Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 6:26
2364
thygater
θύγατερ
Daughter
Noun, Voc Singular Feminine
2992
laou
λαοῦ
of my people,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4024
perizōsai
περίζωσαι
gird on
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
4526
sakkon
σάκκον,
sackcloth!
Noun, Accusative Singular Masculine
2661.3
katapasai
κατάπασαι
Strew
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
4700
spodō
σποδῷ,
ashes!
Noun, Dative Singular Feminine
3997
penthos
πένθος
mourning
Noun, Accusative Singular Neuter
27
agapētou
ἀγαπητοῦ
as of a beloved one
Adjective, Genitive Singular Masculine
4160
poiēsai
ποίησαι
You shall observe
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
4572
seautē
σεαυτῇ,
for yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2870
kopeton
κοπετὸν
by beating the breast
Noun, Accusative Singular Masculine
3629.2
oiktron
οἰκτρόν,
pitiably.
Adjective, Accusative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1810
exaiphnēs
ἐξαίφνης
suddenly
Adverb
2240
hēxei
ἥξει
shall come
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
5004
talaipōria
ταλαιπωρία
misery
Noun, Nominative Singular Feminine
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
Aleppo Codex
בת עמי חגרי שק והתפלשי באפר אבל־יחיד עשי לך מספד תמרורים כי פתאם יבא השדד עלינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּת־עַמִּ֤י חִגְרִי־שָׂק֙ וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י בָאֵ֔פֶר אֵ֤בֶל יָחִיד֙ עֲשִׂ֣י לָ֔ךְ מִסְפַּ֖ד תַּמְרוּרִ֑ים כִּ֣י פִתְאֹ֔ם יָבֹ֥א הַשֹּׁדֵ֖ד עָלֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
בת עמי חגרי שׂק והתפלשׁי באפר אבל יחיד עשׂי לך מספד תמרורים כי פתאם יבא השׁדד עלינו
Westminster Leningrad Codex
בַּת־עַמִּ֤י חִגְרִי־שָׂק֙ וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י בָאֵ֔פֶר אֵ֤בֶל יָחִיד֙ עֲשִׂ֣י לָ֔ךְ מִסְפַּ֖ד תַּמְרוּרִ֑ים כִּ֣י פִתְאֹ֔ם יָבֹ֥א הַשֹּׁדֵ֖ד עָלֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
θύγατερ λαοῦ μου, περίζωσαι σάκκον, κατάπασαι ἐν σποδῷ, πένθος ἀγαπητοῦ ποίησαι σεαυτῇ, κοπετὸν οἰκτρόν, ὅτι ἐξαίφνης ἥξει ταλαιπωρία ἐφ᾿ ὑμᾶς.
Berean Study Bible
O daughter of My people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
O daughter of My people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.
English Standard Version
O daughter of my people put on sackcloth and roll in ashes make mourning as for an only son most bitter lamentation for suddenly the destroyer will come upon us
O daughter of my people put on sackcloth and roll in ashes make mourning as for an only son most bitter lamentation for suddenly the destroyer will come upon us
Holman Christian Standard Version
My dear people, dress yourselves in sackcloth and roll in the dust Mourn as you would for an only son, a bitter lament, for suddenly the destroyer will come on us
My dear people, dress yourselves in sackcloth and roll in the dust Mourn as you would for an only son, a bitter lament, for suddenly the destroyer will come on us
King James Version
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
Lexham English Bible
O daughter of my people, gird yourself withas for an only child. Make for yourself wailing of bitterness, for suddenly the destroyer will come upon us.
O daughter of my people, gird yourself withas for an only child. Make for yourself wailing of bitterness, for suddenly the destroyer will come upon us.
New American Standard Version
O daughter of my people, put on sackcloth And roll in ashes; Mourn as for an only son, A lamentation most bitter. For suddenly the destroyer Will come upon us.
O daughter of my people, put on sackcloth And roll in ashes; Mourn as for an only son, A lamentation most bitter. For suddenly the destroyer Will come upon us.
World English Bible
Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come on us.
Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come on us.
