Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1765
Grow in strength,
5207
O sons
*
of Benjamin,
1537
from
3319
the midst
3588
*
of Jerusalem!
2532
And
1722
in
*
Tekoa
4591
signify
4536
by trumpet!
2532
And
5228
over
*
Beth-haccerem
142
lift
4592
a sign!
3754
For
2556
bad things
1582.2
look
575
from
1005
the north,
2532
and
4936.1
destruction
3173
great
1096
is happening.
2532
And
kai
καὶ
C
851
shall be removed
aphairethēsetai
ἀφαιρεθήσεται
V.FPI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5311
hypsos
ὕψος
N.NSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your haughtiness,
2364
O daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Zion.
1519
unto
eis
εἰς
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2240
shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
4166
Shepherds
poimenes
ποιμένες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4168
poimnia
ποίμνια
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their flocks;
2532
and
kai
καὶ
C
4078
they shall pitch
pēxousin
πήξουσιν
V.FAI3P
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
4633
tents
skēnas
σκηνὰς
N.APF
2945
round about.
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
4165
shall tend
poimanousin
ποιμανοῦσιν
V.FAI3P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
with his hand.
3903
Make preparations
paraskeuasasthe
παρασκευάσασθε
V.AMD2P
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war!
polemon
πόλεμον,
N.ASM
450
Rise up!
anastēte
ἀνάστητε
V.AAD2P
2532
for
kai
καὶ
C
305
we should ascend
anabōmen
ἀναβῶμεν
V.AAS1P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3314
at midday.
mesēmbrias
μεσημβρίας·
N.GSF
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
1473
to us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
3754
for
hoti
ὅτι
C
2827
has declined
kekliken
κέκλικεν
V.XAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day,
hēmera
ἡμέρα,
N.NSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
1587
fail
ekleipousin
ἐκλείπουσιν
V.PAI3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4639
shadows
skiai
σκιαὶ
N.NPF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day.
hēmera
ἡμέρα,
N.NSF
450
Rise up!
anastēte
ἀνάστητε
V.AAD2P
2532
for
kai
καὶ
C
305
we should ascend
anabōmen
ἀναβῶμεν
V.AAS1P
1722
at
en
ἐν
P
3571
night,
nykti
νυκτὶ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1311
utterly destroy
diaphtheirōmen
διαφθείρωμεν
V.PAS1P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2310
themelia
θεμέλια
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
her foundations.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1411
forces,
dynamin
δύναμιν·
N.ASF
1581
Cut down
ekkopson
ἔκκοψον
V.AAD2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
3586
xyla
ξύλα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her trees!
1632
Discharge
ekcheon
ἔκχεον
V.AAD2S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Jerusalem
1411
a force,
dynamin
δύναμιν·
N.ASF
5599
O
ō
ὦ
I
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
5571
lying!
pseudēs
ψευδής,
A.NSF
3650
Complete
holē
ὅλη
A.NSF
2615.1
tyranny
katadynasteia
καταδυναστεία
A.NSF
1722
is in
en
ἐν
P
1473
her.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
5613
As
hōs
ὡς
C
5594
cools
psychei
ψύχει
V.PAI3S
2978.1
a well
lakkos
λάκκος
N.NSM
5204
hydōr
ὕδωρ,
N.ASN
1473
its water,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
5594
cools
psychei
ψύχει
V.PAI3S
2549
evil
kakia
κακία
N.NSF
1473
her.
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
763
Impiety
asebeia
ἀσέβεια
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5004
misery
talaipōria
ταλαιπωρία
N.NSF
191
shall be heard
akousthēsetai
ἀκουσθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
1909
before
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
her face
1275
always.
4192
In misery
2532
and
3148
with a whip
3811
you shall be corrected,
paideuthēsē
παιδευθήσῃ,
V.FPI2S
*
O Jerusalem,
3361
lest
mē
μὴ
D
868
should depart
apostē
ἀποστῇ
V.AAS3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you;
sou
σοῦ,
RP.GS
3361
lest
mē
μὴ
D
4160
I should make
poiēsō
ποιήσω
V.AAS1S
1473
you
se
σε
RP.AS
4.2
an untrodden
abaton
ἄβατον
A.ASF
1093
land,
gēn
γῆν
N.ASF
3748
which
hētis
ἥτις
RX.NSF
3756
shall not
ou
οὐ
D
2733.1
be settled in.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1411
forces,
2561.3
Glean!
kalamasthe
καλαμᾶσθε
V.PMI2P
2561.3
Glean
kalamasthe
καλαμᾶσθε
V.PMI2P
5613
as
hōs
ὡς
C
288
a grapevine
ampelon
ἄμπελον
N.ASF
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2645
remnants
kataloipa
κατάλοιπα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
of Israel!
1994
Return
epistrepsate
ἐπιστρέψατε
V.AAD2P
5613
as
hōs
ὡς
C
5166
one gathering the vintage
trygōn
τρυγῶν
V.PAPNSM
1909
returns unto
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2593.5-1473
his basket!
4314
To
pros
πρὸς
P
5100
whom
tina
τίνα
RI.ASM
2980
should I speak,
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1263
testify,
diamartyrōmai
διαμαρτύρωμαι,
V.PMS1S
2532
and
kai
καὶ
C
1522
he shall hearken?
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
564
are uncircumcised
aperitmēta
ἀπερίτμητα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3775
ōta
ὦτα
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their ears,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
1410
dynantai
δύνανται
V.PMI3P
they are not able
191
to hear.
akousetai
ἀκούσεται
V.FMI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4487
word
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1096
became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
as
eis
εἰς
P
3680
a scorning;
oneidismon
ὀνειδισμόν,
N.ASM
3766.2
in no way
1014
shall they be willing
boulēthōsin
βουληθῶσιν
V.APS3P
1473
auto
αὐτὸ
RD.ASN
191
akousetai
ἀκούσεται
V.FMI3S
to hear it.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my rage
4130
I filled,
eplēsa
ἔπλησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1907
I waited,
epeschon
ἐπέσχον
V.AAI1S
2532
but
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
4931
synetelesa
συνετέλεσα
V.AAI1S
1473
autous
αὐτούς·
RD.APM
finished them off entirely.
1632
I will pour out
ekcheō
ἐκχεῶ
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3516
the simple ones
nēpia
νήπια
A.APN
1855
outside,
exōthen
ἔξωθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4864
the gathering
synagōgēn
συναγωγὴν
N.ASF
3495
of young men
neaniskōn
νεανίσκων
N.GPM
260
together;
hama
ἅμα,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
4815
shall be seized;
syllēmphthēsontai
συλλημφθήσονται,
V.FPI3P
4245
the elder
presbyteros
πρεσβύτερος
A.NSM
3326
with
meta
μετὰ
P
4134
the one full
plērous
πλήρους
A.GSM
2250
of days.
hēmerōn
ἡμερῶν·
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
3344
shall be transferred
metastraphēsontai
μεταστραφήσονται
V.FPI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3614
oikiai
οἰκίαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their houses
1519
to
eis
εἰς
P
2087
others,
heterous
ἑτέρους,
A.APM
68
with fields
agroi
ἀγροὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1135
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their wives
2009.1
together.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1614
I will stretch out
ektenō
ἐκτενῶ
V.FAI1S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the ones
hai
αἱ
RA.NPF
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην,
RD.ASF
this land,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3397
mikrou
μικροῦ
A.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their small
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3173
great
megalou
μεγάλου
A.GSM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
4931
have completed
synetelesanto
συνετελέσαντο
V.AMI3P
459
lawless deeds;
anoma
ἄνομα,
A.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
2409
the priest
hiereōs
ἱερέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
5578
false prophet,
pseudoprophētou
ψευδοπροφήτου
N.GSM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
4160
acted
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
5571
falsely.
pseudē
ψευδῆ.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2390
they repaired
iōnto
ἰῶντο
V.IMI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4938
destruction
syntrimma
σύντριμμα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
1848
treating it with contempt,
exouthenountes
ἐξουθενοῦντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1515
Peace.
eirēnē
εἰρήνη
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
4226
where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1515
peace?
eirēnē
εἰρήνη
N.NSF
2617
They were shamed
katēschynthēsan
κατῃσχύνθησαν,
V.API3P
3754
for
hoti
ὅτι
C
1587
they failed;
exeliposan
ἐξελίποσαν·
V.AAI3P
2532
but
kai
καὶ
C
3761
neither
oud᾿
οὐδ᾿
C
5613
as
hōs
ὧς
C
2617
ones being disgraced
katēschynthēsan
κατῃσχύνθησαν,
V.API3P
2617
were they disgraced;
katēschynthēsan
κατῃσχύνθησαν,
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
819
atimian
ἀτιμίαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their dishonor
3756
ouk
οὐκ
D
1097
egnōsan
ἔγνωσαν.
V.AAI3P
they knew not.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
4098
they shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4431
ptōsei
πτώσει
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their downfall,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2540
time
kairō
καιρῷ
N.DSM
1984
episkopēs
ἐπισκοπῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their visitation
622
they shall perish,
apolountai
ἀπολοῦνται,
V.FMI3P
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2476
Stand
stēte
στῆτε
V.AAD2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
ways,
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1492
behold!
idete
ἴδετε,
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2065
ask
erōtēsate
ἐρωτήσατε
V.AAD2P
5147
roads
tribous
τρίβους
N.APF
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
166
of eternal!
aiōnious
αἰωνίους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1492
see
idete
ἴδετε,
V.AAD2P
4169
what kind
poia
ποία
A.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
way
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
18
good!
agathē
ἀγαθή,
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
897.2
proceed
badizete
βαδίζετε
V.PAD2P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it!
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2147
you will find
heurēsete
εὑρήσετε
V.FAI2P
49
purification
hagnismon
ἁγνισμὸν
N.ASM
3588
to
tais
ταῖς
RA.DPF
5590
psychais
ψυχαῖς
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
your souls.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3756
We will not
ou
οὐ
D
4198
go.
poreusometha
πορευσόμεθα.
V.FMI1P
2525
I have placed
katestaka
κατέστακα
V.XAI1S
1909
over
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
4649
watchmen;
skopous
σκοπούς,
N.APM
191
hearken
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
4536
of the trumpet!
salpingos
σάλπιγγος·
N.GSF
2532
But
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3756
We will not
ouk
οὐκ
D
191
hearken.
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
ta
τὰ
RA.NPN
4165
tending
poimainontes
ποιμαίνοντες
V.PAPNPM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4168
poimnia
ποίμνια
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their flocks.
191
Hearken,
akoue
ἄκουε,
V.PAD2S
1093
O earth!
gē
γῆ·
N.VSF
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1863
will bring
epagō
ἐπάγω
V.PAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this people
2556
bad things --
kaka
κακά,
A.APN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2590
fruit
karpon
καρπὸν
N.ASM
654.1-1473
of their rejection.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
logōn
λόγων
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my word
3756
ou
οὐ
D
4337
proseschon
προσέσχον
V.AAI3P
they heeded not,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my law
683
they have thrust away.
apōsanto
ἀπώσαντο.
V.AMI3P
2444
Why
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3030
frankincense
libanon
λίβανον
N.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Sheba
5342
do you bring,
pherete
φέρετε
V.PAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
2792
cinnamon
kinnamōmon
κιννάμωμον
N.ASN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
3113
far off?
makrothen
μακρόθεν
D
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3646
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.NPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
Your whole burnt-offerings
1184
acceptable,
dekta
δεκτά,
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2378
thysiai
θυσίαι
N.NPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your sacrifices
3756
have not
ouk
οὔκ
D
2237.1
delighted
hēdynan
ἥδυνάν
V.AAI3P
1473
me.
moi
μοι
RP.DS
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
impute
didōmi
δίδωμι
V.PAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this people
769
weakness,
astheneian
ἀσθένειαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
770
shall weaken
asthenēsousin
ἀσθενήσουσιν
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
egō
ἐγὼ
RP.NS
3962
fathers
pateres
πατέρες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
260
together;
hama
ἅμα,
D
1069
neighbor
geitōn
γείτων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his near one
622
shall perish.
apolountai
ἀπολοῦνται.
V.FMI3P
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2992
a people
laos
λαὸς
N.NSM
2064
comes
erchetai
ἔρχεται
V.PMI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1005
the north,
borra
βορρᾶ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
1825
shall be awakened
exegerthēsetai
ἐξεγερθήσεται
V.FPI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
2078
the end
eschatou
ἐσχάτου
A.GSM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth.
gēs
γῆς·
N.GSF
5115
Bow
toxon
τόξον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2214.1
pike
zibynēn
ζιβύνην
N.ASF
2902
they shall hold.
kratēsousin
κρατήσουσιν,
V.FAI3P
2483.2-1510.2.3
It is audacious,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
will not
ouk
οὐκ
D
1653
show mercy.
eleēsei
ἐλεήσει,
V.FAI3S
5456
phōnē
φωνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
Its sound
5613
is as
hōs
ὡς
C
2281
the sea
thalassa
θάλασσα
N.NSF
2949.1
swelling up.
kymainousa
κυμαίνουσα,
V.PAPNSF
1909
Upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
2462
horses
hippois
ἵπποις
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
716
chariots
harmasin
ἅρμασιν
N.DPN
3904.4
it shall deploy
parataxetai
παρατάξεται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2364
O daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Zion.
191
We heard
ēkousamen
ἠκούσαμεν
V.AAI1P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
189
report
akoēn
ἀκοὴν
N.ASF
1473
of them;
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3886
were disabled
parelythēsan
παρελύθησαν
V.API3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheires
χεῖρες
N.NPF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our hands;
2347
affliction
thlipsis
θλῖψις
N.NSF
2722
kateschen
κατέσχεν
V.AAI3S
1473
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
holds us down;
5604
pangs
ōdines
ὠδῖνες
N.NPF
5613
as
hōs
ὡς
C
5088
a woman giving birth.
tiktousēs
τικτούσης.
V.PAPGSF
3361
mē
μὴ
D
1607
ekporeuesthe
ἐκπορεύεσθε
V.PMD2P
Do not go forth
1519
into
eis
εἰς
P
68
a field,
agron
ἀγρὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
ways
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
3361
do not
mē
μὴ
D
897.2
proceed!
badizete
βαδίζετε,
V.PAD2P
3754
For
hoti
ὅτι
C
4501
a broadsword
rhomphaia
ῥομφαία
N.NSF
3588
of the
tais
ταῖς
RA.DPF
2190
enemies
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
3939
sojourns
paroikei
παροικεῖ
V.PAI3S
2943
round about.
kyklothen
κυκλόθεν.
D
2364
Daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου,
RP.GS
of my people,
4024
gird on
perizōsai
περίζωσαι
V.AMD2S
4526
sackcloth!
sakkon
σάκκον,
N.ASM
2661.3
Strew
katapasai
κατάπασαι
V.AMD2S
4700
ashes!
spodō
σποδῷ,
N.DSF
3997
mourning
penthos
πένθος
N.ASN
27
as of a beloved one
agapētou
ἀγαπητοῦ
A.GSM
4160
You shall observe
poiēsai
ποίησαι
V.AMD2S
4572
for yourself
seautē
σεαυτῇ,
RD.DSF
2870
by beating the breast
kopeton
κοπετὸν
N.ASM
3629.2
pitiably.
oiktron
οἰκτρόν,
A.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1810
suddenly
exaiphnēs
ἐξαίφνης
D
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
5004
misery
talaipōria
ταλαιπωρία
N.NSF
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you.
hymas
ὑμᾶς.
RP.AP
1381.1
as an approver
dedokimasmenois
δεδοκιμασμένοις,
V.XMPDPM
1325
I have appointed
dedōka
δέδωκά
V.XAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
among
en
ἐν
P
2992
peoples
laois
λαοῖς
N.DPM
1381
being tried;
dedokimasmenois
δεδοκιμασμένοις,
V.XMPDPM
2532
and
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1381
dedokimasmenois
δεδοκιμασμένοις,
V.XMPDPM
1473
me
με
RP.AS
my trying
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3598
hodon
ὁδὸν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their way.
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
432.1
are unhearing,
anēkooi
ἀνήκοοι,
A.NPM
4198
going
poreuomenoi
πορευόμενοι
V.PMPNPM
4646.2
crookedly;
skoliōs
σκολιῶς,
D
5475
as brass
chalkos
χαλκὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4604
iron
sidēros
σίδηρος,
N.NSM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
1311
being corrupted
diephtharmenoi
διεφθαρμένοι
V.XMPNPM
1510.2.6
they are.
eisin
εἰσίν.
V.PAI3P
1587
failed
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
5445.6
The bellows
physētēr
φυσητὴρ
N.NSM
575
at
apo
ἀπὸ
P
4442
the fire;
pyros
πυρός,
N.GSN
1587
failed
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
3432.1
the lead;
1519
in
eis
εἰς
P
2756
vain
kenon
κενὸν
A.ASM
695
the silversmith
argyrokopos
ἀργυροκόπος
N.NSM
694.1
works silver;
argyrokopei
ἀργυροκοπεῖ,
V.PAI3S
4189
ponēria
πονηρία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their wickednesses
3756
do not
ouk
οὐκ
D
5080
melt away.
etakē
ἐτάκη.
V.API3S
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
593
rejected
apodedokimasmenon
ἀποδεδοκιμασμένον
V.XMPASN
2564
Call
kalesate
καλέσατε
V.AAD2P
1473
them!
autous
αὐτούς,
RD.APM
3754
for
hoti
ὅτι
C
593
rejected
apodedokimasmenon
ἀποδεδοκιμασμένον
V.XMPASN
1473
them
autous
αὐτούς,
RD.APM
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
