Bible Commentaries
San Lucas 2

Versículo 1

sucedió en aquellos días. La séptima y última aparición de esta ominosa frase. Ver nota sobre Génesis 14:1 .

llegó a pasar. . Hebraísmo, frecuente en Lucas. Compárese con Lucas 1:8 .

en griego. en. Aplicación-104.

un decreto . un edicto, de. Griego. párr. App-104.

todo . Figura retórica Sinécdoque (del conjunto) para. parte del todo; es decir, el Imperio Romano.

mundo. Griego. oikoumene. Ver App-129. Compárese con Hechos 11:28 .

gravado . inscrito o registrado.

Versículo 2

este gravamen se hizo por primera vez . este fue el primer registro que se hizo ... el segundo está registrado en Hechos 5:37 .

Cyrenius. Griego para el latín Quirinus. Su nombre completo era Publius Sulpicius Quirinus.

Versículo 3

cada uno , etc. Papyrus (en el Museo Británico), siendo. El rescripto del prefecto Cayo Vibio Máximo (103-4 d. C.), muestra que Herodes debe haber estado actuando bajo las órdenes romanas. Vib. Max. era prefecto de Egipto, y escribió: "Una vez que la inscripción por hogares está a la mano, es necesario notificar a todos los que por cualquier motivo estén fuera de sus hogares para que regresen a sus hogares domésticos, para que puedan cumplir con la dispensa habitual de inscripción, y Continúen con firmeza en la agricultura que les pertenece. "Hay. gran número de papiros relacionados con estas inscripciones. Véase Light from the Ancient East, de Deissmann , págs. 268, 269.

en . hasta. Griego. eis. Aplicación-104.

Versículo 4

subió : literalmente cierto, el ascenso de Nazaret a Jerusalén es de al menos 1,500 pies.

de . lejos de. Griego. apo. Aplicación-104.

del griego ek. Aplicación-104.

Nazaret. Arameo. Ver nota sobre Lucas 1:26 . = Rama. Pueblo, donde se crió Él, el "Renuevo " de Jehová ( Zacarías 3:8 ; Zacarías 6:12 ) ( Lucas 4:16 ).

a . Griego. eis. Aplicación-104. No es la misma palabra que en los versículos: Lucas 2:2 ; Lucas 2:15 -, Lucas 2:20 ; Lucas 2:48 ; Lucas 2:49 .

la ciudad de David. 1 Samuel 20:6 . Sión también se llama así, 2 Samuel 5: 9. 2 Samuel 6:10 ; 2 Samuel 6:12 2 Samuel 6:16 . 1 Reyes 2:10 , etc.

Belén . la casa del pan. Compárese con Génesis 35:19 ; Génesis 48:7 ; Salmo 132:6 . AHORA Beit Lahm, a unas cinco millas al sur de Jerusalén.

porque lo era . debido a (dia. App-104. Lucas 2:2 ; Lucas 2:2 ) su ser.

de. Griego. ek. Aplicación-104.

linaje: es decir, la familia.

Versículo 5

con . junto con. Griego. sol. Aplicación-104. No es la misma palabra que en los versículos: Lucas 2:36 ; Lucas 2:51 ; Lucas 2:52 .

abrazado . casado. No simplemente "desposados" ( Mateo 1:20 ; Mateo 1:24 ; Mateo 1:25 ). Ver nota sobre Mateo 1:18 . Compárese con Deuteronomio 22:23 ; Deuteronomio 22:24 .

genial con el niño . Compárese con Lucas 1:24 . Enkuos griego . Ocurre solo aquí en NT

Versículo 6

así fue . llegó a pasar; como en Lucas 2:1 .

mientras . en (griego. en. App-104.) el tiempo.

Versículo 7

su hijo primogénito =

su hijo, el primogénito. Aplicación-179.

envuelto ... pañales. Griego sparganoo = envolver . Ocurre solo aquí y en Lucas 2:12 . Un término médico. vendaje. Ver Co Lucas 1:4 ; Lucas 1:14 . Ing. "envolver". Anglo. Saxon swathu = tanta hierba como se corta con un golpe de guadaña. De Low Germ. Swade. una guadaña. Por eso. triturar o rebanar, entonces. vendaje. Compárese con Ezequiel 16:4 .

a . la. Pero todos los Textos omiten el art.

pesebre . Phatne griego (de pateomai, comer). Ocurre solo en los versículos: Lucas 12:16 y Lucas 13:15 . Septuaginta para hebreo. 'ebus. Proverbios 14:4 .

no . Griego. UNED. Aplicación-105.

la posada . el Khan. No "cámara de invitados", como en Lucas 22:11 y Marco 14:14 , sus únicas otras ocurrencias.

Versículo 8

pais . región donde David apacentaba las ovejas de su padre, cuando 1 Samuel 16:11 ( 1 Samuel 16:11 ; 1 Samuel 16:12 ).

terminado . Griego. epi. Aplicación-104.

Versículo 9

lo . Figura retórica Asterismos (App-6), para llamar la atención sobre el maravilloso evento.

el ángel . un ángel. Sin arte. Ver nota sobre Lucas 1:11 . Aplicación-179.

SEÑOR . Jehová (App-98).

se topó . estaba de pie. Griego. ephistemi. Usado dieciocho veces por Luke. Compárese con Lucas 24:4 . Hechos 12:7 ; Hechos 23:11 .

la gloria: la Shekinah, que simboliza la presencia Divina. Ver Éxodo 24:16. 1 Reyes 8:10 ; Isaías 6:1 . Hechos 7:55 .

estaban doloridos de miedo . temido. gran miedo. La figura del discurso Polyptoton. Aplicación-6. Ver nota sobre Génesis 26:28 .

Versículo 10

no. Griego. me. Aplicación-105.

Mirad. Figura retórica de Asterismos. Aplicación-6.

Les traigo buenas noticias . Griego. euangelizomai. Les evangelizo (les anuncio) con gran alegría.

cual . Denotando la clase o carácter de la alegría.

gente . el Pueblo [de Israel].

Versículo 11

Para . Eso: significa "nacido hoy"; no "anuncio hoy". Ver nota sobre Lucas 23:43 .

nace . nació o dio a luz.

un Salvador. No. ayudante: para un

El Salvador es para los perdidos.

Cristo el Señor . Hebreo. Mashiah Jehová, es decir , el Ungido de Jehová. 1 Samuel 24:6 . Aplicación-98.

El Señor. Aplicación-98. B. a. El Señor de todo poder y fuerza. Por lo tanto, capaz de ahorrar. Compárese con Romanos 14:9 . 1 Cor 8: 6. 1 Corintios 12:3 ; 2 Corintios 4:5 . Filipenses 1:2 ; Filipenses 1:11 . Estas tres palabras definen y contienen el "Evangelio" como una buena noticia en cuanto a. Persona; y como cristianismo distinto de la religión, que consta de artículos, credos, doctrinas y confesiones; es decir

todo eso es exterior. Compárese con Filipenses 1:3 ; Filipenses 1:4 ; Filipenses 1:9 ; Filipenses 1:10 ; Filipenses 1:20 ; Filipenses 1:21 . Tenga en cuenta que en el griego las palabras, "en la ciudad de David", son las últimas. Por lo tanto, la. y. corresponden en la Estructura. pag. 1436 ..

Versículo 12

el bebé . un bebé.

Versículo 13

anfitrión celestial . anfitrión del cielo. Entonces Tr. Anfitrión de margen WH. los Sabaiot del Antiguo Testamento Compárese con Daniel 8:10 ; Romanos 9:29 ; Santiago 5:4 . Apocalipsis 5:11 ; Apocalipsis 5:12 .

Dios. Aplicación-98.

Versículo 14

Gloria. Suministre la elipsis: [sea] a Dios. Compárese con Lucas 19:38 .

en la tierra paz. Pero el hombre asesinó al "Príncipe de la paz", y ahora habla en vano de "Paz". en. Griego. epi. Aplicación-104.

tierra. Griego. ge . Aplicación-124.

buena voluntad hacia los hombres. Todos los textos dicen "entre hombres de buen gusto", leyendo eudokias en lugar de eudokia. Pero el sentido es el mismo, ya que el "beneplácito" es el de Jehová solo. entre los hombres de [Su] beneplácito: Ver Lucas 12:32 , "Es la buena voluntad de vuestro Padre daros el reino". Pero fue un gran placer para el hombre rechazar el reino. Vea la Estructura (F).

hacia . entre. Griego en. Aplicación-104.

Versículo 15

el cielo . el cielo. Singular con el arte.

a. Griego. pros. Aplicación-104.

Vámonos ahora . [Ven ahora], pasemos.

a . hasta.

ver . Griego. eidon. Aplicación-133.

cosa . palabra o dicho. Griego. rhema. Ver nota sobre Marco 9:32 .

es . posee.

dado a conocer : es decir, el dicho de Lucas 2:12 . Gnorizo griego . Compare la gnosis. Aplicación-132.

Versículo 16

encontrado . descubierto, después de la búsqueda, o en sucesión. Griego. aneurisko. Occ, solo aquí y en Hechos 21:4 .

María, José y el Niño. Cada uno tiene el arte. con conj. destacando las distintas partes mencionadas.

Versículo 17

diciendo. Griego. rhema, como en Lucas 2:15

preocupante . Griego. peri. Aplicación-104.

Niño. Como en Lucas 1:59 .

Versículo 18

en . concerniente, como en Lucas 2:17 .

ellos . a (griego. pros, como en Lucas 2:15 =) ellos.

por. Griego. hupo. Aplicación-104.

Versículo 19

guardado . mantenido dentro de sí misma.

y reflexionó . reflexionando es decir, pesarlos. Compárese con Génesis 87:11.

Versículo 20

para . en. Griego. epi. Aplicación-104.

como . a medida que.

hasta. Griego. pros. Aplicación-104.

Versículo 21

ocho días, etc., es decir, en el último y gran día de la Fiesta de los Tabernáculos ( Juan 7:37 ).

cumplido . cumplido. Ver Levítico 12:3 .

nombre . Proporcione la elipsis lógica así: "[Entonces lo circuncidaron] y llamaron Su nombre", etc. Solo cuatro nombrados antes del nacimiento: Ismael, Isaac, Juan y el Señor.

JESÚS. Ver nota sobre Mateo 1:21 . Aplicación-98. X

de . por. Griego. hupo, como en Lucas 2:13 .

antes de. Griego. Pro. Aplicación-104.

Versículo 22

los días: es decir, cuarenta días después del nacimiento de. hijo (ochenta después. hija). Ver Levítico 12:2

ella . su. Entonces todos los textos; es decir, José y María.

de acuerdo a. Griego. kata. Aplicación-104. Ver Éxodo 13:12 ; Éxodo 22:29 ; Éxodo 34:19 ; Números 3:12 ; Números 3:13 ; Números 18:15 .

la ley . Mencionado cinco veces en este capítulo, con más frecuencia que todo el resto de Lucas, para mostrar la verdad de Gálatas 1:4 ; Gálatas 1:4 .

Él . lo llevó hasta. a. Griego. eis. Aplicación-104. presente, etc. Éxodo 13:2 . Números 18:15 ; Números 18:16 .

Versículo 23

Todos los hombres, etc. Citado de Éxodo 13:2 . Números 18:15 , santo. Ver nota sobre Éxodo 3:5 .

Versículo 24

Un par , etc. Levítico 12:2 ; Levítico 12:6 .

Versículo 25

hombre. Griego. anthropos. Ver App-123.

Simeon. En hebreo. Shimeon . escuchando. Compárese con Génesis 29:33 . Posiblemente el padre de Gamaliel ( Hechos 5:34 .

devoto. Eulabes griegos . Usado solo por Luke. agarrando bien; es decir, cuidadoso y prudente en la observancia de la ley. Compárese con Hechos 2:5 ; Hechos 8:2 . La palabra parecida eulabeia, traducida como "temor piadoso", aparece dos veces Hebreos 5:7 ; Hebreos 12:28 ).

esperando . Compárese con Génesis 49:18 ; Isaías 49:23 . y ver App-36. José de Arimatea fue otro que esperó así. Marco 15:43 . Compárese con Lucas 2:38 ; Lucas 3:15 ; Lucas 24:21 .

el consuelo de Israel. Compare Hechos 28:20 e Isaías 40:1 . "¡Que vea el consuelo de Israel!", Fue. Fórmula judía de bendición; y un conjuro también: "¡Que no lo veas si no digas la verdad!"

el Espíritu Santo . pneumahagion. un don espiritual. Ver App-101.

sobre. Griego. epi. Aplicación-104.

Versículo 26

fue revelado. Griego. chrematizo. Ocurre nueve veces; siete veces de. Comunicación divina; aquí, Mateo 2:12 ; Mateo 2:22 . Hechos 10:22 ; Hechos 11:26 ; Romanos 7:3 . Hebreos 8:5 ;. Lucas 11:17 ; Lucas 12:25 .

el Espíritu Santo. La Persona es el revelador (con Artículos). No es lo mismo que en Lucas 2:25 . Ver App-101.

antes de. Griego. prin. Ver nota sobre "Hasta", Mateo 1:25 .

el Cristo del Señor . Ungido de Jehová. Ver nota sobre Lucas 2:11 . Aplicación-98.

Versículo 27

por . en griego. en. Aplicación-104.

el Espíritu . El mismo Espíritu Santo. Ver App-101.

el templo . los atrios del templo. Griego. hieron. Ver notas sobre Mateo 4:5 ; Mateo 23:10 .

para . sobre. Griego. peri. Aplicación-104.

después . de acuerdo a. Como en Lucas 2:22 .

Versículo 28

tomó . recibió.

en . en, como en Lucas 2:3 .

Versículo 29

Señor . Maestría. Griego. Despotes. Aplicación-98. Se produce diez veces en NT (aquí; Ley de 4:24. 1 Timoteo 6:1 1 Timoteo 6:2 . 2 Timoteo 2:21 Tit 2: 9.. 1 Pedro 2:18 ; 2 Pedro 2:1 . Judas 1:4 . Apocalipsis 6:10 ; Apocalipsis 6:10 ).

palabra . diciendo. Ver Lucas 2:26 .

Versículo 30

Tu salvación . Griego. al soterion (no al soteria habitual ). Usado de Jehová mismo (no meramente de la salvación como tal). Ver Isaías 62:11 . Compárese con Lucas 3:6 .

Versículo 31

antes de. Griego. kata. Aplicación-104.

gente . la gente.

Versículo 32

Una luz. Griego. phos. Consulte la App-130. Citado de Isaías 42:6 .

para aclarar . para (griego. eis, como en Lucas 2:34 ). revelación de. Griego. apokalupsis. una revelación al desvelar y manifestar a la vista. La primera de dieciocho ocurrencias. Todos anotados en la App-106. Compárese con Salmo 98:2 ; Salmo 98:3 . Isaías 42:6 ; Isaías 49:6 ; Isaías 52:10 , & c. los gentiles. Ver Isaías 26:7 . gloria. La bendición especial para Israel. Israel ha tenido la "luz". Ella todavía tiene que tener la gloria.

Versículo 33

José. La mayoría de los textos (no el siríaco) dicen "Su padre".

maravillado . estaban maravillados.

a. Griego. epi. Aplicación-104. No es la misma palabra que en Lucas 2:18 .

de . sobre. Griego. peri. Aplicación-104. No es la misma palabra que en los versículos: Lucas 2:4 ; Lucas 2:35 . Lucas 2: -36.

Versículo 34

establecer . destinado.

por. Griego. eis. Aplicación-104. No es la misma palabra que en los versículos: Lucas 2:10 ; Lucas 2:11 ; Lucas 2:20 ; Lucas 10:27 ; Lucas 10:30 .

caída : es decir. tropezar. cuadra. Ver Isaías 8:14 y comparar Mateo 21:42 ; Mateo 21:44 . Hechos 4:11 . Romanos 9:33 ; 1 Corintios 1:23 .

levantándose de nuevo . elevándose. Mateo 11:5 . Aplicación-178. hablado en contra. Ver Hechos 28:22 . No. profecía, pero describiendo su carácter.

Versículo 35

Sí . Y a ti.

espada. Griego. Rhomphaia. Ocurre solo aquí y Apocalipsis 1:16 ; Apocalipsis 2:12 ; Apocalipsis 2:16 ; Apocalipsis 6:8 ; Apocalipsis 19:15 ; Apocalipsis 19:21 . Septuaginta para Zacarías 13:7 .

perforar, & c. Cuando en la Cruz.

alma. Griego. psuche. Aplicación-110. Lucas 2:1 .

pensamientos . razonamientos. Compárese con Lucas 5:22 . Mateo 15:19 ; Juan 9:16 ; 1 Corintios 11:19 ; 1 Juan 2:19 .

revelado . desvelado. Griego. apokalupto. Aplicación-106.

Versículo 36

Anna. Hebreo. Ana , como en 1 Samuel 1:20 . Él fue amable.

profetisa. Solo aquí y Apocalipsis 2:20 .

Aser . Asher; así Ana de Israel se unió con Simeón de Judá.

Versículo 37

no. Griego. UNED. Aplicación-105.

servido. Igual que Lucas 1:74 .

Versículo 38

entrando . en espera.

ese instante . a la misma hora (u hora).

gracias . felicitar.

el Señor . Todos los textos dicen "Dios".

miró . esperó.

redención. Ver notas sobre Lucas 2:24 ; Lucas 24:21 . Marco 15:43 .

Versículo 39

realizado . terminó.

Nazaret . Ver nota sobre Mateo 2:23 .

Versículo 40

en espíritu . Todos los textos omiten esto. Aplicación-101. Mateo 2 entra aquí.

la gracia , etc. Compárese con Juan 1:14 . Isaías 11:2 ; Isaías 11:3 .

Versículo 41

Pascua. Ver App-94.

Versículo 42

doce años : cuando todo joven judío se convierte en "yerno de la ley". Si cumplían "todas las cosas" de acuerdo con la ley, José había pagado el dinero de redención de cinco siclos ( Números 3:47 ; Números 3:18 ; Números 3:16 ), que le dio a José el derecho legal de ser considerado el "padre", alegando la obediencia mostrada en Lucas 2:51 . Véanse las notas sobre Lucas 2:45 y Lucas 3:23 , que explican así la genealogía allí.

Versículo 43

cuando regresaron . en (griego. en. App-101.) su regreso.

el niño . Ahora el griego es pais . la juventud como sea. que viene el siervo de Jehová. Ver App-108.

José y su madre . Todos los Textos dicen "Sus padres".

no sabía . no llegué a conocerlo. Ginosko griego . Aplicación-132.

Versículo 44

suponiendo . seguramente contando. Ver nota sobre Lucas 3:23 .

la empresa: es decir, en la caravana.

un día de viaje. Probablemente a Beeroth, a unas seis millas al norte de Jerusalén. Ahora Bireh.

buscado . buscado arriba y abajo.

entre. Griego. en. Aplicación-101.

y . y entre.

Versículo 45

buscando . buscando (hasta el final). Griego. anaz como en Lucas 2:44 .

Versículo 46

después . con. Griego. meta. Aplicación-104.

sentado. Esto estaba estrictamente de acuerdo con la regla.

doctores . maestros: es decir, rabinos.

Versículo 48

Hijo. Griego. teknon . niño. Ver App-108.

Tu padre. Esto era legalmente correcto por parte de Mary. (Ver nota sobre Lucas 2:42 , arriba). Pero no es cierto; por lo tanto, la corrección del Señor, "El negocio de MI Padre", Lucas 2:49 .

Versículo 49

no lo sabéis . no conocéis. Griego. oida. Ver App-132.

deber. Estas son las primeras palabras registradas del Señor. La referencia es a Salmo 40:5 ; Juan 4:34 . De ahí la necesidad divina. Compárese con Mateo 16:21 ; Mateo 26:54 . Marco 8:31 . 4:43 de marzo. Marco 9:22 ; Marco 13:33 .

24 de marzo: 7, 24:26 de marzo, 24:46 de marzo. Juan 3:14 ; Juan 4:4 ; Juan 12:34 , & c. Las últimas palabras registradas del Hijo del hombre fueron: "Consumado es": es decir, el negocio del Padre sobre el cual Él vino a estar. Compare sus primeras y últimas palabras ministeriales u oficiales. Ver nota sobre Mateo 4:4 , "Escrito está".

Versículo 50

entendido no. Compárese con Lucas 9:45 ; Lucas 18:34 . Marco 9:32 ; 2 Juan 1:10 ; 2 Juan 1:10 ; Juan 1:11 ; Juan 10:6 .

Versículo 51

sujeto. Ver nota sobre Lucas 2:42 .

Versículo 52

aumentado . avanzado, en sabiduría. Ver App-117.

estatura . madurez en todos los aspectos.

con . desde el lado. Griego. paraca. Aplicación-104.

hombre . hombres. Griego. anthropos. Aplicación-123.