Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 22:1
3588
to
τὸ
O
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2316
theos
θεὸς
God,
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2316
theos
θεὸς
my God,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4337
prosches
πρόσχες
take heed
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι·
to me!
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2444
Why
1459
enkatelipes
ἐγκατέλιπές
did you abandon
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
me
με
me?
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3112
makran
μακρὰν
are far
Adverb
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4991
sōtērias
σωτηρίας
my deliverance
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
to
τὸ
The
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3056
logoi
λόγοι
words
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3900
paraptōmatōn
παραπτωμάτων
of my transgressions.
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
למנצח על־אילת השחר מזמור לדוד אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָחֹ֥וק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
למנצח על אילת השׁחר מזמור לדוד אלי אלי למה עזבתני רחוק מישׁועתי דברי שׁאגתי
Westminster Leningrad Codex
לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָחֹ֥וק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃
Greek Septuagint
εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς ἀντιλήμψεως τῆς ἑωθινῆς· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. ὁ θεὸς ὁ θεός μου, πρόσχες μοι· ἵνα τί ἐγκατέλιπές με μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν παραπτωμάτων μου.
Berean Study Bible
For the choirmaster. To the tune of "The Doe of the Dawn." A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
For the choirmaster. To the tune of "The Doe of the Dawn." A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
English Standard Version
My God my God why have you forsaken me Why are you so far from saving me from the words of my groaning
My God my God why have you forsaken me Why are you so far from saving me from the words of my groaning
Holman Christian Standard Version
My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from my deliverance and from my words of groaning?
My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from my deliverance and from my words of groaning?
King James Version
[[To the chief Musician (8764) upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.] My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
[[To the chief Musician (8764) upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.] My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
Lexham English Bible
For the music director; according to The Doe of the Dawn. A psalm of David. My God, my God why have you forsaken me? Why are you far from helping me, far from the words of my groaning?
For the music director; according to The Doe of the Dawn. A psalm of David. My God, my God why have you forsaken me? Why are you far from helping me, far from the words of my groaning?
New American Standard Version
My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning.
My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning.
World English Bible
My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
