Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1437
If
ean
ἐὰν
C
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
1994
he shall be returned.
epistraphē
ἐπιστραφῇ
V.APS3S
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
4014
he should remove
perielē
περιέλῃ
V.APS3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
946
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his abominations
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mouth,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of me
mou
μου
RP.GS
2125
should show reverence,
eulabēthē
εὐλαβηθῇ
V.APS3S
2532
and
kai
καὶ
C
3660
should swear by an oath,
omosē
ὀμόσῃ
V.FMI2S
2198
zē
ζῇ
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3326
with
meta
μετὰ
P
225
truth,
alētheias
ἀληθείας
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
2920
equity
krisei
κρίσει
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1343
righteousness;
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ,
N.DSF
2532
then
kai
καὶ
C
2127
they shall bless
eulogēsousin
εὐλογήσουσιν
V.FAI3P
1722
by
en
ἐν
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1484
nations.
ethnē
ἔθνη
N.NPN
2532
And
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
134
they shall give praise
ainesousin
αἰνέσουσιν
V.FAI3P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
435
men
andrasin
ἀνδράσιν
N.DPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
2730
dwelling
katoikousin
κατοικοῦσιν
V.PAPDPM
*
in Jerusalem,
3504.1
Plow
neōsate
νεώσατε
V.AAD2P
1438
to yourselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
3511.1
fields prepared for plowing!
neōmata
νεώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
4687
sow
speirēte
σπείρητε
V.AAS2P
1909
among
ep᾿
ἐπ᾿
P
173
thorn-bushes.
akanthais
ἀκάνθαις.
N.DPF
4059
Circumcise yourselves
peritmēthēte
περιτμήθητε
V.APD2P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
4059
circumcise
peritmēthēte
περιτμήθητε
V.APD2P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4641
sklērokardian
σκληροκαρδίαν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
hardness of your heart,
435
O men
andres
ἄνδρες
N.VPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
O ones
tō
τῷ
RA.DSM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
*
Jerusalem!
3361
lest
mē
μὴ
D
1831
should go forth
exelthē
ἐξέλθῃ
V.AAS3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2372
thymos
θυμός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my rage,
2532
and
kai
καὶ
C
1572
shall be kindled,
ekkauthēsetai
ἐκκαυθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4570
one extinguishing
sbesōn
σβέσων
V.PAPNSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
4189
of the wickednesses
ponērias
πονηρίας
N.GSF
2006.1-1473
of your practices.
312
Announce
anangeilate
ἀναγγείλατε
V.AAD2P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
191
hearken
akousthētō
ἀκουσθήτω
V.APD3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem!
2036
Say!
eipate
εἴπατε
V.AAI2P
4591
Signify
sēmanate
σημάνατε
V.AAD2P
4536
with a trumpet
salpingi
σάλπιγγι
N.DSF
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land!
gēs
γῆς
N.GSF
2896
Cry out
kekraxate
κεκράξατε
V.AAD2P
3173
great!
mega
μέγα·
A.ASN
2036
Say!
eipate
εἴπατε
V.AAI2P
4863
Be gathered together!
synachthēte
συνάχθητε
V.APD2P
2532
and,
kai
καὶ
C
1525
We should enter
eiselthōmen
εἰσέλθωμεν
V.AAS1P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5037.2
walled.
teichēreis
τειχήρεις.
A.APF
353
In taking up your things,
analabontes
ἀναλαβόντες
V.AAPNPM
5343
flee
pheugete
φεύγετε
V.PAD2P
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Zion!
4692
Hasten,
speusate
σπεύσατε
V.AAD2P
3361
do not
mē
μὴ
D
2476
stand!
stēte
στῆτε,
V.AAD2P
3754
for
hoti
ὅτι
C
2556
evils
kaka
κακὰ
A.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1863
bring
epagō
ἐπάγω
V.PAI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1005
the north,
borra
βορρᾶ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4936.1
destruction
syntribēn
συντριβὴν
N.ASF
3173
great.
megalēn
μεγάλην.
A.ASF
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
3023
The lion
leōn
λέων
N.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3128.1-1473
his lair,
1842
utterly destroying
exolethreuōn
ἐξολεθρεύων
V.PAPNSM
1484
nations.
ethnē
ἔθνη
N.APN
1808
He lifted away
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5117
topou
τόπου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his place,
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5087
to make
theinai
θεῖναι
V.AAN
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
2050
desolation;
erēmōsin
ἐρήμωσιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
poleis
πόλεις
N.NPF
1473
your cities
2507
shall be demolished,
kathairethēsontai
καθαιρεθήσονται
V.FPI3P
3844
so as
para
παρὰ
P
3588
to
tēs
τῆς
RA.GSF
3361
not
mē
μὴ
D
2730
dwell
katoikeisthai
κατοικεῖσθαι
V.PMN
1473
them.
autas
αὐτάς.
RD.APF
1909
Concerning
epi
ἐπὶ
P
3778
these things
toutois
τούτοις
RD.DPM
4024
gird yourselves
perizōsasthe
περιζώσασθε
V.AMD2P
4526
with sackcloths,
sakkous
σάκκους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2875
lament,
koptesthe
κόπτεσθε
V.PMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
214
shout!
alalaxate
ἀλαλάξατε,
V.AAD2P
1360
because
dioti
διότι
C
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
654
be turned
apestraphē
ἀπεστράφη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2372
rage
thymos
θυμὸς
N.NSM
3709
of the anger
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
you.
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
1565
that
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day,
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
622
shall perish
apoleitai
ἀπολεῖται
V.FMI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
758
rulers;
archontōn
ἀρχόντων,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1839
shall be amazed,
ekstēsontai
ἐκστήσονται,
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4396
prophets
prophētai
προφῆται
N.NPM
2296
shall wonder.
thaumasontai
θαυμάσονται.
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
5599
O
ō
ὦ
I
1203
master,
despota
δέσποτα
N.VSM
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
686
Surely
ara
ἄρα
X
1065
indeed
ge
γε
X
538
in beguiling
apatōn
ἀπατῶν
V.PAPNSM
538
you beguiled
apatōn
ἀπατῶν
V.PAPNSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this people,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jerusalem,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1515
Peace
eirēnē
εἰρήνη
N.NSF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you;
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
2532
whereas
kai
καὶ
C
680
shall touch
hēpsato
ἥψατο
V.AMI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3162
sword
machaira
μάχαιρα
N.NSF
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their soul.
1722
In
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time
2046
they shall say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
to this people,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Jerusalem,
4151
There is a spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
4106.1
of addiction to a delusion
planēseōs
πλανήσεως
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2048
wilderness;
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
3598
the way
hodos
ὁδὸς
N.NSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
2364
daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
3756
is not
ouk
οὐκ
D
1519
to
eis
εἰς
P
2513
purity,
katharon
καθαρὸν
A.ASN
3761
nor
oud᾿
οὐδ᾿
C
1519
to
eis
εἰς
P
39
holiness.
hagion
ἅγιον.
A.ASN
4151
A spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
4138.1
of fullness
plērōseōs
πληρώσεως
N.GSF
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1473
to me;
egō
ἐγὼ
RP.NS
3568
nyn
νῦν
D
1161
de
δὲ
X
but now
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2980
shall speak
lalō
λαλῶ
V.PAI1S
2917
krimata
κρίματα
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my judgments
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
5613
as
hōs
ὡς
C
3507
a cloud
nephelē
νεφέλη
N.NSF
305
he shall ascend,
anabēsetai
ἀναβήσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
2616.6
a blast
kataigis
καταιγὶς
N.NSF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
716
harmata
ἅρματα
N.NPN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his chariots.
2893.1
Lighter than
kouphoteroi
κουφότεροι
A.NPMC
105
eagles
aetōn
ἀετῶν
N.GPM
3588
are
ta
τὰ
RA.NPN
2462
hippoi
ἵπποι
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his horses.
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
1473
to us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
3754
for
hoti
ὅτι
C
5003
we are in misery.
talaipōroumen
ταλαιπωροῦμεν.
V.PAI1P
637
Wash
apoplyne
ἀπόπλυνε
V.PAD2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
2549
evils
kakias
κακίας
N.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your heart,
*
O Jerusalem!
2443
that
hina
ἵνα
C
4982
you should be delivered.
sōthēs
σωθῇς·
V.APS2S
2193
For
heōs
ἕως
P
4219
how long
pote
πότε
D
5224
shall exist
1722
in
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
1261
the devices
dialogismoi
διαλογισμοὶ
N.NPM
4192
ponōn
πόνων
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your miseries?
1360
Because
dioti
διότι
C
5456
a voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
312
of one announcing
anangellontos
ἀναγγέλλοντος
V.PAPGSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Dan
2240
shall come;
hēxei
ἥξει,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
191
shall be heard
akousthēsetai
ἀκουσθήσεται
V.FPI3S
4192
the misery
ponos
πόνος
N.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3735
mount
orous
ὄρους
N.GSN
*
Ephraim.
363
Remind
anamnēsate
ἀναμνήσατε
V.AAD2P
1484
nations!
ethnē
ἔθνη
N.APN
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
312
announce
anangeilate
ἀναγγείλατε
V.AAD2P
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem!
4963
Confederacies
systrophai
συστροφαὶ
N.NPF
2064
are come
erchontai
ἔρχονται
V.PMI3P
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
3113
far off,
makrothen
μακρόθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
1325
they uttered
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
*
of Judah
5456
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPF
their voices.
5613
As
hōs
ὡς
C
5442
ones guarding
phylassontes
φυλάσσοντες
V.PAPNPM
68
a field
agron
ἀγρὸν
N.ASM
1096
they have come
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2945
round about;
kyklō
κύκλῳ,
N.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
emou
ἐμοῦ
RP.GS
272
ēmelēsas
ἠμέλησας,
V.AAI2S
you neglected me,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3598
hodoi
ὁδοί
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
Your ways
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2006.1-1473
your practices
4160
did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3778
these things
tauta
ταῦτά
RD.APN
1473
to you;
soi
σοι·
RP.DS
3778
this is
tauta
ταῦτά
RD.APN
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2549
kakia
κακία
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your evil,
3754
for
hoti
ὅτι
C
4089
it is bitter,
pikra
πικρά,
A.NSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
680
it touched
hēpsato
ἥψατο
V.AMI3S
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your heart.
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2836
koilian
κοιλίαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
My belly,
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2836
koilian
κοιλίαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my belly
217.1
aches,
algō
ἀλγῶ,
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
145
senses
aisthētēria
αἰσθητήρια
N.APN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my heart.
3103.2
is irresistibly led
maimassei
μαιμάσσει
V.PAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My soul.
4682
is being thrown into a spasm
sparassetai
σπαράσσεται
V.PMI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
My heart.
3756
I shall not
ou
οὐ
D
4623
keep silent,
siōpēsomai
σιωπήσομαι,
V.FMI1S
3754
for
hoti
ὅτι
C
5456
the sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
4536
of a trumpet
salpingos
σάλπιγγος
N.GSF
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul,
2906
a cry
kraugēn
κραυγὴν
N.ASF
4171
of war,
polemou
πολέμου.
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5004
of misery.
talaipōrian
ταλαιπωρίαν
N.ASF
4938.1
Conflict
syntrimmon
συντριμμὸν
N.ASM
1941
is being called upon,
epikaleitai
ἐπικαλεῖται,
V.PMI3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
5003
is in misery
tetalaipōrēken
τεταλαιπώρηκεν
V.XAI3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ·
N.NSF
869
suddenly.
aphnō
ἄφνω
D
5003
languishes
tetalaipōrēken
τεταλαιπώρηκεν
V.XAI3S
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
4633
tent;
skēnē
σκηνή,
N.NSF
1288
have been pulled apart
diespasthēsan
διεσπάσθησαν
V.API3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1193.1-1473
my hide coverings.
2193
For
heōs
ἕως
P
4219
how long
pote
πότε
D
3708
shall I see
opsomai
ὄψομαι
V.FMI1S
5343
ones fleeing,
pheugontas
φεύγοντας
V.PAPAPM
191
hearing
akouōn
ἀκούων
V.PAPNSM
5456
the sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
4536
of a trumpet?
salpingōn
σαλπίγγων
N.GPF
1360
For
dioti
διότι
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2233
leading
hēgoumenoi
ἡγούμενοι
V.PMPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3756
do not
ouk
οὐκ
D
1492
know;
ēdeisan
ᾔδεισαν,
V.YAI3P
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
878
foolish
aphrones
ἄφρονές
A.NPM
1510.2.6
they are,
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
4908
discerning.
synetoi
συνετοί·
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2554
to do evil,
kakopoiēsai
κακοποιῆσαι,
V.AAN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
but the
2573
good
kalōs
καλῶς
D
4160
doing
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3756
they have not
ouk
οὐκ
D
1921
recognized.
epegnōsan
ἐπέγνωσαν.
V.AAI3P
1914
I looked
epeblepsa
ἐπέβλεψα
V.AAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth,
gēn
γῆν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold --
idou
ἰδοὺ
I
3762
nothing;
outhen
οὐθέν,
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3772
heaven,
ouranon
οὐρανόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1510.7.3
were
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5457
phōta
φῶτα
N.NPN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
its lights.
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountains,
orē
ὄρη,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.3
they was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5141
trembling,
tremonta
τρέμοντα,
V.PAPNPN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1015
hills
bounous
βουνοὺς
N.APM
5015
were being disturbed.
tarassomenous
ταρασσομένους·
V.PAPAPM
1914
I looked,
epeblepsa
ἐπέβλεψα,
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3756
ouk
οὐκ
D
5224
did not exist
444
a man,
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4071
birds
peteina
πετεινὰ
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
4422
were terrified.
eptoeito
ἐπτοεῖτο·
V.IMI3S
1492
I beheld,
eidon
εἶδον,
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Carmel
2048
was desolate,
erēmos
ἔρημος,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
cities
poleis
πόλεις
N.NPF
1716.1
being set on fire
empepyrismenai
ἐμπεπυρισμέναι
V.XPPNPF
4442
by fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the countenance
prosōpou
προσώπου
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the countenance
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3709
of the anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his rage
853
they were removed from view.
ēphanisthēsan
ἠφανίσθησαν.
V.API3P
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2048
desolate
erēmos
ἔρημος
N.NSF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3956
All
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth;
gē
γῆ,
N.NSF
4930
synteleian
συντέλειαν
N.ASF
1161
de
δὲ
X
unto completion
1161
but
de
δὲ
X
3766.2
in no way
4160
will I do it.
poiēsō
ποιήσω.
V.FAI1S
1909
Upon
epi
ἐπὶ
P
3778
these things
toutois
τούτοις
RD.DPM
3996
let mourn
pentheitō
πενθείτω
V.PAD3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth,
gē
γῆ,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4951.5
let be darkened
syskotasatō
συσκοτασάτω
V.AAD3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
509
above!
anōthen
ἄνωθεν,
D
1360
Because
dioti
διότι
C
2980
I have spoken,
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I shall not
ou
οὐ
D
3340
change my mind.
metanoēsō
μετανοήσω,
V.FAI1S
3729
I advanced it,
hōrmēsa
ὥρμησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I will not
ou
οὐ
D
654
turn
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
it.
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
575
From
apo
ἀπὸ
P
5456
the sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2460
of a horseman,
hippeōs
ἱππέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1780.2
tightly stretched
entetamenou
ἐντεταμένου
V.XPPGSM
5115
bow,
toxou
τόξου
N.GSN
402
withdrew
anechōrēsen
ἀνεχώρησεν
V.AAI3S
3956
every
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
5561
place;
chōra
χώρα·
N.NSF
1523.1
they have entered
eisedysan
εἰσέδυσαν
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4693
caves,
spēlaia
σπήλαια
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
251.1
sacred groves
alsē
ἄλση
N.APN
2928
they were hid;
ekrybēsan
ἐκρύβησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4073
rocks
petras
πέτρας
N.APF
305
they ascended.
anebēsan
ἀνέβησαν·
V.AAI3P
3956
Every
pasa
πᾶσα
A.NSF
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
1459
they abandoned;
enkateleiphthē
ἐγκατελείφθη,
V.API3S
3756
does not
ou
οὐ
D
2730
dwell
katoikei
κατοικεῖ
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
them
autais
αὐταῖς
RD.DPF
444
man.
anthrōpos
ἄνθρωπος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
shall you do?
poiēseis
ποιήσεις,
V.FAI2S
1437
If
ean
ἐὰν
C
4016
you should put on
peribalē
περιβάλῃ
V.AMS2S
2847
scarlet,
kokkinon
κόκκινον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2885
should be adorned
kosmēsē
κοσμήσῃ
V.AMS2S
2889
with an ornament
kosmō
κόσμῳ
N.DSM
5557
of gold;
chrysō
χρυσῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
1472
you should rub
enchrisē
ἐγχρίσῃ
V.AMS2S
4741.3
antimony on
stibi
στίβι
N.DSN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes,
1519
is in
eis
εἰς
P
3152
vain
5611.2-1473
your finery;
683
apōsanto
ἀπώσαντό
V.AMI3P
1473
se
σε
RP.AS
thrusted you away
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2036.3-1473
your lovers,
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5590
life
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
your
sou
σου
RP.GS
2212
they seek.
zētousin
ζητοῦσιν.
V.PAI3P
3754
For
hoti
ὅτι
C
5456
a sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
C
5605
women travailing
ōdinousēs
ὠδινούσης
V.PAPGSF
191
I heard;
ēkousa
ἤκουσα,
V.AAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4726
stenagmou
στεναγμοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
your moaning
5613
as
hōs
ὡς
C
4414.2
one giving birth for the first time.
prōtotokousēs
πρωτοτοκούσης,
V.PAPGSF
5456
The voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
2364
of the daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
*
of Zion
1590
shall faint,
eklythēsetai
ἐκλυθήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3935
shall weaken
parēsei
παρήσει
V.FAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her hands;
3629.3
saying, Woe am
1473
I,
egō
ἐγώ,
RP.NS
3754
for
hoti
ὅτι
C
1587
fails
ekleipei
ἐκλείπει
V.PAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
my soul
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the ones
tou
τοῦ
RA.GSM
337
being done away with.
anērēmenois
ἀνῃρημένοις.
V.XMPDPM
