Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 5:22
3361
mē
μὴ
Will
Adverb
1473
eme
ἐμὲ
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3756
ou
οὐ
you not
Adverb
5399
phobēthēsesthe
φοβηθήσεσθε
fear,
Verb, Future Passive Indicative 2nd Plural
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
my face
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ou
οὐ
will you not
Adverb
2125
eulabēthēsesthe
εὐλαβηθήσεσθε
show veneration?
Verb, Future Passive Indicative 2nd Plural
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5021
taxanta
τάξαντα
one ordering
Verb, Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
285
ammon
ἄμμον
the sand
Noun, Accusative Singular Feminine
3725
horion
ὅριον
for a limit
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
ton
τὸν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2281
thalassē
θαλάσσῃ,
sea
Noun, Dative Singular Feminine
4366.2
prostagma
πρόσταγμα
order
Noun, Accusative Singular Neuter
166
aiōnion
αἰώνιον,
as an eternal,
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
the sea shall not
Adverb
5233
hyperbēsetai
ὑπερβήσεται
pass over
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
auto
αὐτό,
it;
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5015
tarachthēsetai
ταραχθήσεται
it shall be disturbed
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3756
ou
οὐ
it will not
Adverb
1410
dynēsetai
δυνήσεται,
be prevailing;
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2278
ēchēsousin
ἠχήσουσιν
shall resound
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2949
kymata
κύματα
its waves,
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
5233
hyperbēsetai
ὑπερβήσεται
pass over
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
auto
αὐτό,
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
האותי לא תיראו נאם יהוה אם מפני לא תחילו אשר שמתי חול גבול לים חק עולם ולא יעברנהו ויתגעשו ולא יוכלו והמו גליו ולא יעברנהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַאֹותִ֙י לֹא־תִירָ֜אוּ נְאֻם־יְהֹוָ֗ה אִ֤ם מִפָּנַי֙ לֹ֣א תָחִ֔ילוּ אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי חֹול֙ גְּב֣וּל לַיָּ֔ם חָק־עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יַעַבְרֶ֑נְהוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ וְלֹ֣א יוּכָ֔לוּ וְהָמ֥וּ גַלָּ֖יו וְלֹ֥א יַעַבְרֻֽנְהוּ׃
Masoretic Text (1524)
האותי לא תיראו נאם יהוה אם מפני לא תחילו אשׁר שׂמתי חול גבול לים חק עולם ולא יעברנהו ויתגעשׁו ולא יוכלו והמו גליו ולא יעברנהו
Westminster Leningrad Codex
הַאֹותִ֙י לֹא־תִירָ֜אוּ נְאֻם־יְהֹוָ֗ה אִ֤ם מִפָּנַי֙ לֹ֣א תָחִ֔ילוּ אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי חֹול֙ גְּב֣וּל לַיָּ֔ם חָק־עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יַעַבְרֶ֑נְהוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ וְלֹ֣א יוּכָ֔לוּ וְהָמ֥וּ גַלָּ֖יו וְלֹ֥א יַעַבְרֻֽנְהוּ׃
Greek Septuagint
μὴ ἐμὲ οὐ φοβηθήσεσθε λέγει κύριος, ἢ ἀπὸ προσώπου μου οὐκ εὐλαβηθήσεσθε τὸν τάξαντα ἄμμον ὅριον τῇ θαλάσσῃ, πρόσταγμα αἰώνιον, καὶ οὐχ ὑπερβήσεται αὐτό, καὶ ταραχθήσεται καὶ οὐ δυνήσεται, καὶ ἠχήσουσιν τὰ κύματα αὐτῆς καὶ οὐχ ὑπερβήσεται αὐτό.
Berean Study Bible
- Do you not fear Me?" declares the LORD. " Do you not tremble before Me, the One who set the sand as the boundary for the sea, an enduring barrier it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar but cannot cross it.
- Do you not fear Me?" declares the LORD. " Do you not tremble before Me, the One who set the sand as the boundary for the sea, an enduring barrier it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar but cannot cross it.
English Standard Version
Do you not fear me declares the Lord Do you not tremble before me I placed the sand as the boundary for the sea a perpetual barrier that it cannot pass though the waves toss they cannot prevail though they roar they cannot pass over it
Do you not fear me declares the Lord Do you not tremble before me I placed the sand as the boundary for the sea a perpetual barrier that it cannot pass though the waves toss they cannot prevail though they roar they cannot pass over it
Holman Christian Standard Version
Do you not fear Me? This is the Lord's declaration. Do you not tremble before Me, the One who set the sand as the boundary of the sea an enduring barrier that it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar but cannot pass over it.
Do you not fear Me? This is the Lord's declaration. Do you not tremble before Me, the One who set the sand as the boundary of the sea an enduring barrier that it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar but cannot pass over it.
King James Version
Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail (8799); though they roar (8804), yet can they not pass over it?
Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail (8799); though they roar (8804), yet can they not pass over it?
Lexham English Bible
Do you not revere me?" ⌊declares⌋⌊before me⌋the sand as a boundary for the sea, ⌊as an everlasting limit⌋
Do you not revere me?" ⌊declares⌋⌊before me⌋the sand as a boundary for the sea, ⌊as an everlasting limit⌋
New American Standard Version
'Do you not fear Me?' declares the Lord. 'Do you not tremble in My presence? For I have placed the sand as a boundary for the sea, An eternal decree, so it cannot cross over it. Though the waves toss, yet they cannot prevail; Though they roar, yet they cannot cross over it.
'Do you not fear Me?' declares the Lord. 'Do you not tremble in My presence? For I have placed the sand as a boundary for the sea, An eternal decree, so it cannot cross over it. Though the waves toss, yet they cannot prevail; Though they roar, yet they cannot cross over it.
World English Bible
Don't you fear me?' says Yahweh ‘Won't you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it can't pass it? and though its waves toss themselves, yet they can't prevail; though they roar, yet they can't pass over it.'
Don't you fear me?' says Yahweh ‘Won't you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it can't pass it? and though its waves toss themselves, yet they can't prevail; though they roar, yet they can't pass over it.'
