Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4063
Run about
1722
in
3588
the
3598
streets
*
of Jerusalem,
2532
and
1492
see!
2532
And
1097
know,
2532
and
2212
seek
1722
in
3588
4113
1473
her squares!
1437
if
2147
there should be found
435
a man;
1487
if
1510.2.3
there is
4160
one having
2917
equity,
2532
and
2212
seeking
4102
trust --
2532
and
1473
to them,
3004
says
2962
the lord
2198
zē
ζῇ
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος.
N.NSM
As the lord
3004
they say,
legei
λέγει
V.PAI3S
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3756
do they not
ouk
οὐκ
D
1722
with
en
ἐν
P
5579
lies
pseudesin
ψεύδεσιν
A.DPM
3660
swear by an oath?
omnyousin
ὀμνύουσιν
V.PAI3P
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes
1519
look unto
eis
εἰς
P
4102
trust.
pistin
πίστιν·
N.ASF
3146
You whipped
emastigōsas
ἐμαστίγωσας
V.AAI2S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they were not
ouk
οὐκ
D
4188.1
pained.
eponesan
ἐπόνεσαν·
V.AAI3P
4931
synetelesas
συνετέλεσας
V.AAI2S
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
You finished them off entirely,
2532
but
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsan
ἠθέλησαν
V.AAI3P
1209
to take
dexasthai
δέξασθαι
V.AMN
3809
correction.
paideian
παιδείαν·
N.ASF
4732
They solidified
estereōsan
ἐστερέωσαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4383
prosōpa
πρόσωπα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their faces
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
4073
a rock,
petran
πέτραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsan
ἠθέλησαν
V.AAI3P
1994
to turn towards you.
epistraphēnai
ἐπιστραφῆναι.
V.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2036
said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
2481
perhaps
isōs
ἴσως
D
1360
because
dioti
διότι
C
3756
ouk
οὐκ
D
1410
edynasthēsan
ἐδυνάσθησαν,
V.API3P
they are not able.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3756
they do not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
3598
the way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2920
the equity
krisin
κρίσιν
N.ASF
2316
of God.
theou
θεοῦ·
N.GSM
4198
I will go
poreusomai
πορεύσομαι
V.FMI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
99.1
stout men
hadrous
ἁδροὺς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2980
speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1921
recognized
epegnōsan
ἐπέγνωσαν
V.AAI3P
3598
the way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2920
the equity
krisin
κρίσιν
N.ASF
2316
of God.
theou
θεοῦ·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3661
with one accord
homothymadon
ὁμοθυμαδὸν
D
4937
they broke
synetripsan
συνέτριψαν
V.AAI3P
2218
the yoke,
zygon
ζυγόν,
N.ASM
1284
they tore up
dierrēxan
διέρρηξαν
V.AAI3P
1199
the bonds.
desmous
δεσμούς.
N.APM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3817
smote
epaisen
ἔπαισεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3023
a lion
leōn
λέων
N.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1409.1
forest;
drymou
δρυμοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3074
the wolf
lykos
λύκος
N.NSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3614
their houses
oikiōn
οἰκιῶν
N.GPF
3645
annihilated
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3917
a leopard
pardalis
πάρδαλις
N.NSF
1127
acted vigilant
egrēgorēsen
ἐγρηγόρησεν
V.AAI3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4172
poleis
πόλεις
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their cities.
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
tou
τοῦ
RA.GSM
1607
going forth
ekporeuomenoi
ἐκπορευόμενοι
V.PMPNPM
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
2340
shall be hunted;
thēreuthēsontai
θηρευθήσονται,
V.FPI3P
3754
for
hoti
ὅτι
C
4129
they multiplied
eplēthynan
ἐπλήθυναν
V.AAI3P
763
asebeias
ἀσεβείας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their impiety,
2480
they strengthened
ischysan
ἴσχυσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
654.1-1473
their rejection.
4169
What kind
poia
ποίᾳ
A.DSF
3778
for these things
toutōn
τούτων
RD.GPM
2436
of kindness
hileōs
ἵλεως
A.NSM
1096
should happen
genōmai
γένωμαί
V.AMS1S
1473
to you?
soi
σοι
RP.DS
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
Your sons
1459
abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπόν
V.AAI3P
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3660
they swore by an oath
ōmnyon
ὤμνυον
V.IAI3P
1722
by
en
ἐν
P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3756
not
ouk
οὐκ
D
1510.6
being
ousin
οὖσιν
V.PAPDPM
2316
gods.
theois
θεοῖς·
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
5526
I have filled
echortasa
ἐχόρτασα
V.AAI1S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3429
they committed adultery,
emoichōnto
ἐμοιχῶντο
V.IMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3624
the houses
oikois
οἴκοις
N.DPM
4204
of harlots
pornōn
πορνῶν
N.GPF
2647
rested up.
katelyon
κατέλυον.
V.IAI3P
2462
horses
hippoi
ἵπποι
N.NPM
2337.2
sex-crazed
thēlymaneis
θηλυμανεῖς
A.NPM
1096
They became;
egenēthēsan
ἐγενήθησαν,
V.API3P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his neighbor
5532.1
snorting.
3361
Shall
mē
μὴ
D
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3778
these things
toutois
τούτοις
RD.DPN
3756
not
ouk
οὐκ
D
1980
I visit?
episkepsomai
ἐπισκέψομαι
V.FMI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
2228
or
ē
ἢ
C
1484
a nation
ethnei
ἔθνει
N.DSN
5108
to such
toioutō
τοιούτῳ
A.DSN
3756
ouk
οὐκ
D
1556
ekdikēsei
ἐκδικήσει
V.FAI3S
shall not take vengeance
3588
ē
ἢ
C
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul?
305
Ascend
anabēte
ἀνάβητε
V.AAD2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4303.1-1473
her battlements,
2532
and
kai
καὶ
C
2679
raze!
kataskapsate
κατασκάψατε,
V.AAD2P
4930
unto completion
synteleian
συντέλειαν
N.ASF
1161
But
de
δὲ
X
3361
you should not
mē
μὴ
D
4160
do it.
poiēsēte
ποιήσητε·
V.AAS2P
622
Destroy
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5288.2-1473
her supports!
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
114
in disrespecting
athetōn
ἀθετῶν
V.PAPNSM
114
they disrespected
athetōn
ἀθετῶν
V.PAPNSM
1519
against
eis
εἰς
P
1473
me,
eme
ἐμέ,
RP.AS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3588
even the
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Judah.
5574
They have lied
epseusanto
ἐψεύσαντο
V.AMI3P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1473
their lord
2532
and
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3756
not so
ouk
οὐκ
D
1510.2.3
are
estin
ἔστιν
V.PAI3S
3778
These things;
tauta
ταῦτα·
RD.NPN
3756
there shall not
ouk
οὐκ
D
2240
come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2556
bad things,
kaka
κακά,
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3162
the sword
machairan
μάχαιραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3042
hunger
limon
λιμὸν
N.ASM
3756
we will not
ouk
οὐκ
D
3708
see.
opsometha
ὀψόμεθα·
V.FMI1P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophētai
προφῆται
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
Our prophets
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
417
the wind,
anemon
ἄνεμον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3756
does not
ouch
οὐχ
D
5224
exist
hypērchen
ὑπῆρχεν
V.IAI3S
1722
among
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
1510.8.3
it shall be
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
1473
to them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
446.2
Because
2980
you spoke
elalēsate
ἐλαλήσατε
V.AAI2P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this word,
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
have given
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my words
1519
into
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your mouth
4442
as fire,
pyr
πῦρ
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this people
3586
as wood,
xyla
ξύλα,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it shall devour
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1863
I bring
epagō
ἐπάγω
V.PAI1S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
4207
at a distance,
porrōthen
πόρρωθεν,
D
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
2478
A strong,
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
575
from
165
the eon,
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
3756
ouk
οὐκ
D
191
akousē
ἀκούσῃ
V.FMI2S
you shall not hear
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1100
glōssēs
γλώσσης
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of its language.
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
2478
strong men;
ischyroi
ἰσχυροὶ
A.NPM
5329.1-1473
his quiver
5613
is as
5028
a tomb
455
being open.
2532
And
kai
καὶ
C
2719
they shall devour
katedontai
κατέδονται
V.FMI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2326
therismon
θερισμὸν
N.ASM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your harvest,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
740
artous
ἄρτους
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your bread loaves.
2532
And
kai
καὶ
C
2719
they shall devour
katedontai
κατέδονται
V.FMI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your daughters.
2532
And
kai
καὶ
C
2719
they shall devour
katedontai
κατέδονται
V.FMI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4263
probata
πρόβατα
N.APN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your sheep,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3448
moschous
μόσχους
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your calves.
2532
And
kai
καὶ
C
2719
they shall devour
katedontai
κατέδονται
V.FMI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
290
ampelōnas
ἀμπελῶνας
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your vineyards,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4808.1-1473
your fig groves,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1638
elaiōnas
ἐλαιῶνας
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your olive groves.
2532
And
kai
καὶ
C
248
they shall thresh
aloēsousin
ἀλοήσουσιν
V.FAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3793.1-1473
your fortified,
1909
(upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3982
rely
pepoithate
πεποίθατε
V.XAI2P
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
them,)
autais
αὐταῖς,
RD.DPF
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword.
rhomphaia
ῥομφαίᾳ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1565
ekeinais
ἐκείναις,
RD.DPF
those days,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God,
3766.2
in no way
4160
will I appoint
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1519
unto
eis
εἰς
P
4930
completion.
synteleian
συντέλειαν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
2036
you should say,
eipēte
εἴπητε
V.AAS2P
5100
tinos
τίνος
RI.GSN
1752
heneken
ἕνεκεν
P
For what reason
4160
did do
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3956
all
3778
these things?
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
That
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
446.2
Because
1459
you abandoned
1473
me,
2532
and
kai
καὶ
C
1398
served
edouleusate
ἐδουλεύσατε
V.AAI2P
2316
theos
θεὸς
N.NSM
245
allotriois
ἀλλοτρίοις
A.DPM
strange gods
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your land.
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
1398
shall you serve
edouleusate
ἐδουλεύσατε
V.AAI2P
245
strangers
allotriois
ἀλλοτρίοις
A.DPM
1722
in
en
ἐν
P
1093
a land
gē
γῇ
N.DSF
3756
not
ouch
οὐχ
D
1473
of yours.
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
312
Announce
anangeilate
ἀναγγείλατε
V.AAD2P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
191
let it be heard
akousthētō
ἀκουσθήτω
V.APD3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Judah!
191
Hearken
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
1211
indeed
dē
δὴ
X
3778
to these things,
tauta
ταῦτα,
RD.APN
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3474
O moronish
mōros
μωρὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
174.1
heartless!
akardios
ἀκάρδιος,
A.NSM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
They have eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they do not
ou
οὐ
D
991
see;
blepousin
βλέπουσιν,
V.PAI3P
3775
ōta
ὦτα
N.NPN
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
they have ears,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they do not
ou
οὐ
D
191
hear.
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3361
Will
mē
μὴ
D
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3756
you not
ou
οὐ
D
5399
fear,
phobēthēsesthe
φοβηθήσεσθε
V.FPI2P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2228
or
ē
ἢ
C
575
before
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
3756
will you not
ou
οὐ
D
2125
show veneration?
eulabēthēsesthe
εὐλαβηθήσεσθε
V.FPI2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5021
one ordering
taxanta
τάξαντα
V.AAPASM
285
the sand
ammon
ἄμμον
N.ASF
3725
for a limit
horion
ὅριον
N.ASN
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
2281
sea
thalassē
θαλάσσῃ,
N.DSF
4366.2
order
prostagma
πρόσταγμα
N.ASN
166
as an eternal,
aiōnion
αἰώνιον,
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
the sea shall not
ou
οὐ
D
5233
pass over
hyperbēsetai
ὑπερβήσεται
V.FMI3S
1473
it;
auto
αὐτό,
RD.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5015
it shall be disturbed
tarachthēsetai
ταραχθήσεται
V.FPI3S
2532
but
kai
καὶ
C
3756
it will not
ou
οὐ
D
1410
be prevailing;
dynēsetai
δυνήσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2278
shall resound
ēchēsousin
ἠχήσουσιν
V.FAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2949
kymata
κύματα
N.NPN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its waves,
2532
but
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
5233
pass over
hyperbēsetai
ὑπερβήσεται
V.FMI3S
1473
it.
auto
αὐτό,
RD.ASN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1161
But
de
δὲ
X
2992
laō
λαῷ
N.DSM
3779
toutō
τούτῳ
RD.DSM
to this people
1096
there became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
432.1
an unhearing,
anēkoos
ἀνήκοος
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
545
a resistance of persuasion.
apeithēs
ἀπειθής,
A.NSF
1578
They turned aside
exeklinan
ἐξέκλιναν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
565
departed.
apēlthosan
ἀπήλθοσαν·
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3756
they have not
ouk
οὐκ
D
2036
said
eipon
εἶπον
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart,
5399
phobēthōmen
φοβηθῶμεν
V.APS1P
1211
dē
δὴ
X
We should indeed fear
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God,
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1325
one giving
didonta
διδόντα
V.PAPASM
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
5205
rain
hyeton
ὑετὸν
N.ASM
4406
the early
proimon
πρόιμον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3797
late
opsimon
ὄψιμον
A.ASM
2596
according to
kata
κατὰ
P
2540
its season
kairon
καιρὸν
N.ASM
4138.1
of the fullness
plērōseōs
πληρώσεως
N.GSF
4366.2
of the order
prostagmatos
προστάγματος
N.GSN
2326
of harvest,
therismou
θερισμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5442
he guarded it
ephylaxen
ἐφύλαξεν
V.AAI3S
1473
for us.
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3588
hai
αἱ
RA.NPF
458
anomiai
ἀνομίαι
N.NPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
Your lawless deeds
1578
turned aside
exeklinan
ἐξέκλιναν
V.AAI3P
3778
these things.
tauta
ταῦτα,
RD.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
266
hamartiai
ἁμαρτίαι
N.NPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your sins
868
removed
apestēsan
ἀπέστησαν
V.AAI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
18
good things
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
you.
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3754
For
hoti
ὅτι
C
2147
were found
heurethēsan
εὑρέθησαν
V.API3P
1722
among
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
765
impious men.
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
3803
a snare
pagidas
παγίδας
N.APF
2476
they set
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
1311
to corrupt
diaphtheirai
διαφθεῖραι
V.AAN
435
men;
andras
ἄνδρας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4815
they conceive their plan.
synelambanosan
συνελαμβάνοσαν.
V.IAI3P
5613
As
hōs
ὡς
C
3803
a snare
pagis
παγὶς
N.NSF
2186
having been set
ephestamenē
ἐφεσταμένη
V.AMPNSF
4134
is full
plērēs
πλήρης
A.NSF
4071
of birds,
peteinōn
πετεινῶν,
N.GPN
3779
so
houtōs
οὕτως
D
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
oikoi
οἶκοι
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their houses
4134
are full
plērēs
πλήρης
A.NSF
1388
of treachery.
dolou
δόλου·
N.GSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3170
they were magnified,
emegalynthēsan
ἐμεγαλύνθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
4147
enriched.
eploutēsan
ἐπλούτησαν·
V.AAI3P
3975
They became fat
2532
and
kai
καὶ
C
3845
violated
parebēsan
παρέβησαν
V.AAI3P
2920
equity.
krisin
κρίσιν,
N.ASF
3756
ouk
οὐκ
D
2919
ekrinan
ἔκριναν
V.AAI3P
They judged not
2920
the case
krisin
κρίσιν,
N.ASF
3737
of the orphan,
orphanou
ὀρφανοῦ
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2920
for the case
krisin
κρίσιν,
N.ASF
5503
of the widow
chēras
χήρας
N.GSF
3756
ouk
οὐκ
D
2919
ekrinan
ἔκριναν
V.AAI3P
they judged not.
3361
Shall I not
mē
μὴ
D
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3778
these
toutois
τούτοις
RD.DPN
3756
ouk
οὐκ
D
1980
watch,
episkepsomai
ἐπισκέψομαι
V.FMI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2228
or
ē
ἢ
C
1722
to
en
ἐν
P
1484
a nation
ethnei
ἔθνει
N.DSN
5108
such
toioutō
τοιούτῳ
A.DSN
3756
shall I not
ouk
οὐκ
D
1556
avenge
ekdikēsei
ἐκδικήσει
V.FAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul?
1611
A change of state
ekstasis
ἔκστασις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5424.2
causes for shuddering
phrikta
φρικτὰ
A.NPN
1096
was taken place
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophets
prophētai
προφῆται
N.NPM
4395
prophesied
prophēteuousin
προφητεύουσιν
V.PAI3P
94
unjustly,
adika
ἄδικα,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1948.1
clapped
epekrotēsan
ἐπεκρότησαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their hands;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
25
have loved it
ēgapēsen
ἠγάπησεν
V.AAI3S
3779
so.
houtōs
οὕτως·
D
2532
And
kai
καὶ
C
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
will you do
poiēsete
ποιήσετε
V.FAI2P
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the times
hoi
οἱ
RA.NPM
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things?
tauta
ταῦτα
RD.APN
