Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 5:3
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
your eyes
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1519
eis
εἰς
look unto
Preposition
4102
pistin
πίστιν·
trust.
Noun, Accusative Singular Feminine
3146
emastigōsas
ἐμαστίγωσας
You whipped
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτούς,
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they were not
Adverb
4188.1
eponesan
ἐπόνεσαν·
pained.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4931
synetelesas
συνετέλεσας
You finished them off entirely,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτούς,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they did not
Adverb
2309
ēthelēsan
ἠθέλησαν
want
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1209
dexasthai
δέξασθαι
to take
Verb, Aorist Middle Infinate
3809
paideian
παιδείαν·
correction.
Noun, Accusative Singular Feminine
4732
estereōsan
ἐστερέωσαν
They solidified
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4383
prosōpa
πρόσωπα
their faces
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
5228
hyper
ὑπὲρ
above
Preposition
4073
petran
πέτραν
a rock,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they did not
Adverb
2309
ēthelēsan
ἠθέλησαν
want
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1994
epistraphēnai
ἐπιστραφῆναι.
to turn towards you.
Verb, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
יהוה עיניך הלוא לאמונה הכיתה־אתם ולא חלו כליתם מאנו קחת מוסר חזקו פניהם מסלע מאנו לשוב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהֹוָ֗ה עֵינֶיךָ֮ הֲלֹ֣וא לֶאֱמוּנָה֒ הִכִּ֤יתָה אֹתָם֙ וְֽלֹא־חָ֔לוּ כִּלִּיתָ֕ם מֵאֲנ֖וּ קַ֣חַת מוּסָ֑ר חִזְּק֤וּ פְנֵיהֶם֙ מִסֶּ֔לַע מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב׃
Masoretic Text (1524)
יהוה עיניך הלוא לאמונה הכיתה אתם ולא חלו כליתם מאנו קחת מוסר חזקו פניהם מסלע מאנו לשׁוב
Westminster Leningrad Codex
יְהֹוָ֗ה עֵינֶיךָ֮ הֲלֹ֣וא לֶאֱמוּנָה֒ הִכִּ֤יתָה אֹתָם֙ וְֽלֹא־חָ֔לוּ כִּלִּיתָ֕ם מֵאֲנ֖וּ קַ֣חַת מוּסָ֑ר חִזְּק֤וּ פְנֵיהֶם֙ מִסֶּ֔לַע מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב׃
Greek Septuagint
κύριε, οἱ ὀφθαλμοί σου εἰς πίστιν· ἐμαστίγωσας αὐτούς, καὶ οὐκ ἐπόνεσαν· συνετέλεσας αὐτούς, καὶ οὐκ ἠθέλησαν δέξασθαι παιδείαν· ἐστερέωσαν τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὑπὲρ πέτραν καὶ οὐκ ἠθέλησαν ἐπιστραφῆναι.
Berean Study Bible
O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, - but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, - but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
English Standard Version
O Lord, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent.
O Lord, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent.
Holman Christian Standard Version
Lord, don't Your eyes look for faithfulness? You have struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They made their faces harder than rock, and they refused to return
Lord, don't Your eyes look for faithfulness? You have struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They made their faces harder than rock, and they refused to return
King James Version
O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved (8804); thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return (8800).
O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved (8804); thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return (8800).
Lexham English Bible
O Yahweh, do not your eyes look for honesty? You have struck them, but they felt no pain, you have destroyed them, they refused to take discipline. They have hardened their faces more than rock, they have refused to turn back.
O Yahweh, do not your eyes look for honesty? You have struck them, but they felt no pain, you have destroyed them, they refused to take discipline. They have hardened their faces more than rock, they have refused to turn back.
New American Standard Version
O Lord, do not Your eyes {look} for truth? You have smitten them, {But} they did not weaken; You have consumed them, But they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; They have refused to repent.
O Lord, do not Your eyes {look} for truth? You have smitten them, {But} they did not weaken; You have consumed them, But they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; They have refused to repent.
World English Bible
O Yahweh, don't your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.
O Yahweh, don't your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.
