Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 10:9
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
And it was
Verb
06437
kə·hap̄·nō·ṯōw
כְּהַפְנֹת֤וֹ
[so] that when he had turned
Verb
07926
šiḵ·mōw
שִׁכְמוֹ֙
his back
Noun
01980
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֙כֶת֙
to leave
Verb
05973
mê·‘im
מֵעִ֣ם
from
Preposition
08050
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֔ל
Samuel
Noun
02015
way·ya·hă·p̄āḵ-
וַיַּהֲפָךְ־
and gave
Verb
0
lōw
ל֥וֹ
to
Preposition
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
03820
lêḇ
לֵ֣ב
heart him
Noun
0312
’a·ḥêr;
אַחֵ֑ר
another
Adjective
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֛אוּ
and came
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0226
hā·’ō·ṯō·wṯ
הָאֹת֥וֹת
signs
Noun
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֖לֶּה
those
Pronoun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
day
Noun
01931
ha·hū.
הַהֽוּא׃
that
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והיה כהפנתו שכמו ללכת מעם שמואל ויהפך לו אלהים לב אחר ויבאו כל האתות האלה ביום ההוא {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה כְּהַפְנֹתֹ֤ו שִׁכְמֹו֙ לָלֶ֙כֶת֙ מֵעִ֣ם שְׁמוּאֵ֔ל וַיַּהֲפָךְ־לֹ֥ו אֱלֹהִ֖ים לֵ֣ב אַחֵ֑ר וַיָּבֹ֛אוּ כָּל־הָאֹתֹ֥ות הָאֵ֖לֶּה בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃ ס
Masoretic Text (1524)
והיה כהפנתו שׁכמו ללכת מעם שׁמואל ויהפך לו אלהים לב אחר ויבאו כל האתות האלה ביום ההוא
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כְּהַפְנֹתֹ֤ו שִׁכְמֹו֙ לָלֶ֙כֶת֙ מֵעִ֣ם שְׁמוּאֵ֔ל וַיַּהֲפָךְ־לֹ֥ו אֱלֹהִ֖ים לֵ֣ב אַחֵ֑ר וַיָּבֹ֛אוּ כָּל־הָאֹתֹ֥ות הָאֵ֖לֶּה בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη ὥστε ἐπιστραφῆναι τῷ ὤμῳ αὐτοῦ ἀπελθεῖν ἀπὸ Σαμουηλ, μετέστρεψεν αὐτῷ ὁ θεὸς καρδίαν ἄλλην· καὶ ἦλθεν πάντα τὰ σημεῖα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
Berean Study Bible
- As Saul turned ... to leave ... Samuel, God changed Saul''s heart, ... and all the signs ... came to pass that day.
- As Saul turned ... to leave ... Samuel, God changed Saul''s heart, ... and all the signs ... came to pass that day.
English Standard Version
When he turned his back to leave Samuel God gave him another heart And all these signs came to pass that day
When he turned his back to leave Samuel God gave him another heart And all these signs came to pass that day
Holman Christian Standard Version
When Saul turned around to leave Samuel, God changed his heart, and all the signs came about that day.
When Saul turned around to leave Samuel, God changed his heart, and all the signs came about that day.
King James Version
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
Lexham English Bible
⌊⌋⌊changed his⌋
⌊⌋⌊changed his⌋
New American Standard Version
Then it happened when he turned his back to leave Samuel, God changed his heart; and all those signs came about on that day.
Then it happened when he turned his back to leave Samuel, God changed his heart; and all those signs came about on that day.
World English Bible
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.
