Bible Commentaries
San Lucas 1

Versículo 1

Por cuanto . Ya que, como es bien sabido. Griego. epeideper. Ocurre solo aquí en NT

tener en la mano. Implicando no previo. éxito ( Hechos 19:13 ). En otros lugares solo en Hechos 9:29 . Una palabra médica. Compárese con Colosenses 4:14 .

para exponer en orden . elaborar.

una declaración . una narración. Griego. diégesis. Ocurre solo aquí en NT, utilizado por Galeno de. tratado médico.

de . sobre. Griego. peri. Aplicación-104. No es la misma palabra que en los versículos: Lucas 1:5 ; Lucas 1:27 ; Lucas 1:35 ; Lucas 5:61 .

cosas . asuntos o hechos.

que seguramente se creen . que se han cumplido plenamente; es decir, en cumplimiento del anuncio profético. entre. Griego. en. Aplicación-104. Como en los versos: Lucas 1:25 ; Lucas 1:28 ; Lucas 1:42

Versículo 2

de . Apo griego . Aplicación-104.

desde el principio . Griego. ap 'arcos; es decir, del nacimiento o ministerio del Señor. Compárese con Juan 15:27 ; Hechos 1:1 ; Hechos 1:21 ; Hechos 1:22 .

eran . convirtió.

testigos presenciales. Autoptai griego . Ocurre solo aquí. No es la misma palabra que en 2 Pedro 1:16 . Una palabra médica ( Colosenses 4:14 ). Compare nuestra autopsia.

ministros . asistentes .. palabra técnica, a menudo traducida como "oficial".

Versículo 3

habiendo tenido perfecto entendimiento . habiendo seguido con precisión.

todas. La edición de 1611 de la Versión Autorizada omitió este "todo".

desde el principio . desde arriba. Griego. anothen. Como en Mateo 27:51 (arriba, Marco 15:38 ). Juan 3:3 ; Juan 3:7 (nuevamente), Juan 3:31 (desde arriba); Lucas 19:11 ; Lucas 19:23 . Santiago 1:17 ; Santiago 3:1 ; Santiago 3:17 .

Puede significar desde el principio, como en Hechos 26:5 , pero no es necesario introducir ese significado aquí, como ya está en Lucas 1:2 . Además, habiéndolos entendido "desde arriba", necesariamente los entendió desde el principio, así como de manera perfecta o precisa. Cuanto mayor incluye menos.

en orden . con método. excelentísimo .. titulo de grado social, no de calidad moral. Ver Hechos 23:26 ; Hechos 26:25 .

Teófilo. . nombre romano común. amado de Dios.

Versículo 4

Eso . para que.

podría saberlo . llegar a tener pleno conocimiento. Griego. epiginosko.) Aplicación-132. No es la misma palabra que en los versículos: Lucas 1:18 ; Lucas 1:34 .

cosas . palabras.

en donde . concerniente (griego. peri. App-104.) que.

has sido instruido . estabas [oralmente]

enseñado. Griego. katecheo. Ver Hechos 18:25 ; 1 Corintios 14:19 ; Gálatas 1:6 ; Gálatas 1:6 .

Versículo 5

Había . Llegó a haber ... Hebraísmo, comparar Lucas 1:8 , y ver com. Lucas 2:1 .

en . Griego en. Aplicación-104. No es la misma palabra que en los versículos: Lucas 1:15 ; Lucas 1:20 ; Lucas 1:44 .

en los dias . Un hebraísmo. Ver Mateo 2:1 . Compárese con Ester 1:1 .

Herodes. Ver App-109.

el rey. Este título había sido conferido por el Senado romano por recomendación de Antonio y Octavio.

de . fuera de. Griego. ek, aplicación-104.

Abia se nombra en 1 Crónicas 24:10 y Nehemías 12:17 . De los cuatro que regresaron de Babilonia, veinticuatro cursos se formaron (por sorteo) con los nombres originales. Ver App-179.

las hijas de Aarón . Las descendientes de Aarón siempre se casaron con sacerdotes.

Elisabeth. La esposa de Aarón, Elisheba ( Éxodo 6:23 ) se escribe Elizabeth en la Septuaginta.

Versículo 6

antes de. Los Textos leen enantión , no enopión (= en presencia de, como Lucas 1:19 ). Ambos se encuentran en los papiros en este sentido.

Dios . Aplicación-98.

ordenanzas . requerimientos legales. Griego. Plural de dlkaioma, que siempre debe traducirse así en sus otras nueve apariciones ( Romanos 1:32 ; Romanos 2:26

; Lucas 5:16 ; Lucas 5:18 ; Lucas 8:4 ; Hebreos 9:1 ; Hebreos 9:10 ; Apocalipsis 15:4 ; Apocalipsis 19:8 ).

Compárese con Números 36:13 . A veces se traduce "juicios" ( Éxodo 21:1 ; Éxodo 24:3 ), donde LXX tiene dikaioma.

El Señor. Debe traducirse a menudo aquí y en otros lugares como Jehová. Ver App-98. A. b.

Versículo 7

No. Griego. UNED. Aplicación-106.

niño. Griego. teknon. Ver App-108.

porque eso . ya que.

bien golpeado . avanzado.

Versículo 8

llegó a pasar. . Hebraísmo. Ver nota sobre Lucas 1:5 .

mientras ejecutó, & c .. en (griego. en. App-104.) ejecutando. Griego. hierateuo, actuar como. sacerdote. No es peculiar del griego bíblico, pero se encuentra a menudo en los papiros.

Versículo 9

Según . Griego. kata. Aplicación-104.

su suerte fue . le tocó a él por sorteo.

para quemar incienso. Griego. thumiao. Ocurre solo aquí en el incienso del NT. El primer uso registrado de incienso por parte del hombre comenzó con la desobediencia ( Números 16:6 ), y el último terminó con la incredulidad ( Lucas 1:20 ).

cuando fue = yendo.

dentro. Eis griego. Aplicación-104.

el templo . El Naos o Santuario; es decir, "el Lugar Santo". No

hieron (los atrios del templo). Ver nota sobreMateo 23:1 ; Mateo 23:8 .

Versículo 10

Orando. Ver App-134.

en ese momento . a la hora. Esta fue la señal.

Versículo 11

apareció. Aplicación-106. un ángel. Para las frecuentes referencias a los ángeles en Lucas, vea Lucas 1:26 ; Lucas 2:9 ; Lucas 2:13 ; Lucas 2:21 ; Lucas 12:8 ; Lucas 15:10 ; Lucas 16:22 ; Lucas 22:43 ; Lucas 24:4 ; Lucas 24:23 . También con frecuencia en Hechos.

en . a. Ek griego . Aplicación-104.

el lado derecho . el lado propicio. Compárese con Mateo 25:33 . Marco 16:5 . Juan 21:6 .

el altar del incienso . Ver Éxodo 30:1 ; Éxodo 37:25 ; 1 Reyes 7:48

Versículo 12

Sierra. Griego. eidon. Aplicación-138.

sobre . Griego. epi. Aplicación-104. Como en Lucas 1:35 . No es la misma palabra que en Lucas 1:58 .

Versículo 13

a . a. Griego. pros. Aplicación-104. No es la misma palabra que en Lucas 1:26 .

no. Griego. me. Aplicación-105. Como en los versos: Lucas 1:20 ; Lucas 1:30 , no como en los versos: Lucas 1:20 ; Lucas 1:22 ; Lucas 1:34 .

para . porque.

oración . una petición definitiva.

se escucha . se escuchó: es decir, no ahora, ni recientemente. Evidentemente la oración por la descendencia, que ahora ya no se ofrecía.

llevarte . traer a ti.

John . Jehová hace gracia.

Versículo 14

gozo y alegría. Figura de discurso Hendiadys (App-6). gozo, sí gozo exultante.

en . con [la ocasión de]. Griego. epi. App-104., Como en Lucas 1:29 .

nacimiento . dando a luz. Gennao griego , usado para la madre. Ver nota sobre Mateo 1:2 .

Versículo 15

a la vista de . antes de.

Ver nota sobre "antes", Lucas 1:6 .

no beberá ninguno . de ninguna manera (griego. ou me. App-105.) beber,

bebida fuerte . Griego. sikera, cualquier bebida embriagadora que no provenga de uvas.

se llenará. Los verbos de llenado toman el genitivo de lo que está lleno la persona o el recipiente. Ver App-101. Nota. Aquí pneuma hagion está en el caso genitivo.

el Espíritu Santo . espíritu Santo. Pneuma hagion griego , o "poder de lo alto". Ver App-101.

de. Ek griego . Aplicación-104. es decir, antes del nacimiento. Compárese con Lucas 1:44 .

Versículo 16

niños . hijos. Ver App-108.

a . hacia. Griego. epi. Aplicación-104.

Señor . Griego. kurios. Aplicación-98.

Versículo 17

ir . Salir adelante.

el espíritu y el poder. Figura de discurso Hendiadys (App-6). la

espíritu . sí, el espíritu poderoso ( Malaquías 4:5 ).

Elias . Elijah.

girar, & c. Referencia a Malaquías 3:1 con Malaquías 4:5 ; Malaquías 4:6 .

Ver App-107.

desobediente . incrédulo. a. en griego. en. Aplicación-104.

sabiduría . Griego. phronesis (no sophia). comprensión. Ocurre solo aquí, y Efesios 1:8 . el producto de Sophia. Vea las notas sobre Job 28:28 ; Job 40:4 .

Versículo 18

Por lo que . Según (griego. Kata, como en Lucas 1:9 ) qué [signo].

saber . llegar a saber. Griego. ginosko. Aplicación-182.

por. soy un anciano. A Zacarías le pareció que la promesa llegaba demasiado tarde; a Mary ( Lucas 1:34 ) demasiado pronto.

Versículo 19

respondiendo dijo. Ver nota sobre Deuteronomio 1:41 .

Gabriel . el valiente de Dios. El mensajero de la restauración ( Lucas 1:26 ; Daniel 8:16 ; Daniel 9:21 ), como Michael es el mensajero de delieverance de Israel de juicio ( Daniel 10:13 ; Daniel 10:21 ; Daniel 12:1 . Judas 1:9 Y Apocalipsis 12:7 ). Probablemente dos de los siete ángeles de Apocalipsis 1:4 ; Apocalipsis 3:1 ; Apocalipsis 4:5 ; Apocalipsis 5:6 ; Apocalipsis 8:2 ; Apocalipsis 8:6 ; Apocalipsis 15:1 ; Apocalipsis 15:6; Apocalipsis 15:7 ; Apocalipsis 15:8 ; Apocalipsis 16:1 ; Apocalipsis 17:1 ; Apocalipsis 21:9 .

en la presencia. Igual que "antes", Lucas 1:6 .

am . estaba

mostrar . anunciar.

Versículo 20

Mirad. Figura retórica de Asterismos. Aplicación-6.

serás mudo . El Verbo y Participio finitos denotan silencio continuo.

ser realizado . llegar a pasar.

no crees . no creíste. Aplicación-150. Tenga en cuenta lo negativo.

no . Griego. UNED. Aplicación-105.

cual . que son de. tipo que. Griego. hoitines, denotando. clase, o tipo de palabras.

en . hasta. Eis griego . Aplicación-104. Marcando el proceso continuando hasta el final.

Versículo 21

esperado . estaban buscando. El Verbo y Participio finitos denota una espera prolongada.

maravillado . Porque esa espera solía ser breve.

Versículo 22

hablar : es decir, pronunciar la bendición habitual ( Números 6:24 ).

percibido . claramente percibido o reconocido. Griego. epiginosko. Aplicación-132.

había visto. Griego. horao. Aplicación-133.

hizo señas . siguió haciendo señales.

Versículo 23

días . semana.

ministración . servicio público. Leitourgia griega . De ahí que el Ing. "liturgia".

a . hasta. Griego. eis. Aplicación-104.

Versículo 24

después . Griego. meta. Aplicación-104.

concebido . Griego. sullambano. . palabra médica, usada en este sentido en Lucas y en Santiago 1:15 . Ver App-179.

escondido . completamente aislado. Probablemente para evitar toda posibilidad de impureza, como en Jueces 13:4 ; Jueces 13:5 ; Jueces 13:7 ,. Jueces 13: 1214. Ocurre solo aquí en NT

diciendo . diciendo eso (griego hoti); dando las palabras.

Versículo 25

miraba . Griego. epeidon. Aplicación-133. Ocurre sólo en Lucas aquí, y en Hechos 4:29 .

para quitarme el reproche. Compárese con Génesis 30:23 ; 1 Samuel 1:6 ; Oseas 9:14 . Contraste Lucas 23:29 .

Versículo 26

el sexto mes . Después de la visión de Zacarías.

Este (compárese con Lucas 1:36 ) es el pasaje que indica que la edad de Juan es seis meses mayor que la del Señor. Ver App-179.

de . Griego. hupo. Aplicación-104.

a . Griego. eis.App-104. Galilea. Una de las cuatro divisiones romanas de Palestina, que comprende Zabulón, Neftalí y Aser. Compárese con Mateo 4:13 .

Nazaret. Ahora enNazirah.

Aram . Ver App-94. Ver Mateo 2:23 .

Versículo 27

Para . Griego. pros.App-104.

Virgen. Esto establece el significado del hebreo `almah en Isaías 7:14 . No hay duda sobre los partenos griegos .

abrazado . desposado .. año antes del matrimonio. Ver Mateo 1:18 .

hombre . esposo. Griego. aner. Aplicación-123.

María . el hebreo Miriam. Éxodo 15:20 . Ver App-100.

Versículo 28

Granizo. Ver nota sobre Mateo 26:49

tú que eres muy favorecido . [tú] habiendo sido agraciado [por Dios]. dotado de gracia. Ocurre solo aquí, y Efesios 1:6 . aceptado por gracia. La "gracia" no ocurre en Mateo o Marcos.

con . en asociación con. Griego. meta. Aplicación-104. No es la misma palabra que en los versículos: Lucas 30:37 ; Lucas 30:51 ; Lucas 30:56 .

benditas ... mujeres. Omitido por. [Tr.]. WH R. Probablemente traído aquí de Lucas 1:42 , donde es incuestionable.

Versículo 29

cuando ella lo vio. Omitido por todos

los textos. emitido en su mente . comenzó a razonar, o era razonamiento. Tiempo imperfecto.

Versículo 30

encontró. Puesto por figura retórica Synecdoche (of Species), App-6, para "recibido".

favor . Gracia: que favorece al indigno, como la paciencia es el favor del obstinado, como la misericordia es el favor del miserable, como la piedad es el favor del pobre, etc.

con . de. Griego. paraca. Aplicación-104.

Versículo 31

concebirás, es decir, concebirás inmediatamente. Las marcas de tensión. acción futura, cuyo comienzo en relación con el tiempo futuro es pasado, pero cuyas consecuencias aún continúan.

y . Note la figura del habla Polysyndeton en los versos: Lucas 31:32 , enfatizando cada detalle. Note las cuatro declaraciones del ángel, combinando las cuatro claves. textos de los cuatro evangelios mostrados en la interrelación de los cuatro evangelios:

Tú ... darás a luz. Hijo: "He aquí el hombre".

Llamarás Su nombre Jesús: "He aquí mi Siervo".

Él será grande ... el Hijo del Altísimo ( Lucas 1:32 )

: "He aquí tu Dios".

Él reinará, etc. ( Lucas 1:33 )

: "He aquí tu Rey".

JESÚS. Consulte la nota sobre Mateo 1:21 y App-48 y App-98. X.

Versículo 32

Será grande , etc. Marca la ruptura en las Dispensaciones, versos: Lucas 1:32 ; Lucas 1:33 siendo todavía futuro.

el más alto . el mas alto. Hupsiatos griego . Ocurre siete veces en Lucas ( Lucas 1:32 ; Lucas 1:35 ; Lucas 1:76 ; Lucas 2:14 (plural); Lucas 6:35 ; Lucas 8:28 ; Lucas 19:38 (plural); y dos veces en Hechos ( Lucas 7:48 ; Lucas 16:17 ).

Demás. donde, solo cuatro veces ( Mateo 21:9 (plural) Marco 5:7 ; Marco 11:10 (plural); y Hebreos 7:1 ).

Versículo 33

encima. Griego. epi. Aplicación-104.

Jacob. Ponga para toda la semilla natural de las doce tribus.

para . hasta. Eis griego . Aplicación-104.

por siempre . a las edades. Consulte la App-151. Más lectura, ver Salmo 45:6 ; Daniel 7:13 ; Daniel 7:14 ; Daniel 7:27 .

Micrófono 4: 7. 1 Corintios 15:24 ; Hebreos 1:8 ; Apocalipsis 11:16 .

Versículo 34

viendo , & c .. desde, & c. La respuesta de María muestra cómo entendió la promesa del ángel. Ella no cuestiona el hecho, como lo hizo Zacharias ( Lucas 1:18 ), sino que solo indaga sobre el modo. A María la promesa le parece demasiado temprana, a Zacarías demasiado tarde.

saber . llegar a conocer. Griego. ginosko. Aplicación-132.

Versículo 35

eclipsará. Compárese con Éxodo 33:22 . Marco 9:7 .

por lo tanto . por qué.

esa cosa santa. Ver Hebreos 7:26. 1 Pedro 2:22 , y nota sobre Mateo 27:4 .

el Hijo de Dios . El hijo de Dios. Aplicación-98.

Versículo 36

primo . parienta.

ella también ha concebido . ella también ha concebido.

Versículo 37

nada. no (griego. ou. App-105) ninguna palabra. Griego. rhema. Ver nota sobre Marco 9:32 .

Versículo 38

He aquí . Idou griego . Aplicación-133.

sirvienta . esclava.

palabra. Ver nota sobre Lucas 1:37 . Misma palabra.

Versículo 40

ingresó. . detalle, para enfatizar el hecho, por el cual reconoció la verdad de la señal de Lucas 1:36 .

Versículo 41

saltó. Griego. skirtao. Solo se usa en el NT aquí, Lucas 1:44 y Lucas 6:23 . Compárese con Génesis 25:22 . Septuaginta tiene la misma palabra.

Versículo 42

habló . gritó. Griego. anaphoneo . Ocurre solo aquí .. palabra médica. Ver Colosenses 4:14 .

Versículo 43

a. Griego. pros. Aplicación-104.

Versículo 44

lo. Figura retórica de Asterismos. Aplicación-6.

sonó en . entró.

de alegría . en (griego. en. App-104.) júbilo.

Versículo 45

bendecido . contento. No es la misma palabra que en Lucas 1:42 .

rendimiento . cumplimiento. de. Párr. Griego Aplicación-104.

Versículo 46

María. De. práctica común de los transcriptores en la sustitución. pronombre por el nombre propio correspondiente, o nombre, algunos han pensado que este himno es. continuación de las palabras de Elisabeth. Y la Estructura favorece esta idea. Pero no hay EM. evidencia para ello.

Mi alma . Yo mismo. Para enfatizar. Consulte la App-110.

Versículo 47

mi espíritu. Ver App-101.

regocijado . exultante.

en griego. epi. Aplicación-104.

Dios mi Salvador. Tenga en cuenta el artículo. el Dios [Quien es] el Salvador [de mí]. Ver Septuaginta Deu 82:15. Salmo 24:6 ; Salmo 24:6

; Lucas 25:5 ; Lucas 95:1 .

Versículo 48

considerado . miró (griego. epiblepo. App-133.)

sobre (Griego. epi. App-104.) Ver Santiago 2:3 , y comparar 1 Samuel 1:11 . Salmo 33:14 ; Salmo 119:132 (Septuaginta).

Versículo 49

El que es poderoso . el Poderoso.

Su nombre. Ver nota sobre Salmo 20:1 .

Versículo 50

misericordia . pena. Griego. eleos. Ver versículos: Lucas 1:54 ; Lucas 1:58 ; Lucas 1:72 ; Lucas 54:78 . No es la misma palabra que en Lucas 1:30 .

miedo . reverencia.

de generación, etc. hasta (griego. eis. App-104.) generaciones de generaciones.

Versículo 51

con. Griego. en. Aplicación-104.

Su brazo. Figura retórica Anthrapopatheia. Aplicación-6. Compárese con Isaías 52:10 ; Isaías 59:1 ; Isaías 59:16 .

Versículo 52

derriba a los poderosos. Amasías ( 2 Reyes 14:10 ); Uzías ( 2 Crónicas 26:16 ); Nabucodonosor ( Daniel 5:20 ); Belsasar ( Daniel 5:23 ; Daniel 5:30 ).

asientos . tronos.

ellos de bajo grado . los humildes.

Versículo 54

holpen . agarrado [en busca de ayuda], o tomado de la mano. Compárese con Isaías 41:8 ; Isaías 41:9 .

en recuerdo . [para] recordar.

Versículo 55

Como . a medida que.

nuestros padres. Compárese con Miqueas 7:20 ; Gálatas 1:3 ; Gálatas 1:16 ; Hechos 2:39 .

por siempre . a la edad. Consulte la App-151. una.

Versículo 56

con . en comunión con. Griego. sol. Aplicación-104. No es la misma palabra que en los versículos: Lucas 1:28 ; Lucas 1:30 ; Lucas 1:37 ; Lucas 28:39 ; Lucas 28:61 ; Lucas 28:66 .

regresó . devuelto. Hupostrepho griego . Casi peculiar de Luke. Oct:. solo en Marco 14:40 ; Gálatas 1:1 ; Gálatas 1:17 ; Hebreos 7:1 . fuera de Lucas y Hechos.

Versículo 57

tiempo completo . tiempo cumplido.

y. Note la figura del habla Polysyndeton (App-6) a lo largo de los versos del pasaje: Lucas 1:57 , dieciocho "ys".

engendrado. Gennao griego . Rendido correctamente aquí, de la madre. Usado del padre. engendrar. Ver nota sobre Mateo 1:2 .

Versículo 58

mostró gran misericordia . magnificó Su misericordia .. Hebraísmo. Compárese con Génesis 19:19 ; 2 Samuel 22:51 , Septuaginta.

sobre . con. Meta griego . Aplicación-104. No es la misma palabra que en los versículos: Lucas 1:12 ; Lucas 1:35 .

Versículo 59

en . en griego. en. Aplicación-104. No es la misma palabra que en Lucas 1:65 .

al octavo día. Génesis 17:12 . Levítico 12:3 . Filipenses 1:3 ; Filipenses 1:5 .

niño . Griego. pago. Aplicación-108.

ellos llamaron . Imperf. Tiempo. eran para llamar,

después . Griego. epi. Aplicación-104. No es la misma palabra que en Lucas 1:24 .

Versículo 60

No es asi . No. Griego. ouchi. Aplicación-105.

Versículo 61

Hay . Que hay.

de . entre. Griego en. Aplicación-104.

eso es . quien es.

Versículo 62

hizo señales. Imperf. Tiempo. lo consultaban por señas; es decir, mientras se desarrollaba el coloquio,

haría . deseaba. Griego. thelo. Aplicación-102.

Versículo 63

mesa de escritura . tablilla de escritura La tabla se utilizó como tablilla en 1611. Utilizada por escritores médicos en la época de Lucas.

escribió, diciendo. . Hebraísmo. Compárese con 2 Reyes 10:6 .

"Juan" . la gracia de Jehová, fue así la primera palabra escrita de esa dispensación.

Versículo 64

inmediatamente . En seguida. Parachrema griego . Ocurre diecinueve veces. Todo en Lucas o Hechos, excepto Mateo 21:19 ; Mateo 21:20 . Una palabra médica (ver Colosenses 4:14 ), usada trece veces en conexión con enfermedad o curación. Representado "inmediatamente" en Lucas 8:55 . Hechos 5:10 .

habló . comenzó a hablar. Imperf. Tiempo.

Versículo 65

en . sobre. Griego. epi. Aplicación-104.

refranes. Griego. Plural de rhema. Ver nota sobre Marco 9:32 .

fueron anunciados en el extranjero . se habló de.

a lo largo de todo . en (griego. en. App-104.) el conjunto.

Versículo 66

que escuchó. La edición de 1611 de la Versión Autorizada dice "que había oído".

Versículo 68

Bendito . De ahí el nombre "Benedictus" dado a la profecía de Zacarías.

Dios . el Dios.

visitado . buscó en. No es la misma palabra que en Lucas 1:48 . Ver App-133.

redimido . forjado. rescate por. Compárese con Tito 2:14 .

Versículo 69

un cuerno de salvación. . Hebraísmo. Ver Salmo 132:17 ; 1 Samuel 2:1 ; 1 Samuel 2:10 ; Ezequiel 29:21 .

Su siervo David. Ver Salmo 132:10 .

Versículo 70

por . mediante.

Griego. dia. Aplicación-104. Lucas 1:1 .

desde que el mundo empezó . desde [la] edad, es decir, desde la antigüedad. Consulte la App-151.

Versículo 72

a . con. Meta griego . Aplicación-104.

Versículo 73

El juramento, etc. Ver Génesis 12:3 ; Génesis 17:4 ; Génesis 22:16 ; Génesis 22:17 .

Versículo 74

fuera de = desde. Griego. ek. Aplicación-104.

mano. La edición de 1611 de la Versión Autorizada dice "manos". servir: o adorar.

Versículo 75

santidad. Hacia Dios. justicia. Hacia los hombres. Compárese con 1 Tesalonicenses 2:10 ; Efesios 4:24 .

Versículo 76

antes . Griego. Pro. Aplicación-104.

Versículo 77

conocimiento. Griego. gnosis. Aplicación-132.

por . por. Griego. en. Aplicación-104.

Versículo 78

A través de . Por cuenta de. Dia griego . Aplicación-104. Lucas 1:2 .

tierna misericordia . entrañas de compasión. Figura retórica Anthropopatheia (App-6).

por lo cual . en (griego. en. App-104.) que.

aurora . Griego. anatole. Hebreo. zemach . rama (ver página 1304), se traduce anatole en Jeremias 23:6 y Zacarías 3:8 , debido a su surgimiento. Aquí se combinan ambos significados (rama y luz). Compárese con Ezequiel 16:7 ; Ezequiel 17:10 .

en las alturas. Griego. hupsos. Ocurre cinco veces más: Lucas 24:49 ; Efesios 3:18 ; Efesios 4:8 ; Santiago 1:9 ; Apocalipsis 21:16 .

Versículo 79

dar luz a . brillar sobre.

la sombra de la muerte. . Hebraísmo. Zalmaveth. Job 10:21 ; Job 38:17 ; Salmo 23:4 ; Salmo 107:10 ; Isaías 9:2 . Mateo 4:16 , etc.

guía . directo. Wycliffe tiene "vestido", a través de la O. French dresser = arreglar, aún conservado como término militar inglés.

Versículo 80

encerado fuerte . creció y se fortaleció. espíritu. Griego. pneuma. Ver App-101.

los desiertos. El artículo. indicando. parte conocida.

mostrando . Inauguración pública u oficial. Griego. anadeixis. Solo ocurre aquí. El verbo anadeiknumi aparece en Lucas 10:1 . Vea la nota allí.