Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 10:18
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר ׀
And said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
0
p̄
פ
-
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֤ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֛י
I [am]
Pronoun
05927
he·‘ĕ·lê·ṯî
הֶעֱלֵ֥יתִי
brought up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Noun
04714
mim·miṣ·rā·yim;
מִמִּצְרָ֑יִם
of the Egyptians
Noun
05337
wā·’aṣ·ṣîl
וָאַצִּ֤יל
and delivered
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
you
Accusative
03027
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
out of the hand
Noun
04714
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of the Egyptians
Noun
03027
ū·mî·yaḏ
וּמִיַּד֙
and out of the hand
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04467
ham·mam·lā·ḵō·wṯ,
הַמַּמְלָכ֔וֹת
kingdoms
Noun
03905
hal·lō·ḥă·ṣîm
הַלֹּחֲצִ֖ים
of those who oppressed
Verb
0853
’eṯ·ḵem.
אֶתְכֶֽם׃
-
Accusative
Aleppo Codex
ויאמר אל בני ישראל {פ}כה אמר יהוה אלהי ישראל אנכי העליתי את ישראל ממצרים ואציל אתכם מיד מצרים ומיד כל הממלכות הלחצים אתכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר׀ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פ כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וָאַצִּ֤יל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּד֙ כָּל־הַמַּמְלָכֹ֔ות הַלֹּחֲצִ֖ים אֶתְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אל בני ישׂראל כה אמר יהוה אלהי ישׂראל אנכי העליתי את ישׂראל ממצרים ואציל אתכם מיד מצרים ומיד כל הממלכות הלחצים אתכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר׀ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פ כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וָאַצִּ֤יל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּד֙ כָּל־הַמַּמְלָכֹ֔ות הַלֹּחֲצִ֖ים אֶתְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς υἱοὺς Ισραηλ τάδε εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ λέγων ἐγὼ ἀνήγαγον τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἐξειλάμην ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Φαραω βασιλέως Αἰγύπτου καὶ ἐκ πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν θλιβουσῶν ὑμᾶς·
Berean Study Bible
and said to the Israelites ..., "This is what the LORD, the God of Israel, says: brought - Israel up out of Egypt, and I rescued you from the hands of the Egyptians ... and of all the kingdoms that oppressed you.' -
and said to the Israelites ..., "This is what the LORD, the God of Israel, says: brought - Israel up out of Egypt, and I rescued you from the hands of the Egyptians ... and of all the kingdoms that oppressed you.' -
English Standard Version
And he said to the people of Israel Thus says the Lord the God of Israel I brought up Israel out of Egypt and I delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all the kingdoms that were oppressing you
And he said to the people of Israel Thus says the Lord the God of Israel I brought up Israel out of Egypt and I delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all the kingdoms that were oppressing you
Holman Christian Standard Version
and said to the Israelites, "This is what the Lord, the God of Israel, says: 'I brought Israel out of Egypt, and I rescued you from the power of the Egyptians and all the kingdoms that were oppressing you.'
and said to the Israelites, "This is what the Lord, the God of Israel, says: 'I brought Israel out of Egypt, and I rescued you from the power of the Egyptians and all the kingdoms that were oppressing you.'
King James Version
And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you:
And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you:
Lexham English Bible
and he said to the ⌊Israelites⌋were oppressing you.'
and he said to the ⌊Israelites⌋were oppressing you.'
New American Standard Version
and he said to the sons of Israel, "Thus says the Lord, the God of Israel, 'I brought Israel up from Egypt, and I delivered you from the hand of the Egyptians and from the power of all the kingdoms that were oppressing you.'
and he said to the sons of Israel, "Thus says the Lord, the God of Israel, 'I brought Israel up from Egypt, and I delivered you from the hand of the Egyptians and from the power of all the kingdoms that were oppressing you.'
World English Bible
and he said to the children of Israel, "Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘I brought up Israel out of Egypt, and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you:'
and he said to the children of Israel, "Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘I brought up Israel out of Egypt, and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you:'
