Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 10:5
0310
’a·ḥar
אַ֣חַר
After
Adverb
03651
kên,
כֵּ֗ן
after that you
Adjective
0935
tā·ḇō·w
תָּבוֹא֙
shall come
Verb
01389
giḇ·‘aṯ
גִּבְעַ֣ת
to the hill
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֔ים
of God
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Particle
08033
šām
שָׁ֖ם
.. .. ..
Adverb
05333
nə·ṣi·ḇê
נְצִבֵ֣י
[is] the garrison
Noun
06430
p̄ə·liš·tîm;
פְלִשְׁתִּ֑ים
of the Philistines
Adjective
01961
wî·hî
וִיהִי֩
it shall come to pass
Verb
0935
ḵə·ḇō·’ă·ḵā
כְבֹאֲךָ֨
when you have come
Verb
08033
šām
שָׁ֜ם
there
Adverb
05892
hā·‘îr,
הָעִ֗יר
to the city
Noun
06293
ū·p̄ā·ḡa‘·tā
וּפָגַעְתָּ֞
that you shall meet
Verb
02256
ḥe·ḇel
חֶ֤בֶל
a company
Noun
05030
nə·ḇî·’îm
נְבִיאִים֙
of prophets
Noun
03381
yō·rə·ḏîm
יֹרְדִ֣ים
coming down
Verb
01116
mê·hab·bā·māh,
מֵֽהַבָּמָ֔ה
from the high
Noun
06440
wə·lip̄·nê·hem
וְלִפְנֵיהֶ֞ם
and before
Noun
05035
nê·ḇel
נֵ֤בֶל
with a psaltery
Noun
08596
wə·ṯōp̄
וְתֹף֙
and a tabret
Noun
02485
wə·ḥā·lîl
וְחָלִ֣יל
and a pipe
Noun
03658
wə·ḵin·nō·wr,
וְכִנּ֔וֹר
and a harp them
Noun
01992
wə·hêm·māh
וְהֵ֖מָּה
and they
Pronoun
05012
miṯ·nab·bə·’îm.
מִֽתְנַבְּאִֽים׃
shall prophesy
Verb
Aleppo Codex
אחר כן תבוא גבעת האלהים אשר שם נצבי פלשתים ויהי כבאך שם העיר ופגעת חבל נבאים ירדים מהבמה ולפניהם נבל ותף וחליל וכנור והמה מתנבאים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֣חַר כֵּ֗ן תָּבֹוא֙ גִּבְעַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־שָׁ֖ם נְצִבֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וִיהִי֩ כְבֹאֲךָ֙ שָׁ֜ם הָעִ֗יר וּפָגַעְתָּ֞ חֶ֤בֶל נְבִיאִים֙ יֹרְדִ֣ים מֵֽהַבָּמָ֔ה וְלִפְנֵיהֶ֞ם נֵ֤בֶל וְתֹף֙ וְחָלִ֣יל וְכִנֹּ֔ור וְהֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִֽים׃
Masoretic Text (1524)
אחר כן תבוא גבעת האלהים אשׁר שׁם נצבי פלשׁתים ויהי כבאך שׁם העיר ופגעת חבל נביאים ירדים מהבמה ולפניהם נבל ותף וחליל וכנור והמה מתנבאים
Westminster Leningrad Codex
אַ֣חַר כֵּ֗ן תָּבֹוא֙ גִּבְעַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־שָׁ֖ם נְצִבֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וִיהִי֩ כְבֹאֲךָ֙ שָׁ֜ם הָעִ֗יר וּפָגַעְתָּ֞ חֶ֤בֶל נְבִיאִים֙ יֹרְדִ֣ים מֵֽהַבָּמָ֔ה וְלִפְנֵיהֶ֞ם נֵ֤בֶל וְתֹף֙ וְחָלִ֣יל וְכִנֹּ֔ור וְהֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσῃ εἰς τὸν βουνὸν τοῦ θεοῦ, οὗ ἐστιν ἐκεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων, ἐκεῖ Νασιβ ὁ ἀλλόφυλος· καὶ ἔσται ὡς ἂν εἰσέλθητε ἐκεῖ εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσεις χορῷ προφητῶν καταβαινόντων ἐκ τῆς Βαμα, καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα καὶ τύμπανον καὶ αὐλὸς καὶ κινύρα, καὶ αὐτοὶ προφητεύοντες·
Berean Study Bible
After that you will come to Gibeah of God, where ... the Philistines have an outpost. ... As you approach ... the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place, preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres, and they will be prophesying.
After that you will come to Gibeah of God, where ... the Philistines have an outpost. ... As you approach ... the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place, preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres, and they will be prophesying.
English Standard Version
After that you shall come to Gibeath-elohim where there is a garrison of the Philistines And there as soon as you come to the city you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp tambourine flute and lyre before them prophesying
After that you shall come to Gibeath-elohim where there is a garrison of the Philistines And there as soon as you come to the city you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp tambourine flute and lyre before them prophesying
Holman Christian Standard Version
"After that you will come to the Hill of God where there are Philistine garrisons. When you arrive at the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place prophesying. They will be preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres.
"After that you will come to the Hill of God where there are Philistine garrisons. When you arrive at the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place prophesying. They will be preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres.
King James Version
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy (8693):
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy (8693):
Lexham English Bible
After this, you will come to the Gibeah of God, where there are sentries of the Philistines. ⌊Just as you enter⌋
After this, you will come to the Gibeah of God, where there are sentries of the Philistines. ⌊Just as you enter⌋
New American Standard Version
"Afterward you will come to the hill of God where the Philistine garrison is; and it shall be as soon as you have come there to the city, that you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and a lyre before them, and they will be prophesying.
"Afterward you will come to the hill of God where the Philistine garrison is; and it shall be as soon as you have come there to the city, that you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and a lyre before them, and they will be prophesying.
World English Bible
"After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall happen, when you have come there to the city, that you shall meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tambourine, and a pipe, and a harp, before them; and they will be prophesying:
"After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall happen, when you have come there to the city, that you shall meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tambourine, and a pipe, and a harp, before them; and they will be prophesying:
