, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.
Hate evil and love good; establish justice in the gate Perhaps the Lord, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.
King James Version
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Lexham English Bible
Hate evil and love good and establish justice in the gate; perhaps Yahweh, the God of hosts, will be gracious to
Hate evil and love good and establish justice in the gate; perhaps Yahweh, the God of hosts, will be gracious to
New American Standard Version
Hate evil, love good, And establish justice in the gate! Perhaps the Lord God of hosts May be gracious to the remnant of Joseph.
Hate evil, love good, And establish justice in the gate! Perhaps the Lord God of hosts May be gracious to the remnant of Joseph.
World English Bible
Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph."
Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph."
