Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
3947
Then took
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֨ח
Verb
8050
Samuel
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵ֜ל
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
6378
a vial
paḵ
פַּ֥ךְ
Noun
8081
of oil
haš·še·men
הַשֶּׁ֛מֶן
Noun
3332
and poured [it]
way·yi·ṣōq
וַיִּצֹ֥ק
Verb
5921
on
‘al-
עַל־
Prep
7218
his head
rō·šōw
רֹאשׁ֖וֹ
Noun
5401
and kissed him
way·yiš·šā·qê·hū;
וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ
Verb
559
and said
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
Verb
3808
not
hă·lō·w,
הֲל֗וֹא
Adv
3588
because
kî-
כִּֽי־
Conj
4886
has anointed
mə·šā·ḥă·ḵā
מְשָׁחֲךָ֧
Verb
3068
[Is it] the LORD
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Noun
5921
over
‘al-
עַל־
Prep
5159
his inheritance
na·ḥă·lā·ṯōw
נַחֲלָת֖וֹ
Noun
5057
[to be] you captain
lə·nā·ḡîḏ.
לְנָגִֽיד׃
Noun
1980
When you are departed me
bə·leḵ·tə·ḵā
בְּלֶכְתְּךָ֤
Verb
3117
today
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
Noun
5978
from me
mê·‘im·mā·ḏî,
מֵעִמָּדִ֔י
Prep
4672
then you shall find
ū·mā·ṣā·ṯā
וּמָצָאתָ֩
Verb
8147
two
šə·nê
שְׁנֵ֨י
Noun
376
men
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֜ים
Noun
5973
from
‘im-
עִם־
Prep
6900
sepulcher
qə·ḇu·raṯ
קְבֻרַ֥ת
Noun
7354
of Rachel
rā·ḥêl
רָחֵ֛ל
Noun
1366
in the territory
biḡ·ḇūl
בִּגְב֥וּל
Noun
1144
of Benjamin
bin·yā·min
בִּנְיָמִ֖ן
Noun
6766
at Zelzah
bə·ṣel·ṣaḥ;
בְּצֶלְצַ֑ח
Noun
559
and they will say
wə·’ā·mə·rū
וְאָמְר֣וּ
Verb
413
unto
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֗יךָ
Prep
4672
are found you
nim·ṣə·’ū
נִמְצְא֤וּ
Verb
860
The donkeys
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
הָאֲתֹנוֹת֙
Noun
834
that
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Prt
1980
you went
hā·laḵ·tā
הָלַ֣כְתָּ
Verb
1245
to look
lə·ḇaq·qêš,
לְבַקֵּ֔שׁ
Verb
2009
and see
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
Prt
5203
has left
nā·ṭaš
נָטַ֤שׁ
Verb
1
your father
’ā·ḇî·ḵā
אָבִ֙יךָ֙
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
1697
the care
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
Noun
860
of the donkeys
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ,
הָאֲתֹנ֔וֹת
Noun
1672
and sorrows
wə·ḏā·’aḡ
וְדָאַ֤ג
Verb
to
lā·ḵem
לָכֶם֙
Prep
559
saying
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
Verb
4100
What
māh
מָ֥ה
Pro
6213
shall I do
’e·‘ĕ·śeh
אֶעֱשֶׂ֖ה
Verb
1121
for my son
liḇ·nî.
לִבְנִֽי׃
Noun
2498
Then shall you go on
wə·ḥā·lap̄·tā
וְחָלַפְתָּ֨
Verb
8033
from there
miš·šām
מִשָּׁ֜ם
Adv
1973
and forward
wā·hā·lə·’āh,
וָהָ֗לְאָה
Adv
935
and you shall come
ū·ḇā·ṯā
וּבָ֙אתָ֙
Verb
5704
to
‘aḏ-
עַד־
Prep
436
the plain
’ê·lō·wn
אֵל֣וֹן
Noun
8396
of Tabor
tā·ḇō·wr,
תָּב֔וֹר
Noun
4672
and shall meet
ū·mə·ṣā·’ū·ḵā
וּמְצָא֤וּךָ
Verb
8033
there you
šām
שָּׁם֙
Adv
7969
three
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֣ה
Noun
582
men
’ă·nā·šîm,
אֲנָשִׁ֔ים
Noun
5927
going up
‘ō·lîm
עֹלִ֥ים
Verb
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
430
God
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֖ים
Noun
in
bêṯ-
בֵּֽית־
Prep
1008
to Bethel
’êl;
אֵ֑ל
Noun
259
one
’e·ḥāḏ
אֶחָ֞ד
Adj
5375
carrying
nō·śê
נֹשֵׂ֣א ׀
Verb
7969
three
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֣ה
Noun
1423
kids
ḡə·ḏā·yîm,
גְדָיִ֗ים
Noun
259
and another
wə·’e·ḥāḏ
וְאֶחָד֙
Adj
5375
carrying
nō·śê,
נֹשֵׂ֗א
Verb
7969
three
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֙שֶׁת֙
Noun
3603
loaves
kik·kə·rō·wṯ
כִּכְּר֣וֹת
Noun
3899
of bread
le·ḥem,
לֶ֔חֶם
Noun
259
and another
wə·’e·ḥāḏ
וְאֶחָ֥ד
Adj
5375
carrying
nō·śê
נֹשֵׂ֖א
Verb
5035
a bottle
nê·ḇel-
נֵֽבֶל־
Noun
3196
of wine
yā·yin.
יָֽיִן׃
Noun
7592
And they will
wə·šā·’ă·lū
וְשָׁאֲל֥וּ
Verb
to
lə·ḵā
לְךָ֖
Prep
7965
salute
lə·šā·lō·wm;
לְשָׁל֑וֹם
Noun
5414
you and give
wə·nā·ṯə·nū
וְנָתְנ֤וּ
Verb
to you
lə·ḵā
לְךָ֙
Prep
8147
two
šə·tê-
שְׁתֵּי־
Noun
3899
[loaves] of bread
le·ḥem,
לֶ֔חֶם
Noun
3947
and that you shall receive
wə·lā·qaḥ·tā
וְלָקַחְתָּ֖
Verb
3027
from their hand
mî·yā·ḏām.
מִיָּדָֽם׃
Noun
310
After
’a·ḥar
אַ֣חַר
Adv
3651
after that you
kên,
כֵּ֗ן
Adj
935
shall come
tā·ḇō·w
תָּבוֹא֙
Verb
1389
to the hill
giḇ·‘aṯ
גִּבְעַ֣ת
Noun
430
of God
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֔ים
Noun
834
where
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
8033
.. .. ..
šām
שָׁ֖ם
Adv
5333
[is] the garrison
nə·ṣi·ḇê
נְצִבֵ֣י
Noun
6430
of the Philistines
p̄ə·liš·tîm;
פְלִשְׁתִּ֑ים
Adj
1961
it shall come to pass
wî·hî
וִיהִי֩
Verb
935
when you have come
ḵə·ḇō·’ă·ḵā
כְבֹאֲךָ֨
Verb
8033
there
šām
שָׁ֜ם
Adv
5892
to the city
hā·‘îr,
הָעִ֗יר
Noun
6293
that you shall meet
ū·p̄ā·ḡa‘·tā
וּפָגַעְתָּ֞
Verb
2256
a company
ḥe·ḇel
חֶ֤בֶל
Noun
5030
of prophets
nə·ḇî·’îm
נְבִיאִים֙
Noun
3381
coming down
yō·rə·ḏîm
יֹרְדִ֣ים
Verb
1116
from the high
mê·hab·bā·māh,
מֵֽהַבָּמָ֔ה
Noun
6440
and before
wə·lip̄·nê·hem
וְלִפְנֵיהֶ֞ם
Noun
5035
with a psaltery
nê·ḇel
נֵ֤בֶל
Noun
8596
and a tabret
wə·ṯōp̄
וְתֹף֙
Noun
2485
and a pipe
wə·ḥā·lîl
וְחָלִ֣יל
Noun
3658
and a harp them
wə·ḵin·nō·wr,
וְכִנּ֔וֹר
Noun
1992
and they
wə·hêm·māh
וְהֵ֖מָּה
Pro
5012
shall prophesy
miṯ·nab·bə·’îm.
מִֽתְנַבְּאִֽים׃
Verb
6743
and will come
wə·ṣā·lə·ḥāh
וְצָלְחָ֤ה
Verb
5921
on
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֙יךָ֙
Prep
7307
the Spirit
rū·aḥ
ר֣וּחַ
Noun
3068
of the LORD
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Noun
5012
you and you shall prophesy
wə·hiṯ·nab·bî·ṯā
וְהִתְנַבִּ֖יתָ
Verb
5973
with them
‘im·mām;
עִמָּ֑ם
Prep
2015
and shall be turned
wə·neh·paḵ·tā
וְנֶהְפַּכְתָּ֖
Verb
376
man
lə·’îš
לְאִ֥ישׁ
Noun
312
into another
’a·ḥêr.
אַחֵֽר׃
Adj
1961
and let it be
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
Verb
3588
when
kî
כִּ֥י
Conj
-
[ṯə·ḇō·’e·nāh
[תְבֹאֶינָה
-
ḵ]
כ]
935
have come
(ṯā·ḇō·nāh
(תָבֹ֛אנָה
Verb
-
q)
ק)
226
signs
hā·’ō·ṯō·wṯ
הָאֹת֥וֹת
Noun
428
these
hā·’êl·leh
הָאֵ֖לֶּה
Pro
to
lāḵ;
לָ֑ךְ
Prep
6213
you do
‘ă·śêh
עֲשֵׂ֤ה
Verb
to
lə·ḵā
לְךָ֙
Prep
834
as occasion serve
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Prt
4672
as occasion
tim·ṣā
תִּמְצָ֣א
Verb
3027
serve you
yā·ḏe·ḵā,
יָדֶ֔ךָ
Noun
3588
for
kî
כִּ֥י
Conj
430
God
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֖ים
Noun
5973
with
‘im·māḵ.
עִמָּֽךְ׃
Prep
3381
And you shall go down
wə·yā·raḏ·tā
וְיָרַדְתָּ֣
Verb
6440
before me
lə·p̄ā·nay
לְפָנַי֮
Noun
1537
to Gilgal
hag·gil·gāl
הַגִּלְגָּל֒
Noun
2009
and behold
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
Prt
595
I [am]
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
Pro
3381
will come down
yō·rêḏ
יֹרֵ֣ד
Verb
413
unto you
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
Prep
5927
to offer
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
לְהַעֲל֣וֹת
Verb
5930
burnt offerings
‘ō·lō·wṯ,
עֹל֔וֹת
Noun
2076
to sacrifice
liz·bō·aḥ
לִזְבֹּ֖חַ
Verb
2077
sacrifices
ziḇ·ḥê
זִבְחֵ֣י
Noun
8002
of peace offerings
šə·lā·mîm;
שְׁלָמִ֑ים
Noun
7651
seven
šiḇ·‘aṯ
שִׁבְעַ֨ת
Noun
3117
days
yā·mîm
יָמִ֤ים
Noun
3176
shall you stay
tō·w·ḥêl
תּוֹחֵל֙
Verb
5704
until
‘aḏ-
עַד־
Prep
935
I come
bō·w·’î
בּוֹאִ֣י
Verb
413
unto you
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
Prep
3045
and show
wə·hō·w·ḏa‘·tî
וְהוֹדַעְתִּ֣י
Verb
to you
lə·ḵā,
לְךָ֔
Prep
853
-
’êṯ
אֵ֖ת
Acc
834
what
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
Prt
6213
you shall do
ta·‘ă·śeh.
תַּעֲשֶֽׂה׃
Verb
1961
And it was
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
Verb
6437
[so] that when he had turned
kə·hap̄·nō·ṯōw
כְּהַפְנֹת֤וֹ
Verb
7926
his back
šiḵ·mōw
שִׁכְמוֹ֙
Noun
1980
to leave
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֙כֶת֙
Verb
5973
from
mê·‘im
מֵעִ֣ם
Prep
8050
Samuel
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֔ל
Noun
2015
and gave
way·ya·hă·p̄āḵ-
וַיַּהֲפָךְ־
Verb
to
lōw
ל֥וֹ
Prep
430
God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
Noun
3820
heart him
lêḇ
לֵ֣ב
Noun
312
another
’a·ḥêr;
אַחֵ֑ר
Adj
935
and came
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֛אוּ
Verb
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
226
signs
hā·’ō·ṯō·wṯ
הָאֹת֥וֹת
Noun
428
those
hā·’êl·leh
הָאֵ֖לֶּה
Pro
3117
day
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
Noun
1931
that
ha·hū.
הַהֽוּא׃
Pro
-
s
ס
935
when they came
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֤אוּ
Verb
8033
there
šām
שָׁם֙
Adv
1389
to the hill
hag·giḇ·‘ā·ṯāh,
הַגִּבְעָ֔תָה
Noun
2009
and behold
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
Prt
2256
a company
ḥe·ḇel-
חֶֽבֶל־
Noun
5030
of prophets
nə·ḇi·’îm
נְבִאִ֖ים
Noun
7122
met
liq·rā·ṯōw;
לִקְרָאת֑וֹ
Verb
6743
and came
wat·tiṣ·laḥ
וַתִּצְלַ֤ח
Verb
5921
on him
‘ā·lāw
עָלָיו֙
Prep
7307
and the Spirit
rū·aḥ
ר֣וּחַ
Noun
430
of God him
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
Noun
5012
and he prophesied
way·yiṯ·nab·bê
וַיִּתְנַבֵּ֖א
Verb
8432
among
bə·ṯō·w·ḵām.
בְּתוֹכָֽם׃
Noun
1961
And it came to pass
way·hî,
וַיְהִ֗י
Verb
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
3045
that knew
yō·wḏ·‘ōw
יֽוֹדְעוֹ֙
Verb
865
before time
mê·’it·tə·mō·wl
מֵאִתְּמ֣וֹל
Adv
8032
before that time
šil·šō·wm,
שִׁלְשׁ֔וֹם
Adv
7200
and saw
way·yir·’ū
וַיִּרְא֕וּ
Verb
2009
behold
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
Prt
5973
among
‘im-
עִם־
Prep
5030
the prophets
nə·ḇi·’îm
נְבִאִ֖ים
Noun
5012
he prophesied
nib·bā;
נִבָּ֑א
Verb
559
then said
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
Verb
5971
the people
hā·‘ām
הָעָ֜ם
Noun
376
one
’îš
אִ֣ישׁ
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
7453
another
rê·‘ê·hū,
רֵעֵ֗הוּ
Noun
4100
What
mah-
מַה־
Pro
2088
this
zeh
זֶּה֙
Pro
1961
has come
hā·yāh
הָיָ֣ה
Verb
1121
to the son
lə·ḇen-
לְבֶן־
Noun
7027
of Kish
qîš,
קִ֔ישׁ
Noun
1571
also
hă·ḡam
הֲגַ֥ם
Adv
7586
Saul
šā·’ūl
שָׁא֖וּל
Noun
5030
among the prophets
ban·nə·ḇî·’îm.
בַּנְּבִיאִֽים׃
Noun
6030
And answered
way·ya·‘an
וַיַּ֨עַן
Verb
376
one
’îš
אִ֥ישׁ
Noun
8033
of the same place
miš·šām
מִשָּׁ֛ם
Adv
559
but said
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
Verb
4310
who
ū·mî
וּמִ֣י
Pro
1
their father
’ă·ḇî·hem;
אֲבִיהֶ֑ם
Noun
5921
Therefore
‘al-
עַל־
Prep
3651
it
kên
כֵּן֙
Adj
1961
it became
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֣ה
Verb
4912
a proverb
lə·mā·šāl,
לְמָשָׁ֔ל
Noun
1571
also
hă·ḡam
הֲגַ֥ם
Adv
7586
[is] Saul
šā·’ūl
שָׁא֖וּל
Noun
5030
among the prophets
ban·nə·ḇi·’îm.
בַּנְּבִאִֽים׃
Noun
3615
when he had finished
way·ḵal
וַיְכַל֙
Verb
5012
of prophesying
mê·hiṯ·nab·bō·wṯ,
מֵֽהִתְנַבּ֔וֹת
Verb
935
and he came
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֖א
Verb
1116
to the high place
hab·bā·māh.
הַבָּמָֽה׃
Noun
559
and said
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֩
Verb
1730
uncle
dō·wḏ
דּ֨וֹד
Noun
7586
of Saul
šā·’ūl
שָׁא֥וּל
Noun
413
unto him
’ê·lāw
אֵלָ֛יו
Prep
413
and unto
wə·’el-
וְאֶֽל־
Prep
5288
his servant
na·‘ă·rōw
נַעֲר֖וֹ
Noun
575
where
’ān
אָ֣ן
Adv
1980
went
hă·laḵ·tem;
הֲלַכְתֶּ֑ם
Verb
559
and ye? And he said
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
Verb
1245
To look
lə·ḇaq·qêš
לְבַקֵּשׁ֙
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
860
the donkeys
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ,
הָ֣אֲתֹנ֔וֹת
Noun
7200
when we saw
wan·nir·’eh
וַנִּרְאֶ֣ה
Verb
3588
that
ḵî-
כִי־
Conj
369
[they were] no where
’a·yin,
אַ֔יִן
Prt
935
and we came
wan·nā·ḇō·w
וַנָּב֖וֹא
Verb
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
8050
Samuel
šə·mū·’êl.
שְׁמוּאֵֽל׃
Noun
559
and said
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
Verb
1730
uncle
dō·wḏ
דּ֣וֹד
Noun
7586
of Saul
šā·’ūl;
שָׁא֑וּל
Noun
5046
Tell me
hag·gî·ḏāh-
הַגִּֽידָה־
Verb
4994
I pray
nā
נָּ֣א
Inj
to
lî,
לִ֔י
Prep
4100
what
māh-
מָֽה־
Pro
559
said
’ā·mar
אָמַ֥ר
Verb
to
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
Prep
8050
Samuel
šə·mū·’êl.
שְׁמוּאֵֽל׃
Noun
559
And said
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
Verb
7586
Saul
šā·’ūl
שָׁאוּל֙
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
1730
his uncle
dō·w·ḏōw,
דּוֹד֔וֹ
Noun
5046
He told us
hag·gêḏ
הַגֵּ֤ד
Verb
5046
plainly
hig·gîḏ
הִגִּיד֙
Verb
to
lā·nū,
לָ֔נוּ
Prep
3588
that
kî
כִּ֥י
Conj
4672
were found
nim·ṣə·’ū
נִמְצְא֖וּ
Verb
860
that the donkeys
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ;
הָאֲתֹנ֑וֹת
Noun
853
and
wə·’eṯ-
וְאֶת־
Acc
1697
of the matter
də·ḇar
דְּבַ֤ר
Noun
4410
of the kingdom
ham·mə·lū·ḵāh
הַמְּלוּכָה֙
Noun
3808
not
lō-
לֹֽא־
Adv
5046
do But he did not tell
hig·gîḏ
הִגִּ֣יד
Verb
to
lōw,
ל֔וֹ
Prep
834
whereof
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
Prt
559
spoke
’ā·mar
אָמַ֥ר
Verb
8050
Samuel
šə·mū·’êl.
שְׁמוּאֵֽל׃
Noun
-
p̄
פ
6817
And called
way·yaṣ·‘êq
וַיַּצְעֵ֤ק
Verb
8050
Samuel
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵל֙
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
5971
the people
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Noun
4709
to Mizpeh
ham·miṣ·pāh.
הַמִּצְפָּֽה׃
Noun
559
And said
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר ׀
Verb
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
1121
the sons
bə·nê
בְּנֵ֣י
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
Noun
-
p̄
פ
3541
Thus
kōh-
כֹּֽה־
Adv
559
says
’ā·mar
אָמַ֤ר
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָה֙
Noun
430
God
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Noun
595
I [am]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֛י
Pro
5927
brought up
he·‘ĕ·lê·ṯî
הֶעֱלֵ֥יתִי
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
3478
Israel
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Noun
4714
of the Egyptians
mim·miṣ·rā·yim;
מִמִּצְרָ֑יִם
Noun
5337
and delivered
wā·’aṣ·ṣîl
וָאַצִּ֤יל
Verb
853
you
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
Acc
3027
out of the hand
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
Noun
4714
of the Egyptians
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
Noun
3027
and out of the hand
ū·mî·yaḏ
וּמִיַּד֙
Noun
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
4467
kingdoms
ham·mam·lā·ḵō·wṯ,
הַמַּמְלָכ֔וֹת
Noun
3905
of those who oppressed
hal·lō·ḥă·ṣîm
הַלֹּחֲצִ֖ים
Verb
853
-
’eṯ·ḵem.
אֶתְכֶֽם׃
Acc
859
And you
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֨ם
Pro
3117
have this day
hay·yō·wm
הַיּ֜וֹם
Noun
3988
rejected
mə·’as·tem
מְאַסְתֶּ֣ם
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
430
your God
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
Noun
834
who
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
1931
himself
hū
ה֣וּא
Pro
3467
saved
mō·wō·šî·a‘
מוֹשִׁ֣יעַ
Verb
to you
lā·ḵem
לָכֶם֮
Prep
3605
out of all
mik·kāl
מִכָּל־
Noun
7451
your adversities
rā·‘ō·w·ṯê·ḵem
רָעוֹתֵיכֶ֣ם
Adj
6869
and your tribulations
wə·ṣā·rō·ṯê·ḵem
וְצָרֹֽתֵיכֶם֒
Noun
559
and you have said
wat·tō·mə·rū
וַתֹּ֣אמְרוּ
Verb
to him
lōw,
ל֔וֹ
Prep
3588
for
kî-
כִּי־
Conj
4428
a king
me·leḵ
מֶ֖לֶךְ
Noun
7760
[Nay] set
tā·śîm
תָּשִׂ֣ים
Verb
5921
over us
‘ā·lê·nū;
עָלֵ֑ינוּ
Prep
6258
Now
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Adv
3320
therefore present yourselves
hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
הִֽתְיַצְּבוּ֙
Verb
6440
yourselves before
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
Noun
3068
the LORD
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Noun
7626
by your tribes
lə·šiḇ·ṭê·ḵem
לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם
Noun
505
and by your thousands
ū·lə·’al·p̄ê·ḵem.
וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃
Noun
7126
when to come near
way·yaq·rêḇ
וַיַּקְרֵ֣ב
Verb
8050
Samuel
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֔ל
Noun
853
-
’êṯ
אֵ֖ת
Acc
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
7626
the tribes
šiḇ·ṭê
שִׁבְטֵ֣י
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Noun
3920
and was taken
way·yil·lā·ḵêḏ
וַיִּלָּכֵ֖ד
Verb
7626
the tribes
šê·ḇeṭ
שֵׁ֥בֶט
Noun
1144
of Benjamin
bin·yā·min.
בִּנְיָמִֽן׃
Noun
7126
and to come near
way·yaq·rêḇ
וַיַּקְרֵ֞ב
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
7626
When he had caused the tribes
šê·ḇeṭ
שֵׁ֤בֶט
Noun
1144
of Benjamin
bin·yā·min
בִּנְיָמִן֙
Noun
-
[lə·miš·pə·ḥō·ṯōw
[לְמִשְׁפְּחֹתֹו
-
ḵ]
כ]
4940
by their families
(lə·miš·pə·ḥō·ṯāw,
(לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו
Noun
-
q)
ק)
3920
and was taken
wat·til·lā·ḵêḏ
וַתִּלָּכֵ֖ד
Verb
4940
the family
miš·pa·ḥaṯ
מִשְׁפַּ֣חַת
Noun
4309
of Matri
ham·maṭ·rî;
הַמַּטְרִ֑י
Adj
3920
and was taken
way·yil·lā·ḵêḏ
וַיִּלָּכֵד֙
Verb
7586
Saul
šā·’ūl
שָׁא֣וּל
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
7027
of Kish
qîš,
קִ֔ישׁ
Noun
1245
when they sought him
way·ḇaq·šu·hū
וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ
Verb
3808
he could not
wə·lō
וְלֹ֥א
Adv
4672
do be found
nim·ṣā.
נִמְצָֽא׃
Verb
7592
Therefore they inquired
way·yiš·’ă·lū-
וַיִּשְׁאֲלוּ־
Verb
5750
farther
‘ō·wḏ
עוֹד֙
Subst
3068
of the LORD
Yah·weh,
בַּֽיהוָ֔ה
Noun
935
come
hă·ḇā
הֲבָ֥א
Verb
5750
should yet
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
Subst
1988
there
hă·lōm
הֲלֹ֣ם
Adv
376
if the man
’îš;
אִ֑ישׁ
Noun
-
s
ס
559
And answered
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
Verb
3068
the LORD
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Noun
2009
Behold
hin·nêh-
הִנֵּה־
Prt
1931
he
hū
ה֥וּא
Pro
2244
has hid himself
neḥ·bā
נֶחְבָּ֖א
Verb
413
among
’el-
אֶל־
Prep
3627
the goods
hak·kê·lîm.
הַכֵּלִֽים׃
Noun
7323
And they ran
way·yā·ru·ṣū
וַיָּרֻ֙צוּ֙
Verb
3947
and fetched him
way·yiq·qā·ḥu·hū
וַיִּקָּחֻ֣הוּ
Verb
8033
there
miš·šām,
מִשָּׁ֔ם
Adv
3320
when he stood
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
וַיִּתְיַצֵּ֖ב
Verb
8432
among
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
Noun
5971
the people
hā·‘ām;
הָעָ֑ם
Noun
1361
and he was higher
way·yiḡ·bah
וַיִּגְבַּהּ֙
Verb
3605
than any
mik·kāl
מִכָּל־
Noun
5971
of the people
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
Noun
7926
from his shoulders
miš·šiḵ·mōw
מִשִּׁכְמ֖וֹ
Noun
4605
and upward
wā·mā·‘ə·lāh.
וָמָֽעְלָה׃
Subst
559
And said
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
Verb
8050
Samuel
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵ֜ל
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
5971
the people
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
Noun
7200
See you
har·rə·’î·ṯem
הַרְּאִיתֶם֙
Verb
834
him whom
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Prt
977
has chosen
bā·ḥar-
בָּֽחַר־
Verb
in
bōw
בּ֣וֹ
Prep
3068
the LORD
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Noun
3588
that
kî
כִּ֛י
Conj
369
none
’ên
אֵ֥ין
Prt
3644
like him
kā·mō·hū
כָּמֹ֖הוּ
Adv
3605
among all
bə·ḵāl
בְּכָל־
Noun
5971
the people
hā·‘ām;
הָעָ֑ם
Noun
7321
And shouted
way·yā·ri·‘ū
וַיָּרִ֧עוּ
Verb
3605
all
ḵāl
כָל־
Noun
5971
the people
hā·‘ām
הָעָ֛ם
Noun
559
and said
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֖וּ
Verb
2421
God save
yə·ḥî
יְחִ֥י
Verb
4428
the king
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
Noun
-
p̄
פ
1696
Then told
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֨ר
Verb
8050
Samuel
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵ֜ל
Noun
413
told
’el-
אֶל־
Prep
5971
the people
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
Noun
853
-
’êṯ
אֵ֚ת
Acc
4941
the manner
miš·paṭ
מִשְׁפַּ֣ט
Noun
4410
of the kingdom
ham·mə·lu·ḵāh,
הַמְּלֻכָ֔ה
Noun
3789
and wrote [it]
way·yiḵ·tōḇ
וַיִּכְתֹּ֣ב
Verb
5612
in a book [it]
bas·sê·p̄er,
בַּסֵּ֔פֶר
Noun
3240
and laid [it] up
way·yan·naḥ
וַיַּנַּ֖ח
Verb
6440
before
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
Noun
3068
the LORD
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Noun
7971
And sent
way·šal·laḥ
וַיְשַׁלַּ֧ח
Verb
8050
Samuel
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵ֛ל
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
5971
the people
hā·‘ām
הָעָ֖ם
Noun
376
every man
’îš
אִ֥ישׁ
Noun
1004
to his house
lə·ḇê·ṯōw.
לְבֵיתֽוֹ׃
Noun
1571
And also
wə·ḡam-
וְגַ֨ם־
Adv
7586
Saul
šā·’ūl,
שָׁא֔וּל
Noun
1980
went
hā·laḵ
הָלַ֥ךְ
Verb
1004
to his house
lə·ḇê·ṯōw
לְבֵית֖וֹ
Noun
1390
to Gibeah
giḇ·‘ā·ṯāh;
גִּבְעָ֑תָה
Noun
1980
and there went
way·yê·lə·ḵū
וַיֵּלְכ֣וּ
Verb
5973
with him
‘im·mōw,
עִמּ֔וֹ
Prep
2428
a band of men
ha·ḥa·yil
הַחַ֕יִל
Noun
834
whose
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
5060
had touched
nā·ḡa‘
נָגַ֥ע
Verb
430
God
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
Noun
3820
hearts
bə·lib·bām.
בְּלִבָּֽם׃
Noun
1121
But the children
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֧י
Noun
1100
of Belial
ḇə·lî·ya·‘al
בְלִיַּ֣עַל
Noun
559
said
’ā·mə·rū,
אָמְר֗וּ
Verb
4100
How
mah-
מַה־
Pro
3467
man save
yō·ši·‘ê·nū
יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙
Verb
2088
shall this
zeh,
זֶ֔ה
Pro
959
us? And they despised him
way·yiḇ·zu·hū
וַיִּבְזֻ֕הוּ
Verb
3808
no him
wə·lō-
וְלֹֽא־
Adv
935
and brought
hê·ḇî·’ū
הֵבִ֥יאוּ
Verb
to
lōw
ל֖וֹ
Prep
4503
presents
min·ḥāh;
מִנְחָ֑ה
Noun
1961
but become
way·hî
וַיְהִ֖י
Verb
2790
he held his peace
kə·ma·ḥă·rîš.
כְּמַחֲרִֽישׁ׃
Verb
-
p̄
פ
