Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
O
to
τὸ
RA.ASN
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
4337
take heed
prosches
πρόσχες
V.AAD2S
1473
to me!
moi
μοι·
RP.DS
2444
Why
1459
did you abandon
enkatelipes
ἐγκατέλιπές
V.AAI2S
1473
me?
me
με
RP.AS
3112
are far
makran
μακρὰν
D
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my deliverance
3588
The
to
τὸ
RA.ASN
3056
words
logoi
λόγοι
N.NPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3900
paraptōmatōn
παραπτωμάτων
N.GPN
1473
mou
μου,
RP.GS
of my transgressions.
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
My God,
2896
I shall cry out
kekraxomai
κεκράξομαι
V.FMI1S
2250
by day,
hēmeras
ἡμέρας,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you do not
ouk
οὐκ
D
1522
hear;
eisakousē
εἰσακούσῃ,
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
3571
by night
nyktos
νυκτός,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
it shall not
ouk
οὐκ
D
1519
be accounted for
eis
εἰς
P
454
thoughtlessness
anoian
ἄνοιαν
N.ASF
1473
to me.
emoi
ἐμοί.
RP.DS
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But you
1722
in
en
ἐν
P
39
the holy place
2730
dwell,
katoikeis
κατοικεῖς,
V.PAI2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1868
high praise
epainos
ἔπαινος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel.
1909
Upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
1679
hoped
ēlpisan
ἤλπισαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our fathers;
1679
they hoped,
ēlpisan
ἤλπισαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4506
you rescued
errysō
ἐρρύσω
V.AMI2S
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
4314
To
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2896
they cried out,
ekekraxan
ἐκέκραξαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4982
they were delivered;
esōthēsan
ἐσώθησαν,
V.API3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
1679
they hoped,
ēlpisan
ἤλπισαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they were not
ou
οὐ
D
2617
disgraced.
katēschynthēsan
κατῃσχύνθησαν.
V.API3P
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δέ
X
But I
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
4663
a worm,
skōlēx
σκώληξ
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
444
a man;
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3681
the scorn
oneidos
ὄνειδος
N.NSN
444
of men,
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1848.1
a contemptible thing
2992
of people.
laou
λαοῦ.
N.GSM
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2334
viewing
theōrountes
θεωροῦντές
V.PAPNPM
1473
me
me
με
RP.AS
1592
derided
exemyktērisan
ἐξεμυκτήρισάν
V.AAI3P
1473
me;
me
με
RP.AS
2980
they speak
elalēsan
ἐλάλησαν
V.AAI3P
1722
with
en
ἐν
P
5491
their lips,
cheilesin
χείλεσιν,
N.DPN
2795
they shook
ekinēsan
ἐκίνησαν
V.AAI3P
2776
their head, saying,
kephalēn
κεφαλήν
N.ASF
1679
He hoped
ēlpisen
ἤλπισεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
4506
let him rescue
rhysasthō
ῥυσάσθω
V.AMD3S
1473
him!
auton
αὐτόν·
RD.ASM
4982
Let him deliver
sōsatō
σωσάτω
V.AAD3S
1473
him!
auton
αὐτόν·
RD.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2309
he desired
thelei
θέλει
V.PAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1610.6
one pulling
ekspasas
ἐκσπάσας
V.AAPNSM
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
1064
the womb;
gastros
γαστρός,
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1680
elpis
ἐλπίς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my hope
575
from
apo
ἀπὸ
P
3149
the breasts
mastōn
μαστῶν
N.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my mother.
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1977
I was cast
eperriphēn
ἐπερρίφην
V.API1S
1537
from
ek
ἐκ
P
3388
the womb;
mētras
μήτρας,
N.GSF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
2836
the belly
koilias
κοιλίας
N.GSF
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my mother
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God
1510.2.2-1473
you are.
ei
εἶ
V.PAI2S
3361
Do not
mē
μὴ
D
868
separate
apostēs
ἀποστῇς
V.AAS2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
3754
for
hoti
ὅτι
C
2347
affliction
thlipsis
θλῖψις
N.NSF
1451
is near,
engys
ἐγγύς,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
997
one helping
boēthōn
βοηθῶν.
V.PAPNSM
1473
me.
4033
surround
periekyklōsan
περιεκύκλωσάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
3448
calves
moschoi
μόσχοι
N.NPM
4183
Many;
polloi
πολλοί,
A.NPM
5022
bulls
tauroi
ταῦροι
N.NPM
4104.2
hearty
piones
πίονες
A.NPM
4023
compass
perieschon
περιέσχον
V.AAI3P
1473
me.
me
με
RP.AS
455
They opened
ēnoixan
ἤνοιξαν
V.AAI3P
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their mouths,
5613
as
hōs
ὡς
C
3023
a lion
leōn
λέων
N.NSM
726
snatching away
harpazōn
ἁρπάζων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
5612
roaring.
ōryomenos
ὠρυόμενος.
V.PMPNSM
5616
As
hōsei
ὡσεὶ
D
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1632
was poured out,
exechythēn
ἐξεχύθην,
V.API1S
2532
even
kai
καὶ
C
1287
were dispersed
dieskorpisthē
διεσκορπίσθη
V.API3S
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3747
osta
ὀστᾶ
N.NPN
1473
mou
μου,
RP.GS
my bones;
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
2781.1
beeswax
kēros
κηρὸς
N.NSM
5080
melting away
tēkomenos
τηκόμενος
V.PMPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2836
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my belly.
3583
was dried
exēranthē
ἐξηράνθη
V.API3S
5613
as
hōs
ὡς
C
3749.1
a potsherd
ostrakon
ὄστρακον
N.NSN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
ischys
ἰσχύς
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
My strength,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1100
glōssa
γλῶσσά
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my tongue
2853
cleaves
kekollētai
κεκόλληται
V.XPI3S
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
2995
laryngi
λάρυγγί
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my throat.
2532
And
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
5522
the dust
choun
χοῦν
N.ASM
2288
of death
thanatou
θανάτου
N.GSM
2609
you led
katēgages
κατήγαγές
V.AAI2S
1473
me.
me
με.
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
2944
encircled
ekyklōsan
ἐκύκλωσάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
2965
dogs
kynes
κύνες
N.NPM
4183
many;
polloi
πολλοί,
A.NPM
4864
the gathering
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
4188.2
of the ones acting wicked
ponēreuomenōn
πονηρευομένων
V.PMPGPM
4023
compass
perieschon
περιέσχον
V.AAI3P
1473
me.
me
με
RP.AS
3736
They dug into
ōryxan
ὤρυξαν
V.AAI3P
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my hands
2532
and
kai
καὶ
C
4228
podas
πόδας.
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my feet.
1821.2
They counted out
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3747
osta
ὀστᾶ
N.APN
1473
mou
μου,
RP.GS
my bones,
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1161
de
δὲ
X
and they
2657
contemplated
katenoēsan
κατενόησαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1896
looked upon
epeidon
ἐπεῖδόν
V.AAI3P
1473
me.
me
με.
RP.AS
1266
They divided into parts
diemerisanto
διεμερίσαντο
V.AMI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2440
himatia
ἱμάτιά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my garments
1438
to themselves;
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2441
himatismon
ἱματισμόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my clothes
906
they cast
ebalon
ἔβαλον
V.AAI3P
2819
a lot.
klēron
κλῆρον.
N.ASM
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δέ,
X
But you,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
996
boētheian
βοήθειάν
N.ASF
1473
your help
575
from
1699
me;
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
484
antilēmpsin
ἀντίλημψίν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my assistance
4337
take heed!
prosches
πρόσχες.
V.AAD2S
4506
Rescue
rhysai
ῥῦσαι
V.AMD2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4501
the broadsword
rhomphaias
ῥομφαίας
N.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
2965
of the dog
kynos
κυνὸς
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3439
monogenē
μονογενῆ
A.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my only child!
4982
Deliver
sōson
σῶσόν
V.AAD2S
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
3023
of the lion,
leontos
λέοντος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
2768
the horns
keratōn
κεράτων
N.GPN
3439.2
of the unicorns
monokerōtōn
μονοκερώτων
N.GPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5014
tapeinōsin
ταπείνωσίν
N.ASF
1473
mou
μου.
RP.GS
of my humiliation!
1334
I shall describe
diēgēsomai
διηγήσομαι
V.FMI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
80
adelphois
ἀδελφοῖς
N.DPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my brethren;
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
1577
of the assembly
ekklēsias
ἐκκλησίας
N.GSF
5214
I will praise
hymnēsō
ὑμνήσω
V.FAI1S
1473
you.
se
σε
RP.AS
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5399
fearing
phoboumenoi
φοβούμενοι
V.PMPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
134
praise
ainesate
αἰνέσατε
V.AAD2P
1473
him!
auton
αὐτόν,
RD.ASM
537
All together,
hapan
ἅπαν
A.NSN
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.NSN
*
of Jacob,
1392
glorify
doxasate
δοξάσατε
V.AAD2P
1473
him!
auton
αὐτόν,
RD.ASM
5399
phoboumenoi
φοβούμενοι
V.PMPNPM
1211
Fear indeed
575
of
1473
him
537
all together,
hapan
ἅπαν
A.NSN
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.NSN
*
of Israel!
3754
For
hoti
ὅτι
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1847
treat with contempt,
exoudenōsen
ἐξουδένωσεν
V.AAI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4360
loath
prosōchthisen
προσώχθισεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1162
supplication
deēsei
δεήσει
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
4434
poor,
ptōchou
πτωχοῦ
N.GSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
654
turned
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2896
kekragenai
κεκραγέναι
V.XAN
1473
me
με
RP.AS
my crying out
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1522
he heard
eisēkousen
εἰσήκουσέν
V.AAI3S
1473
me.
mou
μου.
RP.GS
3844
is about
para
παρὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1868
epainos
ἔπαινός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
My high praise.
1722
In
en
ἐν
P
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
N.DSF
3173
the great
megalē
μεγάλῃ,
A.DSF
1843
I shall confess
1473
to you.
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2171
euchas
εὐχάς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
My vows
591
I shall render
apodōsō
ἀποδώσω
V.FAI1S
1799
in the presence
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
of the ones
ho
ὁ
RA.NSM
5399
fearing
phoboumenōn
φοβουμένων
V.PMPGPM
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
2068
shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
3993
The needy
penētes
πένητες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1705
shall be filled up;
emplēsthēsontai
ἐμπλησθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
134
shall praise
ainesousin
αἰνέσουσιν
V.FAI3P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1567
seeking
ekzētountes
ἐκζητοῦντες
V.PAPNPM
1473
him;
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2198
shall live
zēsontai
ζήσονται
V.FMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2588
kardiai
καρδίαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hearts
1519
into
eis
εἰς
P
165
the eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
165
of the eon.
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3403
shall remember
mnēsthēsontai
μνησθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1994
shall turn
epistraphēsontai
ἐπιστραφήσονται
V.FPI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3956
All
panta
πάντα
A.NPN
3588
the ones
ta
τὰ
RA.NPN
4009
at the ends
perata
πέρατα
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
earth;
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4352
shall do obeisance
proskynēsousin
προσκυνήσουσιν
V.FAI3P
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
him
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3965
families
patriai
πατριαὶ
N.NPF
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations.
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
is the
tou
τοῦ
RA.GSM
932
kingdom;
basileia
βασιλεία,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1202.1
is master
despozei
δεσπόζει
V.PAI3S
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1484
nations.
ethnōn
ἐθνῶν.
N.GPN
2068
ate
ephagon
ἔφαγον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4352
did obeisance
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4104.2
hearty
piones
πίονες
A.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth;
gēs
γῆς,
N.GSF
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4312.1
fell down
propesountai
προπεσοῦνται
V.FMI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2597
going down
katabainontes
καταβαίνοντες
V.PAPNPM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
1473
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2198
zē
ζῇ,
V.PAI3S
lives for him.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
4690
sperma
σπέρμα
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my seed
1398
shall serve
douleusei
δουλεύσει
V.FAI3S
1473
to him.
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
312
shall be announced
anangelēsetai
ἀναγγελήσεται
V.FPI3S
3588
to the
to
τὸ
RA.NSN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1074
The generation
genea
γενεὰ
N.NSF
3588
to
τὸ
RA.NSN
2064
coming.
erchomenē
ἐρχομένη,
V.PMPNSF
2532
And
kai
καὶ
C
312
they shall announce
anangelousin
ἀναγγελοῦσιν
V.FAI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his righteousness
2992
to a people,
laō
λαῷ
N.DSM
3588
to the one
tēn
τὴν
RA.ASF
5088
being born,
techthēsomenō
τεχθησομένῳ,
V.FPPDSM
3739
whom
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
