Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 10:3
02498
wə·ḥā·lap̄·tā
וְחָלַפְתָּ֨
Then shall you go on
Verb
08033
miš·šām
מִשָּׁ֜ם
from there
Adverb
01973
wā·hā·lə·’āh,
וָהָ֗לְאָה
and forward
Adverb
0935
ū·ḇā·ṯā
וּבָ֙אתָ֙
and you shall come
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
0436
’ê·lō·wn
אֵל֣וֹן
the plain
Noun
08396
tā·ḇō·wr,
תָּב֔וֹר
of Tabor
Noun
04672
ū·mə·ṣā·’ū·ḵā
וּמְצָא֤וּךָ
and shall meet
Verb
08033
šām
שָּׁם֙
there you
Adverb
07969
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֣ה
three
Noun
0582
’ă·nā·šîm,
אֲנָשִׁ֔ים
men
Noun
05927
‘ō·lîm
עֹלִ֥ים
going up
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֖ים
God
Noun
0
bêṯ-
בֵּֽית־
in
Preposition
01008
’êl;
אֵ֑ל
to Bethel
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֞ד
one
Adjective
05375
nō·śê
נֹשֵׂ֣א ׀
carrying
Verb
07969
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֣ה
three
Noun
01423
ḡə·ḏā·yîm,
גְדָיִ֗ים
kids
Noun
0259
wə·’e·ḥāḏ
וְאֶחָד֙
and another
Adjective
05375
nō·śê,
נֹשֵׂ֗א
carrying
Verb
07969
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֙שֶׁת֙
three
Noun
03603
kik·kə·rō·wṯ
כִּכְּר֣וֹת
loaves
Noun
03899
le·ḥem,
לֶ֔חֶם
of bread
Noun
0259
wə·’e·ḥāḏ
וְאֶחָ֥ד
and another
Adjective
05375
nō·śê
נֹשֵׂ֖א
carrying
Verb
05035
nê·ḇel-
נֵֽבֶל־
a bottle
Noun
03196
yā·yin.
יָֽיִן׃
of wine
Noun
Aleppo Codex
וחלפת משם והלאה ובאת עד אלון תבור ומצאוך שם שלשה אנשים עלים אל האלהים בית אל אחד נשא שלשה גדיים ואחד נשא שלשת ככרות לחם ואחד נשא נבל יין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְחָלַפְתָּ֙ מִשָּׁ֜ם וָהָ֗לְאָה וּבָ֙אתָ֙ עַד־אֵלֹ֣ון תָּבֹ֔ור וּמְצָא֤וּךָ שָּׁם֙ שְׁלֹשָׁ֣ה אֲנָשִׁ֔ים עֹלִ֥ים אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים בֵּֽית־אֵ֑ל אֶחָ֞ד נֹשֵׂ֣א׀ שְׁלֹשָׁ֣ה גְדָיִ֗ים וְאֶחָד֙ נֹשֵׂ֗א שְׁלֹ֙שֶׁת֙ כִּכְּרֹ֣ות לֶ֔חֶם וְאֶחָ֥ד נֹשֵׂ֖א נֵֽבֶל־יָֽיִן׃
Masoretic Text (1524)
וחלפת משׁם והלאה ובאת עד אלון תבור ומצאוך שׁם שׁלשׁה אנשׁים עלים אל האלהים בית אל אחד נשׂא שׁלשׁה גדיים ואחד נשׂא שׁלשׁת ככרות לחם ואחד נשׂא נבל יין
Westminster Leningrad Codex
וְחָלַפְתָּ֙ מִשָּׁ֜ם וָהָ֗לְאָה וּבָ֙אתָ֙ עַד־אֵלֹ֣ון תָּבֹ֔ור וּמְצָא֤וּךָ שָּׁם֙ שְׁלֹשָׁ֣ה אֲנָשִׁ֔ים עֹלִ֥ים אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים בֵּֽית־אֵ֑ל אֶחָ֞ד נֹשֵׂ֣א׀ שְׁלֹשָׁ֣ה גְדָיִ֗ים וְאֶחָד֙ נֹשֵׂ֗א שְׁלֹ֙שֶׁת֙ כִּכְּרֹ֣ות לֶ֔חֶם וְאֶחָ֥ד נֹשֵׂ֖א נֵֽבֶל־יָֽיִן׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπελεύσει ἐκεῖθεν καὶ ἐπέκεινα ἥξεις ἕως τῆς δρυὸς Θαβωρ καὶ εὑρήσεις ἐκεῖ τρεῖς ἄνδρας ἀναβαίνοντας πρὸς τὸν θεὸν εἰς Βαιθηλ, ἕνα αἴροντα τρία αἰγίδια καὶ ἕνα αἴροντα τρία ἀγγεῖα ἄρτων καὶ ἕνα αἴροντα ἀσκὸν οἴνου·
Berean Study Bible
Then you will go on from there until you come to the Oak of Tabor. Three men going up to God vvv at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.
Then you will go on from there until you come to the Oak of Tabor. Three men going up to God vvv at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.
English Standard Version
Then you shall go on from there farther and come to the oak of Tabor Three men going up to God at Bethel will meet you there one carrying three young goats another carrying three loaves of bread and another carrying a skin of wine
Then you shall go on from there farther and come to the oak of Tabor Three men going up to God at Bethel will meet you there one carrying three young goats another carrying three loaves of bread and another carrying a skin of wine
Holman Christian Standard Version
"You will proceed from there until you come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one bringing three goats, one bringing three loaves of bread, and one bringing a skin of wine.
"You will proceed from there until you come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one bringing three goats, one bringing three loaves of bread, and one bringing a skin of wine.
King James Version
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
Lexham English Bible
Then you will go on from there and further you will come to the oak of Tabor. There three men will meet you, who are going up to God at Bethel. One will be carrying three male kid goats, one will be carrying three loaves of bread, and one will be carrying a skin of wine.
Then you will go on from there and further you will come to the oak of Tabor. There three men will meet you, who are going up to God at Bethel. One will be carrying three male kid goats, one will be carrying three loaves of bread, and one will be carrying a skin of wine.
New American Standard Version
"Then you will go on further from there, and you will come as far as the oak of Tabor, and there three men going up to God at Bethel will meet you, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a jug of wine;
"Then you will go on further from there, and you will come as far as the oak of Tabor, and there three men going up to God at Bethel will meet you, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a jug of wine;
World English Bible
"Then you shall go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor; and three men shall meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
"Then you shall go on forward from there, and you shall come to the oak of Tabor; and three men shall meet you there going up to God to Bethel, one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
