Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 10:12
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֨עַן
And answered
Verb
0376
’îš
אִ֥ישׁ
one
Noun
08033
miš·šām
מִשָּׁ֛ם
of the same place
Adverb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
but said
Verb
04310
ū·mî
וּמִ֣י
who
Pronoun
01
’ă·ḇî·hem;
אֲבִיהֶ֑ם
their father
Noun
05921
‘al-
עַל־
Therefore
Preposition
03651
kên
כֵּן֙
it
Adjective
01961
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֣ה
it became
Verb
04912
lə·mā·šāl,
לְמָשָׁ֔ל
a proverb
Noun
01571
hă·ḡam
הֲגַ֥ם
also
Adverb
07586
šā·’ūl
שָׁא֖וּל
[is] Saul
Noun
05030
ban·nə·ḇi·’îm.
בַּנְּבִאִֽים׃
among the prophets
Noun
Aleppo Codex
ויען איש משם ויאמר ומי אביהם על כן היתה למשל הגם שאול בנבאים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙עַן אִ֥ישׁ מִשָּׁ֛ם וַיֹּ֖אמֶר וּמִ֣י אֲבִיהֶ֑ם עַל־כֵּן֙ הָיְתָ֣ה לְמָשָׁ֔ל הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִאִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויען אישׁ משׁם ויאמר ומי אביהם על כן היתה למשׁל הגם שׁאול בנבאים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙עַן אִ֥ישׁ מִשָּׁ֛ם וַיֹּ֖אמֶר וּמִ֣י אֲבִיהֶ֑ם עַל־כֵּן֙ הָיְתָ֣ה לְמָשָׁ֔ל הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִאִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη τις αὐτῶν καὶ εἶπεν καὶ τίς πατὴρ αὐτοῦ διὰ τοῦτο ἐγενήθη εἰς παραβολήν ἦ καὶ Σαουλ ἐν προφήταις
Berean Study Bible
Then a man who lived there ... replied, "And who is their father?" So the saying became a proverb: "Is Saul also among the prophets?"
Then a man who lived there ... replied, "And who is their father?" So the saying became a proverb: "Is Saul also among the prophets?"
English Standard Version
And a man of the place answered And who is their father Therefore it became a proverb Is Saul also among the prophets
And a man of the place answered And who is their father Therefore it became a proverb Is Saul also among the prophets
Holman Christian Standard Version
Then a man who was from there asked, "And who is their father? " As a result, "Is Saul also among the prophets?" became a popular saying.
Then a man who was from there asked, "And who is their father? " As a result, "Is Saul also among the prophets?" became a popular saying.
King James Version
And one of the same place answered and said (8799), But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
And one of the same place answered and said (8799), But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
Lexham English Bible
And a man from there responded and said, "And who is their father?" Therefore it became a proverb: "Is Saul also among the prophets?"
And a man from there responded and said, "And who is their father?" Therefore it became a proverb: "Is Saul also among the prophets?"
New American Standard Version
A man there said, "Now, who is their father?" Therefore it became a proverb: "Is Saul also among the prophets?"
A man there said, "Now, who is their father?" Therefore it became a proverb: "Is Saul also among the prophets?"
World English Bible
One of the same place answered, "Who is their father?" Therefore it became a proverb, "Is Saul also among the prophets?"
One of the same place answered, "Who is their father?" Therefore it became a proverb, "Is Saul also among the prophets?"
