Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 22:14
5616
hōsei
ὡσεὶ
As
Adverb
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Nominative Singular Neuter
1632
exechythēn
ἐξεχύθην,
was poured out,
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1287
dieskorpisthē
διεσκορπίσθη
were dispersed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3747
osta
ὀστᾶ
my bones;
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1096
egenēthē
ἐγενήθη
became
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2588
kardia
καρδία
my heart
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5616
hōsei
ὡσεὶ
as
Adverb
2781.1
kēros
κηρὸς
beeswax
Noun, Nominative Singular Masculine
5080
tēkomenos
τηκόμενος
melting away
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
the midst
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2836
koilias
κοιλίας
of my belly.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
כמים נשפכתי־ והתפרדו כל־עצמותיהיה לבי כדונג נמס בתוך מעי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֮ וְהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־עַצְמֹ֫ותָ֥י הָיָ֣ה לִ֭בִּי כַּדֹּונָ֑ג נָ֝מֵ֗ס בְּתֹ֣וךְ מֵעָֽי׃
Masoretic Text (1524)
כמים נשׁפכתי והתפרדו כל עצמותי היה לבי כדונג נמס בתוך מעי
Westminster Leningrad Codex
כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֮ וְהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־עַצְמֹ֫ותָ֥י הָיָ֣ה לִ֭בִּי כַּדֹּונָ֑ג נָ֝מֵ֗ס בְּתֹ֣וךְ מֵעָֽי׃
Greek Septuagint
ὡσεὶ ὕδωρ ἐξεχύθην, καὶ διεσκορπίσθη πάντα τὰ ὀστᾶ μου, ἐγενήθη ἡ καρδία μου ὡσεὶ κηρὸς τηκόμενος ἐν μέσῳ τῆς κοιλίας μου·
Berean Study Bible
I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
English Standard Version
I am poured out like water and all my bones are out of joint my heart is like wax it is melted within my breast
I am poured out like water and all my bones are out of joint my heart is like wax it is melted within my breast
Holman Christian Standard Version
I am poured out like water, and all my bones are disjointed; my heart is like wax, melting within me.
I am poured out like water, and all my bones are disjointed; my heart is like wax, melting within me.
King James Version
I am poured out like water, and all my bones are out of joint (8694): my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint (8694): my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Lexham English Bible
I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted ⌊within me⌋.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted ⌊within me⌋.
New American Standard Version
I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint; My heart is like wax; It is melted within me.
World English Bible
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.
