Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 5:9
3361
mē
μὴ
Shall
Adverb
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3778
toutois
τούτοις
these things
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Neuter
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1980
episkepsomai
ἐπισκέψομαι
I visit?
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος·
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
1484
ethnei
ἔθνει
a nation
Noun, Dative Singular Neuter
5108
toioutō
τοιούτῳ
to such
Adjective, Dative Singular Neuter
3756
ouk
οὐκ
shall not take vengeance
Adverb
1556
ekdikēsei
ἐκδικήσει
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
ē
ἢ
Conjunction
5590
psychē
ψυχή
my soul?
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
העל אלה לוא אפקד נאם יהוה ואם בגוי אשר כזה לא תתנקם נפשי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַֽעַל־אֵ֥לֶּה לֹוא־אֶפְקֹ֖ד נְאֻם־יְהֹוָ֑ה וְאִם֙ בְּגֹ֣וי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס
Masoretic Text (1524)
העל אלה לוא אפקד נאם יהוה ואם בגוי אשׁר כזה לא תתנקם נפשׁי
Westminster Leningrad Codex
הַֽעַל־אֵ֥לֶּה לֹוא־אֶפְקֹ֖ד נְאֻם־יְהֹוָ֑ה וְאִם֙ בְּגֹ֣וי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס
Greek Septuagint
μὴ ἐπὶ τούτοις οὐκ ἐπισκέψομαι λέγει κύριος· ἢ ἐν ἔθνει τοιούτῳ οὐκ ἐκδικήσει ἡ ψυχή μου
Berean Study Bible
Should I not punish them for these things? declares the LORD. Should I not avenge Myself on such a nation - as this?
Should I not punish them for these things? declares the LORD. Should I not avenge Myself on such a nation - as this?
English Standard Version
Shall I not punish them for these things? declares the Lord; and shall I not avenge myself on a nation such as this?
Shall I not punish them for these things? declares the Lord; and shall I not avenge myself on a nation such as this?
Holman Christian Standard Version
Should I not punish them for these things? This is the Lord's declaration. Should I not avenge Myself on such a nation as this?
Should I not punish them for these things? This is the Lord's declaration. Should I not avenge Myself on such a nation as this?
King James Version
Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Lexham English Bible
Because of these things⌊declares⌋is like this, shall I not take revenge?
Because of these things⌊declares⌋is like this, shall I not take revenge?
New American Standard Version
"Shall I not punish these {people,}" declares the Lord, "And on a nation such as this Shall I not avenge Myself?
"Shall I not punish these {people,}" declares the Lord, "And on a nation such as this Shall I not avenge Myself?
World English Bible
Shouldn't I punish them for these things?" says Yahweh; "and shouldn't my soul be avenged on such a nation as this?
Shouldn't I punish them for these things?" says Yahweh; "and shouldn't my soul be avenged on such a nation as this?
