Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 10:8
03381
wə·yā·raḏ·tā
וְיָרַדְתָּ֣
And you shall go down
Verb
06440
lə·p̄ā·nay
לְפָנַי֮
before me
Noun
01537
hag·gil·gāl
הַגִּלְגָּל֒
to Gilgal
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and behold
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
03381
yō·rêḏ
יֹרֵ֣ד
will come down
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
unto you
Preposition
05927
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
לְהַעֲל֣וֹת
to offer
Verb
05930
‘ō·lō·wṯ,
עֹל֔וֹת
burnt offerings
Noun
02076
liz·bō·aḥ
לִזְבֹּ֖חַ
to sacrifice
Verb
02077
ziḇ·ḥê
זִבְחֵ֣י
sacrifices
Noun
08002
šə·lā·mîm;
שְׁלָמִ֑ים
of peace offerings
Noun
07651
šiḇ·‘aṯ
שִׁבְעַ֨ת
seven
Noun
03117
yā·mîm
יָמִ֤ים
days
Noun
03176
tō·w·ḥêl
תּוֹחֵל֙
shall you stay
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
0935
bō·w·’î
בּוֹאִ֣י
I come
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
unto you
Preposition
03045
wə·hō·w·ḏa‘·tî
וְהוֹדַעְתִּ֣י
and show
Verb
0
lə·ḵā,
לְךָ֔
to you
Preposition
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
what
Particle
06213
ta·‘ă·śeh.
תַּעֲשֶֽׂה׃
you shall do
Verb
Aleppo Codex
וירדת לפני הגלגל והנה אנכי ירד אליך להעלות עלות לזבח זבחי שלמים שבעת ימים תוחל עד בואי אליך והודעתי לך את אשר תעשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָרַדְתָּ֣ לְפָנַי֮ הַגִּלְגָּל֒ וְהִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ יֹרֵ֣ד אֵלֶ֔יךָ לְהַעֲלֹ֣ות עֹלֹ֔ות לִזְבֹּ֖חַ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֑ים שִׁבְעַ֙ת יָמִ֤ים תֹּוחֵל֙ עַד־בֹּואִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹודַעְתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃
Masoretic Text (1524)
וירדת לפני הגלגל והנה אנכי ירד אליך להעלות עלות לזבח זבחי שׁלמים שׁבעת ימים תוחל עד בואי אליך והודעתי לך את אשׁר תעשׂה
Westminster Leningrad Codex
וְיָרַדְתָּ֣ לְפָנַי֮ הַגִּלְגָּל֒ וְהִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ יֹרֵ֣ד אֵלֶ֔יךָ לְהַעֲלֹ֣ות עֹלֹ֔ות לִזְבֹּ֖חַ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֑ים שִׁבְעַ֙ת יָמִ֤ים תֹּוחֵל֙ עַד־בֹּואִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹודַעְתִּ֣י לְךָ֔ אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃
Greek Septuagint
καὶ καταβήσῃ ἔμπροσθεν τῆς Γαλγαλα, καὶ ἰδοὺ καταβαίνω πρὸς σὲ ἀνενεγκεῖν ὁλοκαύτωσιν καὶ θυσίας εἰρηνικάς· ἑπτὰ ἡμέρας διαλείψεις ἕως τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σέ, καὶ γνωρίσω σοι ἃ ποιήσεις.
Berean Study Bible
And you shall go before me to Gilgal, and surely will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings .... Wait seven days until I come to you and show you - what you are to do."
And you shall go before me to Gilgal, and surely will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings .... Wait seven days until I come to you and show you - what you are to do."
English Standard Version
Then go down before me to Gilgal And behold I am coming down to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings Seven days you shall wait until I come to you and show you what you shall do
Then go down before me to Gilgal And behold I am coming down to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings Seven days you shall wait until I come to you and show you what you shall do
Holman Christian Standard Version
Afterward, go ahead of me to Gilgal. I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice fellowship offerings. Wait seven days until I come to you and show you what to do."
Afterward, go ahead of me to Gilgal. I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice fellowship offerings. Wait seven days until I come to you and show you what to do."
King James Version
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry (8686), till I come to thee, and shew thee what thou shalt do (8799).
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry (8686), till I come to thee, and shew thee what thou shalt do (8799).
Lexham English Bible
Then you will go down before me to Gilgal. Look, I am coming down to you to offer burnt offerings ⌊and to make⌋
Then you will go down before me to Gilgal. Look, I am coming down to you to offer burnt offerings ⌊and to make⌋
New American Standard Version
"And you shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and sacrifice peace offerings. You shall wait seven days until I come to you and show you what you should do."
"And you shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and sacrifice peace offerings. You shall wait seven days until I come to you and show you what you should do."
World English Bible
"You shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: you shall wait seven days, until I come to you, and show you what you shall do."
"You shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: you shall wait seven days, until I come to you, and show you what you shall do."
