Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 10:10
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֤אוּ
when they came
Verb
08033
šām
שָׁם֙
there
Adverb
01389
hag·giḇ·‘ā·ṯāh,
הַגִּבְעָ֔תָה
to the hill
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and behold
Particle
02256
ḥe·ḇel-
חֶֽבֶל־
a company
Noun
05030
nə·ḇi·’îm
נְבִאִ֖ים
of prophets
Noun
07122
liq·rā·ṯōw;
לִקְרָאת֑וֹ
met
Verb
06743
wat·tiṣ·laḥ
וַתִּצְלַ֤ח
and came
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֙
on him
Preposition
07307
rū·aḥ
ר֣וּחַ
and the Spirit
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
of God him
Noun
05012
way·yiṯ·nab·bê
וַיִּתְנַבֵּ֖א
and he prophesied
Verb
08432
bə·ṯō·w·ḵām.
בְּתוֹכָֽם׃
among
Noun
Aleppo Codex
ויבאו שם הגבעתה והנה חבל נבאים לקראתו ותצלח עליו רוח אלהים ויתנבא בתוכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֤אוּ שָׁם֙ הַגִּבְעָ֔תָה וְהִנֵּ֥ה חֶֽבֶל־נְבִאִ֖ים לִקְרָאתֹ֑ו וַתִּצְלַ֤ח עָלָיו֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּתְנַבֵּ֖א בְּתֹוכָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויבאו שׁם הגבעתה והנה חבל נבאים לקראתו ותצלח עליו רוח אלהים ויתנבא בתוכם
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֤אוּ שָׁם֙ הַגִּבְעָ֔תָה וְהִנֵּ֥ה חֶֽבֶל־נְבִאִ֖ים לִקְרָאתֹ֑ו וַתִּצְלַ֤ח עָלָיו֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַיִּתְנַבֵּ֖א בְּתֹוכָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔρχεται ἐκεῖθεν εἰς τὸν βουνόν, καὶ ἰδοὺ χορὸς προφητῶν ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ· καὶ ἥλατο ἐπ᾿ αὐτὸν πνεῦμα θεοῦ, καὶ ἐπροφήτευσεν ἐν μέσῳ αὐτῶν.
Berean Study Bible
When Saul and his servant arrived ... at Gibeah, ... a group of prophets met him. Then the Spirit of God rushed upon him, and he prophesied along with them.
When Saul and his servant arrived ... at Gibeah, ... a group of prophets met him. Then the Spirit of God rushed upon him, and he prophesied along with them.
English Standard Version
When they came to Gibeah behold a group of prophets met him and the Spirit of God rushed upon him and he prophesied among them
When they came to Gibeah behold a group of prophets met him and the Spirit of God rushed upon him and he prophesied among them
Holman Christian Standard Version
When Saul and his attendant arrived at Gibeah, a group of prophets met him. Then the Spirit of God took control of him, and he prophesied along with them.
When Saul and his attendant arrived at Gibeah, a group of prophets met him. Then the Spirit of God took control of him, and he prophesied along with them.
King James Version
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.
Lexham English Bible
When they went from there to Gibeah, a procession of prophets met him, and the Spirit of God rushed upon him, and he prophesied among them.
When they went from there to Gibeah, a procession of prophets met him, and the Spirit of God rushed upon him, and he prophesied among them.
New American Standard Version
When they came to the hill there, behold, a group of prophets met him; and the Spirit of God came upon him mightily, so that he prophesied among them.
When they came to the hill there, behold, a group of prophets met him; and the Spirit of God came upon him mightily, so that he prophesied among them.
World English Bible
When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them.
When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them.
