Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 10:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֩
and said
Verb
01730
dō·wḏ
דּ֨וֹד
uncle
Noun
07586
šā·’ūl
שָׁא֥וּל
of Saul
Noun
0413
’ê·lāw
אֵלָ֛יו
unto him
Preposition
0413
wə·’el-
וְאֶֽל־
and unto
Preposition
05288
na·‘ă·rōw
נַעֲר֖וֹ
his servant
Noun
0575
’ān
אָ֣ן
where
Adverb
01980
hă·laḵ·tem;
הֲלַכְתֶּ֑ם
went
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and ye? And he said
Verb
01245
lə·ḇaq·qêš
לְבַקֵּשׁ֙
To look
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0860
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ,
הָ֣אֲתֹנ֔וֹת
the donkeys
Noun
07200
wan·nir·’eh
וַנִּרְאֶ֣ה
when we saw
Verb
03588
ḵî-
כִי־
that
0369
’a·yin,
אַ֔יִן
[they were] no where
Particle
0935
wan·nā·ḇō·w
וַנָּב֖וֹא
and we came
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08050
šə·mū·’êl.
שְׁמוּאֵֽל׃
Samuel
Noun
Aleppo Codex
ויאמר דוד שאול אליו ואל נערו אן הלכתם ויאמר לבקש את האתנות ונראה כי אין ונבוא אל שמואל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ דֹּ֙וד שָׁא֥וּל אֵלָ֛יו וְאֶֽל־נַעֲרֹ֖ו אָ֣ן הֲלַכְתֶּ֑ם וַיֹּ֕אמֶר לְבַקֵּשׁ֙ אֶת־הָ֣אֲתֹנֹ֔ות וַנִּרְאֶ֣ה כִי־אַ֔יִן וַנָּבֹ֖וא אֶל־שְׁמוּאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דוד שׁאול אליו ואל נערו אן הלכתם ויאמר לבקשׁ את האתנות ונראה כי אין ונבוא אל שׁמואל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ דֹּ֙וד שָׁא֥וּל אֵלָ֛יו וְאֶֽל־נַעֲרֹ֖ו אָ֣ן הֲלַכְתֶּ֑ם וַיֹּ֕אמֶר לְבַקֵּשׁ֙ אֶת־הָ֣אֲתֹנֹ֔ות וַנִּרְאֶ֣ה כִי־אַ֔יִן וַנָּבֹ֖וא אֶל־שְׁמוּאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ οἰκεῖος αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν καὶ πρὸς τὸ παιδάριον αὐτοῦ ποῦ ἐπορεύθητε καὶ εἶπαν ζητεῖν τὰς ὄνους· καὶ εἴδαμεν ὅτι οὐκ εἰσίν, καὶ εἰσήλθομεν πρὸς Σαμουηλ.
Berean Study Bible
Now Saul''s uncle asked him and his servant, "Where did you go?" "To look for - the donkeys," Saul replied. "When we saw ... they were not to be found, we went to Samuel."
Now Saul''s uncle asked him and his servant, "Where did you go?" "To look for - the donkeys," Saul replied. "When we saw ... they were not to be found, we went to Samuel."
English Standard Version
Saul's uncle said to him and to his servant Where did you go And he said To seek the donkeys And when we saw they were not to be found we went to Samuel
Saul's uncle said to him and to his servant Where did you go And he said To seek the donkeys And when we saw they were not to be found we went to Samuel
Holman Christian Standard Version
Saul's uncle asked him and his attendant, "Where did you go?" "To look for the donkeys," Saul answered. "When we saw they weren't there, we went to Samuel."
Saul's uncle asked him and his attendant, "Where did you go?" "To look for the donkeys," Saul answered. "When we saw they weren't there, we went to Samuel."
King James Version
And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said (8799), To seek the asses: and when we saw that they were no where, we came to Samuel.
And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said (8799), To seek the asses: and when we saw that they were no where, we came to Samuel.
Lexham English Bible
Then Saul's uncle said to him and to his servant, "Where did you go?" And he said, "To search forwhen we saw none, we went to Samuel."
Then Saul's uncle said to him and to his servant, "Where did you go?" And he said, "To search forwhen we saw none, we went to Samuel."
New American Standard Version
Now Saul's uncle said to him and his servant, "Where did you go?" And he said, "To look for the donkeys. When we saw that they could not be found, we went to Samuel."
Now Saul's uncle said to him and his servant, "Where did you go?" And he said, "To look for the donkeys. When we saw that they could not be found, we went to Samuel."
World English Bible
Saul's uncle said to him and to his servant, "Where did you go?" He said, "To seek the donkeys. When we saw that they were not found, we came to Samuel."
Saul's uncle said to him and to his servant, "Where did you go?" He said, "To seek the donkeys. When we saw that they were not found, we came to Samuel."
