Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 5:7
4169
poia
ποίᾳ
What kind
Adjective, Dative Singular Feminine
3778
toutōn
τούτων
for these things
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2436
hileōs
ἵλεως
of kindness
Adjective, Nominative Singular Masculine
1096
genōmai
γένωμαί
should happen
Verb, Aorist Middle Subjective 1st Singular
1473
soi
σοι
to you?
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5207
huioi
υἱοί
Your sons
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1459
enkatelipon
ἐγκατέλιπόν
abandoned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3660
ōmnyon
ὤμνυον
they swore by an oath
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1510.6
ousin
οὖσιν
being
Verb, Present Active Participle Dative Plural Masculine
2316
theois
θεοῖς·
gods.
Noun, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5526
echortasa
ἐχόρτασα
I have filled
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτούς,
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3429
emoichōnto
ἐμοιχῶντο
they committed adultery,
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3624
oikois
οἴκοις
the houses
Noun, Dative Plural Masculine
4204
pornōn
πορνῶν
of harlots
Noun, Genitive Plural Feminine
2647
katelyon
κατέλυον.
rested up.
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
אי לזאת אסלוח לך בניך־עזבוני וישבעו בלא אלהים ואשבע אותם וינאפו ובית זונה יתגודדו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵ֤י לָזֹאת֙ אסלוח־לָ֔ךְ בָּנַ֣יִךְ עֲזָב֔וּנִי וַיִּשָּׁבְע֖וּ בְּלֹ֣א אֱלֹהִ֑ים וָאַשְׂבִּ֤עַ אֹותָם֙ וַיִּנְאָ֔פוּ וּבֵ֥ית זֹונָ֖ה יִתְגֹּדָֽדוּ׃
Masoretic Text (1524)
אי לזאת אסלוח לך בניך עזבוני וישׁבעו בלא אלהים ואשׂבע אותם וינאפו ובית זונה יתגדדו
Westminster Leningrad Codex
אֵ֤י לָזֹאת֙ אסלוח־לָ֔ךְ בָּנַ֣יִךְ עֲזָב֔וּנִי וַיִּשָּׁבְע֖וּ בְּלֹ֣א אֱלֹהִ֑ים וָאַשְׂבִּ֤עַ אֹותָם֙ וַיִּנְאָ֔פוּ וּבֵ֥ית זֹונָ֖ה יִתְגֹּדָֽדוּ׃
Greek Septuagint
ποίᾳ τούτων ἵλεως γένωμαί σοι οἱ υἱοί σου ἐγκατέλιπόν με καὶ ὤμνυον ἐν τοῖς οὐκ οὖσιν θεοῖς· καὶ ἐχόρτασα αὐτούς, καὶ ἐμοιχῶντο καὶ ἐν οἴκοις πορνῶν κατέλυον.
Berean Study Bible
"Why ... should I forgive you? ... Your children have forsaken Me and sworn by gods that are not gods. I satisfied their needs, yet they committed adultery and assembled at the houses of prostitutes.
"Why ... should I forgive you? ... Your children have forsaken Me and sworn by gods that are not gods. I satisfied their needs, yet they committed adultery and assembled at the houses of prostitutes.
English Standard Version
"How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores.
"How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores.
Holman Christian Standard Version
Why should I forgive you? Your children have abandoned Me and sworn by those who are not gods. I satisfied their needs, yet they committed adultery; they gashed themselves at the prostitute's house.
Why should I forgive you? Your children have abandoned Me and sworn by those who are not gods. I satisfied their needs, yet they committed adultery; they gashed themselves at the prostitute's house.
King James Version
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full (8686), they then committed adultery (8799), and assembled themselves by troops in the harlots (8802)' houses.
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full (8686), they then committed adultery (8799), and assembled themselves by troops in the harlots (8802)' houses.
Lexham English Bible
"⌊How⌋those who are not gods. But I fed them to the full, and they committed adultery, and flocked to
"⌊How⌋those who are not gods. But I fed them to the full, and they committed adultery, and flocked to
New American Standard Version
"Why should I pardon you? Your sons have forsaken Me And sworn by those who are not gods. When I had fed them to the full, They committed adultery And trooped to the harlot's house.
"Why should I pardon you? Your sons have forsaken Me And sworn by those who are not gods. When I had fed them to the full, They committed adultery And trooped to the harlot's house.
World English Bible
"How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes' houses.
"How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes' houses.
