Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 6:10
4314
pros
πρὸς
To
Preposition
5100
tina
τίνα
whom
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Masculine
2980
lalēsō
λαλήσω
should I speak,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1263
diamartyrōmai
διαμαρτύρωμαι,
testify,
Verb, Present Middle Subjective 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1522
he shall hearken?
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
564
aperitmēta
ἀπερίτμητα
are uncircumcised
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3775
ōta
ὦτα
their ears,
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
they are not able
Adverb
1410
dynantai
δύνανται
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
191
akousetai
ἀκούσεται
to hear.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4487
rhēma
ῥῆμα
word
Noun, Nominative Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1096
egeneto
ἐγένετο
became
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
as
Preposition
3680
oneidismon
ὀνειδισμόν,
a scorning;
Noun, Accusative Singular Masculine
3766.2
in no way
1014
boulēthōsin
βουληθῶσιν
shall they be willing
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
1473
auto
αὐτὸ
to hear it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
191
akousetai
ἀκούσεται
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
על מי אדברה ואעידה וישמעו הנה־ערלה אזנם ולא יוכלו להקשיב הנה דבר יהוה היה להם לחרפה לא־יחפצו בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַל־מִ֙י אֲדַבְּרָ֤ה וְאָעִ֙ידָה֙ וְיִשְׁמָ֔עוּ הִנֵּה֙ עֲרֵלָ֣ה אָזְנָ֔ם וְלֹ֥א יוּכְל֖וּ לְהַקְשִׁ֑יב הִנֵּ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה הָיָ֥ה לָהֶ֛ם לְחֶרְפָּ֖ה לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
על מי אדברה ואעידה וישׁמעו הנה ערלה אזנם ולא יוכלו להקשׁיב הנה דבר יהוה היה להם לחרפה לא יחפצו
Westminster Leningrad Codex
עַל־מִ֙י אֲדַבְּרָ֤ה וְאָעִ֙ידָה֙ וְיִשְׁמָ֔עוּ הִנֵּה֙ עֲרֵלָ֣ה אָזְנָ֔ם וְלֹ֥א יוּכְל֖וּ לְהַקְשִׁ֑יב הִנֵּ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה הָיָ֥ה לָהֶ֛ם לְחֶרְפָּ֖ה לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֹֽו׃
Greek Septuagint
πρὸς τίνα λαλήσω καὶ διαμαρτύρωμαι, καὶ ἀκούσεται ἰδοὺ ἀπερίτμητα τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ οὐ δύνανται ἀκούειν· ἰδοὺ τὸ ῥῆμα κυρίου ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ὀνειδισμόν, οὐ μὴ βουληθῶσιν αὐτὸ ἀκοῦσαι.
Berean Study Bible
To whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot ... hear. See, the word of the LORD has become offensive to them; they find no pleasure in it.
To whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot ... hear. See, the word of the LORD has become offensive to them; they find no pleasure in it.
English Standard Version
To whom shall I speak and give warning that they may hear Behold their ears are uncircumcised they cannot listen behold the word of the Lord is to them an object of scorn they take no pleasure in it
To whom shall I speak and give warning that they may hear Behold their ears are uncircumcised they cannot listen behold the word of the Lord is to them an object of scorn they take no pleasure in it
Holman Christian Standard Version
Who can I speak to and give such a warning that they will listen? Look, their ear is uncircumcised, so they cannot pay attention. See, the word of the Lord has become contemptible to them they find no pleasure in it
Who can I speak to and give such a warning that they will listen? Look, their ear is uncircumcised, so they cannot pay attention. See, the word of the Lord has become contemptible to them they find no pleasure in it
King James Version
To whom shall I speak (8762), and give warning (8686), that they may hear (8799)? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken (8687): behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.
To whom shall I speak (8762), and give warning (8686), that they may hear (8799)? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken (8687): behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.
Lexham English Bible
To whom shall I speak and admonish, that they may hear? Look, their ears are ⌊closed⌋
To whom shall I speak and admonish, that they may hear? Look, their ears are ⌊closed⌋
New American Standard Version
To whom shall I speak and give warning That they may hear? Behold, their ears are closed And they cannot listen. Behold, the word of the Lord has become a reproach to them; They have no delight in it.
To whom shall I speak and give warning That they may hear? Behold, their ears are closed And they cannot listen. Behold, the word of the Lord has become a reproach to them; They have no delight in it.
World English Bible
To whom shall I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can't listen. Behold, the word of Yahweh has become a reproach to them. They have no delight in it.
To whom shall I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can't listen. Behold, the word of Yahweh has become a reproach to them. They have no delight in it.
